 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть плохим игроком | be a poor hand at a game |
| Makarov. | быть плохим игроком | be a poor hand at a game |
| gen. | быть плохим игроком | play a poor game |
| IT | игрок с плохим пингом | low ping bastard (Bricker) |
| gen. | плохие игроки | a poor set of players |
| gen. | плохой боксёр или игрок | palooka |
| amer., inf. | плохой игрок | paluka |
| comp.games. | плохой игрок | scrub (The original definition is related to a person who makes a mistake in a video game, which is such a bad mistake that it is clearly wrong, yet they persist in making it. The term derives from Street Fighter II, to describe some players that were so bad that they would mash their hands across the control pad, an act known as "scrubbing," because it relates to scrubbing a car or other object with a sponge. Thus they were deemed "scrubbers," or "scrubs" for short. Over time this term expanded throughout the gaming world, and then the real world, and lost its original meaning Taras) |
| comp.games. | Плохой игрок | noob (В Multiplayer online battle arena, в частности WC3 DotA и Dota 2 "нубами" называют игроков, несколько неопытных игроков или новичков, сколько игроков, просчитавшихся в своих действиях AlmazMusin) |
| gen. | плохой игрок | bush leaguer |
| gen. | плохой игрок | bush-leaguer |
| gen. | плохой игрок | palooka |
| gen. | плохой игрок | rabbit |
| slang | плохой игрок в гольф | wood bucher |
| Makarov. | плохой игрок в гольф | bad shot at golf |
| cards | плохой игрок в карты, являющийся лёгкой добычей для профессионалов, "лох" | fish (Ivanych) |
| Makarov. | плохой игрок в крокет | bad shot at croquet |
| slang | плохой игрок в покер | donk (пример: "He called a raise with 74 offsuit? What a donk!" Sadom) |