Terms containing плюхнуть

Subject	Russian	English
Makarov.	камень плюхнулся в воду	the stone hit the water kerplunk
Makarov.	камень плюхнулся в воду	stone hit the water kerplunk
gen.	он плюхнул сумку с продуктами на стол	he dumped a bag of groceries on the table
gen.	он плюхнулся в кресло	he plonked himself in an armchair
gen.	он плюхнулся в кресло	he plopped into a chair
gen.	он плюхнулся в кресло	he fell kerflop into the chair
gen.	он плюхнулся в кресло	he soused down into the chair
gen.	он плюхнулся в кресло	he dropped into a chair
gen.	он плюхнулся в своё кресло и расслабленно развалился в нём, закрыв глаза	he fell back in his chair and lay lax with closed eyes
Makarov.	он плюхнулся на диван	he plonked himself down on the sofa
gen.	он плюхнулся на моё место	he plumped into my seat
gen.	он плюхнулся на скамью	he planked himself down on a bench
Makarov.	она плюхнулась на диван	she threw herself down on the sofa
gen.	она плюхнулась на диван	she sat on a sofa with a jounce
Makarov.	она снова плюхнулась в кресло и схватилась за ручки	she fell back in the chair and gripped her hands round the arms of it
Makarov.	плюхнуть в	plump into
Makarov.	плюхнуть в	flop into
Makarov.	плюхнуться в	flop into
fish.farm.	плюхнуться в	splash into (dimock)
Makarov.	плюхнуться в	plump into
Игорь Миг	плюхнуться в	plunk oneself down in
Makarov.	плюхнуться в воду	splash into the water
Makarov.	плюхнуться в воду	fall into the water with a splash
gen.	плюхнуться в воду	fall flop into the water
austral., slang	плюхнуться в воду, наделав много брызг	bomb
Makarov.	плюхнуться в кресло	plop oneself into a chair
Makarov.	плюхнуться в кресло	souse down into the chair
Makarov.	плюхнуться в кресло	flop down in a chair
Makarov.	плюхнуться в кресло	fall kerflop into the chair
gen.	плюхнуться животом о воду	belly whop
gen.	плюхнуться животом о воду	belly-whop
Игорь Миг	плюхнуться на	flop down on
gen.	плюхнуться "на брюхо"	flop on one's belly (о самолете clck.ru dimock)
inf.	плюхнуться на диван	flop down on a sofa
gen.	плюхнуться на диван	plop down on the sofa (bigmaxus)
gen.	плюхнуться на скамейку	plunk oneself down on a bench
gen.	плюхнуться на стул	plonk onto a chair (Technical)
Makarov.	рыба выскользнула у него из руки и плюхнулась в воду	the fish squirmed from his grasp and fell into the water
inf.	тяжело плюхнуться	splurge