| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобили для уборки пляжей | beach cleaners |
| ecol. | автомобиль для уборки пляжей | beach cleaner |
| hydrol. | аккумулятивный выступ пляжа | cuspate foreland |
| hydrol. | аккумулятивный пляж | aggradation shore |
| nat.res. | аккумулятивный пляж | accumulating beach |
| ecol. | Американская ассоциация охраны побережий и пляжей | American Shore and Beach Preservation Association |
| Gruzovik | барьерный пляж | barrier beach |
| gen. | безлюдный пляж | the beach was deserted |
| navig. | береговой обрыв с обширным поросшим склоном от вершины до пляжа | hog's back cliff |
| Makarov. | берма в задней части пляжа | beach berm |
| gen. | бескрайние пляжи | pristine beaches (sankozh) |
| ecol. | блок для защиты пляжа от размыва | beach stabilizer |
| hydrol. | боковой бухтовый пляж | bay-side beach |
| gen. | большой надувной мяч для игры на пляже | beach ball |
| hydrol. | бухтовый пляж | crescent beach |
| hydrol. | бухтовый пляж | bight beach |
| Makarov. | в этой части Франции в изобилии имеются безопасные пляжи и приятный климат | this area of France has an abundance of safe beaches and a pleasing climate |
| gen. | в этой части Франции приятный климат и много безопасных пляжей | this area of France has an abundance of safe beaches and a pleasing climate |
| geogr. | Вайкики, пляж на острове Оаху, Гавайи | Waikiki (Natttaha) |
| gen. | валяться на пляже | hang out at the beach (ART Vancouver) |
| hydrol. | вековое изменение пляжа | permanent beach change |
| Makarov. | верхний пляж | backshore |
| Makarov. | верхний пляж | backbeach |
| gen. | вести к пляжу | tend to the beach (towards, the coast, etc., и т.д.) |
| hotels | вид на пляж | BV (Beach view Drozdova) |
| hotels | вид на пляж | BEACH VIEW (tavost) |
| navig. | внешний пляж атолла | seaward beach |
| Makarov. | вода поднимается и заливает пляж | tide is running up the beach |
| Makarov. | вода поднимается и заливает пляж | the tide is running up the beach |
| gen. | волны вынесли на пляж обломки | wreckage all this timber, etc. has been washed up on the beach (и т.д.) |
| gen. | волны катились к пляжу | the waves rolled in to the beach |
| gen. | волны накатывались на пляж | the waves rolled in on the beach |
| nat.res. | восстановление пляжа | beach restoration |
| ecol. | восстановление пляжа | beach nourishment |
| nat.res. | восстановление пляжа | beach rehabilitation |
| Makarov. | восстановление пляжа | nourishment |
| Makarov. | восстановление пляжа путём искусственного накопления драгированного материала | artificial nourishment |
| Makarov. | вспененный поток, образованный разбившейся волной на пляже | soup |
| nat.res. | выравнивание пляжа и дюны | bulldozing of beach and dune |
| nautic. | галечный пляж | shingle beach |
| gen. | галечный пляж | pebble beach (Ремедиос_П) |
| gen. | галечный пляж | gravel beach (helga4ka) |
| gen. | галька на пляже | the pebbles on a beach (Taras) |
| hotels | гостиница с видом на пляж | beachfront hotel |
| nat.res. | гравийный пляж | shingle beach |
| hydrol. | грядово-ложбинный песчаный пляж | ridge-and-runnel sand beach |
| nat.res. | движение в направление пляжа | onshore movement |
| trav. | девственный пляж | virgin beach (– Сохраненная копия  phototimes.ru swatimathur4) |
| gen. | Диета Южного пляжа | South Beach Diet (Una_Sonrisa) |
| gen. | дикий пляж | undiscovered beach (VLZ_58) |
| gen. | дикий пляж | undeveloped beach (VLZ_58) |
| gen. | дикий пляж | undeclared beach (Wild beaches are beaches which do not have lifeguards or trappings of modernity nearby, such as resorts and hotels. They are sometimes called undeclared, undeveloped or undiscovered beaches. Wild beaches can be valued for their untouched beauty and preserved nature. They are most commonly found in less developed areas such as Puerto Rico, Philippines, Thailand or Indonesia. VLZ_58) |
| gen. | дикий пляж | wild beach (VLZ_58) |
| hydrol. | динамика пляжа | shore process |
| nat.res. | диспергатор для очистки подводного пляжа | dispersant for beach cleaning |
| gen. | для пляжа | for seaside wear (об одежде) |
| austral. | домик на пляже | beach hut |
| nat.res. | достаточно подпитый профиль пляжа | sufficiently-nourished beach profile |
| gen. | дощатый настил для прогулок на пляже | board-walk |
| vulg. | женские гениталии, видные через трусики бикини на пляже | shark's fin |
| gen. | забитый людьми пляж | the beach was crowded |
| Makarov. | загорание без верхней части купальника – устоявшаяся практика на очень многих британских пляжах | topless sunbathing is a well-established practice on a great many British beaches |
| gen. | загорать на пляже | toast on the beach |
| trav. | закрытый пляж | private beach |
| ecol. | затопляемый пляж | submerged beach |
| geogr. | "Зеркальный пляж" | Mirror Beach (Бразилия dron1) |
| hydrol. | зона пляжа | beach zone |
| O&G, sahk.r. | зона пляжа | beach (инж. изыск.) |
| O&G, sahk.r. | зона пляжа | bench (инж. изыск.) |
| O&G, sakh. | зона пляжа | beach / bench (инж. изыск.) |
| gen. | играть на пляже | play on the sands |
| gen. | идти к пляжу | tend to the beach (towards, the coast, etc., и т.д.) |
| gen. | имеющий отлогий берег или пляж | beached |
| gen. | имеющий отлогий пляж | beached |
| nat.res. | искусственная подпитка пляжа | artificial beach nourishment |
| nat.res. | искусственно наполненный пляж | artificially filled beach |
| navig. | искусственно расширенный берег для подпитывания пляжей | feeder beach |
| nat.res. | искусственное наполнение пляжа | artificial beach fill |
| construct. | искусственный пляж | man-made beach |
| nat.res. | искусственный пляж | artificially filled beach |
| construct. | искусственный пляж | artificial beach |
| gen. | кабина для переодевания на пляже | bathing box |
| gen. | кабина для переодевания на пляже | bathing hut |
| Makarov. | кабина для переодевания на пляже | bathing-hut |
| gen. | кабина для переодевания на пляже | bathing-box |
| trav. | кабинка на пляже с душем | cabana |
| Makarov. | калифорнийские пляжи забиты жаждущими стать знаменитыми кинозвездами | the California beaches are filled with wannabes who would love to become famous movie stars |
| gen. | каменистый пляж | shingle beach (indrajiita) |
| hydrol. | "карманный" пляж | pocket beach |
| ecol. | карманообразный пляж | pocket beach |
| gen. | картофель фри, продаваемый на пляже | pier fries (agylshyn_oqy) |
| hydrol. | классификация пляжей | classification of beaches |
| Makarov. | когда вы на пляже, оберегайте ваш фотоаппарат от попадания в него песка | on beaches, keep your camera safe from sand |
| gen. | Красный пляж Паньцзинь | Panjin Red Seabeach (в заповеднике Шуантай-Хэкоу в китайской провинции Ляонин Artjaazz) |
| gen. | Красный пляж Паньцзинь | Red sea beach (Artjaazz) |
| Makarov. | крестообразная гряда на склоне пляжа | backwash mark (при отходе волн после их наката) |
| hydrol. | крутизна пляжа | beach gradient |
| trav. | крытый пляж | covered beach (Johnny Bravo) |
| gen. | купальный пляж | bathing beach (Andrey Truhachev) |
| gen. | купаться на пляже | take a swim at the beach (Uncle Roger takes a daily swim at Sunset Beach. – каждый день ходит купаться на пляж ART Vancouver) |
| nat.res. | курортный пляж | recreational beach |
| Makarov. | лежать на пляже | lie on the beach |
| gen. | лежать на пляже | sprawl on the beach |
| construct. | лечебный пляж | medical beach |
| navig. | линия пляжа, до которой доходят штормовые волны | debris line |
| hydrol. | ложбинно-грядовый пляж приливного моря | tidal ridged profile beach |
| slang | любительница посещать пляжи | beach bunny (обыкн. в мужской компании) |
| slang | любительница посещать пляжи | beach bunny |
| inf. | машина для очистки песка и уборки пляжей | sandboni ('More) |
| gen. | машина для очистки песка и уборки пляжей | beach cleaner ('More) |
| gen. | машина для очистки песка и уборки пляжей | sand cleaning machine ('More) |
| inf. | машина для очистки песка на пляже | sandboni ('More) |
| gen. | машина для очистки песка на пляже | beach cleaner ('More) |
| gen. | машина для очистки песка на пляже | sand cleaning machine ('More) |
| ecol. | машина для уборки пляжей | beach cleaner |
| inf. | машина для уборки пляжей | sandboni ('More) |
| gen. | машина для уборки пляжей | sand cleaning machine ('More) |
| austral., slang | машина сломалась на полпути до пляжа | the car carked it half way to the beach |
| Makarov. | межваловое понижение пляжа | swale |
| hydrol. | морская зона пляжа | offshore |
| construct. | морской пляж | swimming beach |
| construct. | морской пляж | seaside resort |
| construct. | морской пляж | bathing beach |
| construct. | морской пляж | seashore |
| hydrol. | морской пляж | sea shore |
| gen. | морской пляж | seabeach |
| Makarov. | мы увидели песчаный пляж на фоне меловых утёсов | we saw a sandy beach backed by chalk cliffs |
| hydrol. | мысовый пляж | headland beach |
| O&G | мытье пляжей | surf washing (MichaelBurov) |
| Makarov. | на калифорнийских пляжах полно охотников стать знаменитыми кинозвёздами | the California beaches are filled with wannabes who would love to become famous movie stars |
| trav. | на пляже | at the beach (Alex_Odeychuk) |
| gen. | на пляже | on a beach (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | надводный пляж | foreshore |
| hydrol. | намывной пляж | aggradation beach |
| hydrol. | намывной пляж | aggradation shore |
| nat.res. | намывной пляж | artificial beach |
| nat.res. | нарастание пляжа | build-up of beach |
| ecol. | нарастание пляжа | beach growth |
| nautic. | нарастание пляжа | beach accretion |
| hydrol. | нарастающий пляж | accretion beach |
| gen. | натуристский пляж | topless beach (где женщины загорают с открытой грудью Andrey Truhachev) |
| gen. | не опасно ли ребёнку одному играть на пляже? | is the child safe to play on the beach alone? |
| nat.res. | недостаточно подпитый профиль пляжа | undernourished beach profile |
| gen. | необорудованный пляж | wild beach (VLZ_58) |
| gen. | необорудованный пляж | undeveloped beach (VLZ_58) |
| gen. | нетронутые пляжи | pristine beaches (sankozh) |
| hydrol. | неустановившийся пляж безливного моря | not in equilibrium tideless beach |
| hydrol. | неустановившийся пляж приливного моря | not in equilibrium tidal beach |
| geogr. | нижний пляж | foreshore |
| trav. | номер с видом на пляж | beachfront room |
| hydrol. | нормально развитый пляж | ordinary beach |
| hydrol. | нормальный пляж | ordinary beach |
| hydrol. | нормальный пляж безливного моря | normal tideless beach |
| hydrol. | нормальный пляж приливного моря | normal tidal beach |
| gen. | нудистский пляж | nudist beach (Andrey Truhachev) |
| gen. | нудистский пляж | topless beach (женщины загорают с обнаженной грудью Andrey Truhachev) |
| gen. | нудистский пляж | naturist beach (Andrey Truhachev) |
| gen. | нудистский пляж | nude beach (XtalMag) |
| gen. | оборудование пляжа | bathing facilities |
| gen. | оборудованный пляж | organized beach (It is an organized beach and though located far away from villages you can have everything ... VLZ_58) |
| gen. | оборудованный пляж | highly developed beach (VLZ_58) |
| Makarov. | общественный пляж | national seashore (США; содержится федеральным правительством) |
| amer. | общественный пляж | national seashore (содержится федеральным правительством) |
| trav. | общественный пляж | public beach |
| gen. | общественный пляж | lido |
| archit. | общий пляж | place for mixed bathing |
| gen. | общий пляж | mixed bathing |
| austral. | океанский пляж | surf beach |
| Makarov. | округлая или серповидная форма на поверхности песчаного пляжа от заплеснувшей волны | sand drip |
| Makarov. | он делал рамы для картин из кусков дерева, найденных на пляже | he built picture frames out of driftwood he found on the beach |
| Makarov. | он делал рамы для картин из кусков дерева, найденных на пляже | he built picture frames from driftwood he found on the beach |
| gen. | он лежал на пляже, раскинув руки | he was lying on the beach with arms |
| Makarov. | он любит надеть купальный костюм и прогуливаться по пляжу | he loves to put on a bathing suit and parade on the beach |
| Makarov. | он может весь день провести на пляже или погулять в горах | he can spend all day on the beach or go for walks in the mountains |
| Makarov. | он немного походил по рынку прежде чем пойти на пляж | he walked around the market for a while, before going to the beach |
| Makarov. | он прокатился на осле вдоль пляжа | he had a ride on a donkey along the beach |
| Makarov. | он просто пролежал весь день на пляже, ничего не делая | he just lay about on the beach all afternoon |
| Makarov. | он сбежал на пляж от городской духоты | he left the city swelter for the beach |
| Makarov. | он собирается купаться и загорать на пляже | he is planning to go swimming and sunbathing on the beach |
| Makarov. | он увидел песчаный пляж на фоне меловых утёсов | he saw a sandy beach backed by chalk cliffs |
| Makarov. | он хочет пойти на пляж | he feels like going to the beach |
| Makarov. | она видела белую линию пены в том месте, где волны разбивались о берег пляжа | she could see the line of white foam where the waves broke on the beach |
| Makarov. | она встаёт в шесть часов каждое утро, чтобы погулять по пляжу | she is up at six every morning to walk along the beach |
| Makarov. | она встаёт в шесть часов каждое утро, чтобы походить по пляжу | she is up at six every morning to walk along the beach |
| Makarov. | она начала свою карьеру в модельном бизнесе после того, как один из профессиональных фотографов заметил её на пляже близ Римини | she started her modelling career when a fashion photographer spotted her on a beach near Rimini |
| gen. | осмелиться пойти на пляж | dare go out to the beach |
| hydrol. | откос пляжа | beach scarp |
| Makarov. | отложения пляжей | beach deposits |
| gen. | отправиться на пляж | go for a swim |
| fish.farm. | отступающий пляж | retrograding beach (dimock) |
| nat.res. | очистка загрязнённого пляжа | cleansing of polluted coastline |
| nat.res. | очистка пляжа | beach cleaning |
| nat.res. | очищение загрязнённого пляжа | cleansing of polluted coastline |
| nat.res. | очищение пляжа | beach cleaning |
| trav. | песчаные пляжи | sandy expanses (sankozh) |
| trav. | песчаные пляжи | sandy shores (sankozh) |
| ecol. | песчаные пляжи | recreational sands |
| gen. | песчаные пляжи | recreational sand (ssn) |
| geol. | песчаный пляж | beach |
| nautic. | песчаный пляж | sand beach |
| Makarov. | песчаный пляж | plage |
| archit. | песчаный пляж | sand |
| nautic. | песчаный пляж | sandy beach |
| tech. | песчаный пляж | recreational sands |
| gen. | песчаный пляж | sands |
| hydrol. | песчаный пляж с развитыми грядами | ridged sand beach |
| hydrol. | питающий пляж | feeder beach |
| nautic. | "плавучий пляж" | lido ship |
| nat.res. | планировка пляжа и дюны | bulldozing of beach and dune |
| hydrol. | пляж безливного моря | tideless beach |
| hydrol. | пляж безливного моря с подводным валом | tideless barred profile beach |
| hydrol. | пляж безливного моря с развитыми валами | barred tideless beach |
| nautic. | пляж бесприливного моря | tideless beach |
| trav. | пляж, битком набитый отдыхающими | beach packed with holidaymakers (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пляж был усыпан гладкой белой галькой | the beach was covered with smooth white pebbles |
| ecol. | пляж верхней части бухты | pocket beach |
| hydrol. | пляж вершины залива | bay-head beach |
| navig. | пляж вершины залива | pocket beach |
| trav. | пляж, где разрешено находиться без одежды | clothing-optional beach |
| construct. | пляж для купания | bathing beach |
| gen. | пляж для сёрфинга | surfing beach (Dollie) |
| Makarov. | пляж, звенящий голосами отпускников и туристов | seaside adither with vacationing tourists |
| Makarov. | пляж кишит купающимися | beach is swarming with bathers |
| gen. | пляж кишит купающимися | the beach is swarming with bathers |
| gen. | пляж кишит отдыхающими | the beach is lousy with trippers |
| gen. | Пляж Мускулов | Muscle Beach (популярный в Санта-Монике пляж, место для занятий гимнастикой, акробатикой и бодибилдингом. Mira_G) |
| geogr. | Пляж Мэнли | Manly (Сидней, Австралия Ole-lukoye) |
| hydrol. | пляж на баре | bar beach |
| navig. | пляж на берегу лагуны | lagoon beach (внутри атолла) |
| geogr. | пляж на Средиземноморье | a beach on the Mediterranean (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | пляж намыва | ash pond beach (Pothead) |
| gen. | пляж, окружённый холмами | a beach backed by hills |
| trav. | пляж, отмеченный голубым флагом | blue flag beach (AMlingua) |
| geogr. | пляж после шторма | storm-beach |
| geogr. | пляж после шторма | storm beach |
| nautic. | пляж приливного моря | tidal beach |
| goldmin. | пляж пруда хвостохранилища | tailings pond beach (MichaelBurov) |
| goldmin. | пляж пруда хвостохранилища | tailings beach (MichaelBurov) |
| goldmin. | пляж пруда хвостохранилища | beach (MichaelBurov) |
| gen. | пляж растянулся вдоль всей реки | the beach extended all along the river |
| trav. | пляж с белым песком | white-sand beach (CNN Alex_Odeychuk) |
| ecol. | пляж, удовлетворяющий санитарным требованиям | blue flag beach |
| goldmin. | пляж хвостохранилища | tailings beach (MichaelBurov) |
| goldmin. | пляж хвостохранилища | tailings pond beach (MichaelBurov) |
| goldmin., min.proc. | пляж хвостохранилища | beach (Jewelia) |
| ice.form. | пляжи полного профиля | full-profile beaches |
| hydrol. | подводное продолжение пляжа | beach bottom |
| hydrol. | поднятый пляж | raised beach |
| nat.res. | пологий пляж | flat beach |
| ecol. | полоса морских пляжей | seabeach |
| geol. | полулунная полоса галечного пляжа | bayhead beach |
| geol. | полулунная полоса песчаного или галечного пляжа | bayhead beach |
| geol. | полулунная полоса песчаного пляжа | bayhead beach |
| gen. | посетитель пляжа | beacher (Alexander Demidov) |
| hotels | постройка на пляже или возле бассейна, наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня | Cabana (Yuriy83) |
| Makarov. | предел намыва обломков на пляж во время шторма | debris line |
| ecol. | предфронтальная зона пляжа | shoreface |
| ecol. | призматический блок для защиты пляжа от размыва | beach prism |
| Makarov. | прилив поднимается и заливает пляж | tide is running up the beach |
| Makarov. | прилив поднимается и заливает пляж | the tide is running up the beach |
| ice.form. | прислонённый пляж | attached beach |
| gen. | провести время на пляже | get some beach time (bookworm) |
| Makarov. | прогуливаться по пляжу | walk along the beach |
| Makarov. | прогуливаться по пляжу | walk on the beach |
| Makarov. | прогуливаться по пляжу | stroll on the beach |
| gen. | прогуливаться по пляжу | stroll along the beach |
| gen. | прогуливаться по пляжу, собирая интересные или ценные предметы для продажи или ради удовольствия | beachcombing (kaleriya) |
| gen. | променад на пляже | boardwalk |
| trav. | променад по пляжу | local boardwalk (Andy) |
| nat.res. | профилирование пляжа и дюны | bulldozing of beach and dune |
| nat.res. | профиль перепитанного наносами пляжа | overnourished beach profile |
| hydrol. | профиль пляжа | shore profile |
| alum. | профиль береговой линии пляжа | beach profile (карты шламохранилища) |
| Makarov. | профиль пляжа | beach profile |
| hydrol. | профиль пляжа, испытывающего дефицит наносов | undernourished profile |
| hydrol. | профиль равновесия пляжа | marine profile of equilibrium |
| gen. | прочёсывать пляж в поисках чего-либо ценного | beachcomb |
| gen. | прямо здесь на пляже вечеринка на всю ночь | right here at the beach, the party don't stop (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пустой пляж | the beach was empty |
| hydrol. | равновесный пляж | equilibrium beach |
| nat.res. | размыв пляжа | shore erosion |
| nat.res. | размыв пляжа | coast erosion |
| hydrol. | размыв пляжа | beach retirement |
| water.res. | размыв пляжа | beach retreat |
| nat.res. | размыв пляжа | beach erosion |
| nat.res. | размытый пляж | eroded beach |
| oil | разработка пляжей | beach mining |
| nat.res. | расширение пляжа | widening of shore |
| hydrol. | расширение пляжа | beach extension |
| nat.res. | расширение пляжа | widening of beach |
| nat.res. | регулирование пляжа и дюны | regulation of beach and dune |
| ecol. | речной пляж | river beach |
| hydrol. | ровный пляж безливного моря | tideless smooth profile beach |
| water.res. | ровный пляж приливного моря | tidal smooth profile |
| hydrol. | ровный пляж приливного моря | tidal smooth profile beach |
| Makarov. | ряд подводных баров и понижений в предфронтальной зоне пляжа | low and ball (вдоль берега моря или озера) |
| Makarov. | с этого места начался пологий спуск со скал на пляж | at this point the cliffs shelved down to the beach |
| Makarov. | с этого места начался пологий спуск со скал на пляж | at his point the cliffs shelved down to the beach |
| goldmin., min.proc. | сброс хвостов на пляж | beaching (Jewelia) |
| nat.res. | скалистый пляж | rocky beach |
| nat.res. | склон пляжа | beach slope |
| alum. | склоны пляжа | beach slopes (карты шламохранилища) |
| gen. | служитель на пляже | beachboy (часто инструктор по плаванию) |
| ecol. | сооружение для защиты пляжа от размыва | beach stabilizer |
| gen. | спать на пляже | sleep on the beach (bookworm) |
| geogr. | средиземноморский пляж | a beach on the Mediterranean (Andrey Truhachev) |
| geogr. | средиземноморский пляж | Mediterranean beach (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | стабилизация пляжа | coastal stabilization |
| nat.res. | стабилизация пляжа | shore stabilization |
| nat.res. | стабилизация пляжа | beach stabilization |
| navig. | степень крутизны пляжа | beach gradient |
| nat.res. | строительство искусственного пляжа | artificial beach building |
| trav. | сходить на пляж | hit the beach (jimka) |
| nat.res. | точкообразная отсыпка песка на пляж | stockpile |
| nat.res. | транспорт в направлении пляжа | onshore sediment transport |
| nat.res. | транспорт наносов в направлении пляжа | onshore sediment transport |
| trav. | тропинка из плиток на песчаном пляже | boardwalk |
| Makarov. | тыловая зона пляжа | backshore |
| hydrol. | тыловая зона пляжа | back shore |
| Makarov. | тыловая зона пляжа | backbeach |
| navig. | тыловая часть пляжа | backshore |
| navig. | тыловая часть пляжа | backbeach |
| nat.res. | уборка пляжа | beach cleaning |
| hydrol. | убыль песка с пляжа | loss of beach sand |
| geol. | узкая полоска пляжа, прилегающая вплотную к береговому обрыву | headland beach |
| hydrol. | уклон пляжа | beach slope |
| hydrol. | усечённый аккумулятивный выступ пляжа | truncated cuspate foreland |
| Makarov. | устойчивость пляжа | beach firmness |
| nat.res. | устройство для очистки пляжа | beach cleaning equipment |
| hydrol. | фронтальная зона пляжа | beach race |
| hydr. | фронтальная зона пляжа | shoreface |
| hydrol. | фронтальная зона пляжа | foreshore |
| hydrol. | фронтальная зона пляжа | beach fabric |
| nautic. | фронтальная зона пляжа | beach face (вк) |
| geogr. | фронтальная часть пляжа | foreshore |
| gen. | хвостовой пляж | tailings beach (Alexander Demidov) |
| austral. | хижина на пляже | beach hut |
| water.res. | цикл анормального развития пляжа | abnormal beach cycle |
| hydrol. | цикл анормального развития пляжа | abnormal beach cwm |
| water.res. | цикл нормального развития пляжа | normal beach cycle |
| hydrol. | цикл нормального развития пляжа | normal beach cwm |
| hydrol. | цикл развития пляжа | beach cwm |
| navig. | цикл развития пляжа | beach cycle |
| trav. | частный пляж | private beach (CNN Alex_Odeychuk) |
| austral., inf. | человек, живущий тем, что собирает всевозможные предметы, оставленные на пляже или выброшенные на него океаном | beachcomber |
| austral. | человек, который следит за соблюдением правил поведения на пляже | beach inspector |
| austral., inf. | человек, проводящий большую часть времени, бездельничая на пляже | beach bum |
| hydrol. | ширина пляжа | beach width |
| hydrol. | штормовой пляж | storm beach |
| nat.res. | эрозия пляжа | coast erosion |
| nat.res. | эрозия пляжа | shore erosion |
| Makarov. | эрозия пляжа | beach erosion |
| ecol. | эрозия пляжей | beach erosion |
