 |
| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, lit. | авантюрно-плутовской | adventurous-picaresque (относящийся к литературному жанру произведений, в которых описываются приключения персонажа-плута) |
| gen. | автор плутовских романов | picaresque novelist |
| ed. | плутовская сказка | trickster tale (twinkie) |
| gen. | плутовские романы | romances of roguery |
| libr. | "плутовской" авантюрный роман | picaresque novel |
| polygr. | плутовской роман | picaresque novel |
| gen. | плутовской роман | picaresque (Ремедиос_П) |
| gen. | плутовской роман | romance of roguery |
| gen. | плутовской роман | picaresque romance |
| fr. | плутовской фокус | tour de passe-passe |