| Subject | Russian | English |
| nautic. | коэффициент отверстия = отношение площади отверстия к площади переборки | opening ratio/ opening area ratio (применительно к перевозке наливных грузов tatnik) |
| archit. | минимальная требуемая площадь вентиляционного отверстия | the minimum required ventilating area (yevsey) |
| mil., avia. | отношение площади выходного отверстия диффузора прямоточного воздушно-реактивного двигателя к площади его входного отверстия | area ratio of diffuser |
| cem. | площадь входного отверстия | port area (печи) |
| melior., Makarov. | площадь входных отверстий фильтра скважины | seepage area |
| melior., Makarov. | площадь входных отверстий фильтра скважины | tributary area |
| melior., Makarov. | площадь входных отверстий фильтра скважины | infiltration area |
| silic. | площадь выходного отверстия | discharge area (печи) |
| oil | площадь выходного отверстия | discharge area |
| astronaut. | площадь дренажных отверстий | venting area |
| mech.eng., obs. | площадь за вычетом отверстий | Fnet |
| cardiol. | площадь митрального отверстия | mitral valve orifice area (Civa13) |
| tech. | площадь отверстий | open area (общая площадь проходных отверстий сетчатого фильтра Mixer) |
| transp. | площадь отверстий для стока жидкости | draining area (напр. масла в маслосъёмных поршневых кольцах) |
| auto. | площадь отверстий для стока жидкости | draining area (напр., масла в маслосъёмных поршневых кольцах) |
| cem. | площадь отверстий колосниковой решётки | open grate area |
| auto. | площадь отверстия | port area |
| auto. | площадь отверстия | orifice area |
| hydr. | площадь отверстия | gateage (перекрываемого гидротехническим затвором) |
| Apollo-Soyuz | площадь отверстия | aperture area |
| construct. | площадь отверстия | gateage (закрываемого затвором) |
| med. | площадь отверстия аортального клапана | aortic valve area (Rive) |
| tech. | площадь отверстия горловины | throat area (конвертера) |
| therm.eng. | площадь отверстия для входа воздуха | air-admitting surface |
| hydrol. | площадь отверстия для пропуска воды | draft |
| astronaut. | площадь поперечного сечения отверстия форсунки | injection area |
| mining. | площадь, приходящаяся на одно выпускное отверстие | drawpoint area |
| construct. | площадь проходного отверстия клапана | passage area |
| railw. | площадь разгрузочного отверстия | discharge area |
| railw. | площадь сечения за вычетом болтовых отверстий | net area |
| railw. | площадь сечения за вычетом заклёпочных отверстий | net area |
| mech.eng., obs. | площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий | effective area |
| mech.eng., obs. | площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий | net area |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий | net area (в металлических конструкциях) |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий в металлических конструкциях | effective area |
| mech.eng., obs. | площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий | effective area |
| mech.eng., obs. | площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий | net area |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий | net area (в металлических конструкциях) |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий в металлических конструкциях | effective area |
| med. | площадь эффективного отверстия | effective valve opening area (клапана antoxi) |
| cardiol. | площадь эффективного отверстия регургитации | effective regurgitant orifice area (Natalya Rovina) |
| cardiol. | площадь эффективного регургитирующего отверстия | effective regurgitant orifice area (Natalya Rovina) |
| mil., tech. | суммарная площадь отверстий для стока | drainage area |
| dril. | суммарная площадь поперечного сечения насадок или промывочных отверстий долота | Total Flow Area, TFA (О. Шишкова) |
| mil., artil. | суммарная площадь проходного сечения сопловых отверстий головки ракетного двигателя | total injection area |
| dril. | суммарная площадь сечений промывочных отверстий | total flow area (A. Mineev) |
| mining. | число отверстий на единицу площади сита | sieve mesh |
| mining. | число отверстий на единицу площади сита | screen mesh |
| archit. | чистая площадь вентиляционного отверстия должна составлять не менее чем 1 / 150 от площади вентилируемого пространства | the net free ventilating area shall not be less than 1/150 of the area of the space ventilated |
| med. | эффективная площадь отверстия | effective orifice area (harser) |
