| Subject | Russian | English |
| mil. | аварийно-спасательный плот | raft |
| avia. | аварийно-спасательный плот | emergency life rack |
| tech. | автоматический спасательный плот | automatic life raft |
| nautic. | аптечка первой помощи на спасательном плоту | raft kit |
| construct. | базовый плот | base raft (google.com PBSNL04) |
| uncom. | бальзовый плот | balsa |
| nautic. | бальзовый плот | balsa wood float |
| nautic. | батарейный плот | artillery raft (yevsey) |
| tech. | бревенчатый плот | float |
| tech. | бревенчатый плот | log raft |
| mil. | бревенчатый плот | timber float |
| ocean. | бревенчатый плот для предохранения дамб от действия волн | boom |
| forestr. | брус, укладываемый поперёк плота | stringer (к которому прикрепляются сплавляемые лесоматериалы) |
| agric. | брус, укладываемый попёрек плота | stringer |
| wood. | буксировать плот вдоль берега | roll the boom |
| forestr. | буксировка плота | raft towing |
| account. | буксируемый плот | tow |
| gen. | в плотах и кошелях | in rafts and logging barriers (лесосплав ABelonogov) |
| gen. | в плотах и кошелях | in rafts and bag booms (ABelonogov) |
| gen. | в плотах и кошелях | in rafts and booms (ABelonogov) |
| forestr. | волноустойчивость плота | raft wave resistance |
| avia., med. | выбрасывать надувной спасательный плот | bail out raft (при покидании ЛА) |
| avia., BrE | выбрасывать надувной спасательный плот | bale out a raft (при покидании ЛА) |
| anim.husb. | выращивание на плотах | rafting |
| anim.husb. | выращивание на плотах | raft culture |
| labor.org. | выращивание на плотах и рамах | raft-rack culture |
| mil., tech. | вязка плотов | rafting |
| forestr. | гвоздь для крепления плотов | log raft nail |
| gen. | гнать плот | raft |
| gen. | гнать плоты | raft |
| gen. | гонка плотов | rafting |
| med. | график "форест-плот" | forest plot (rusmedserv.com intern) |
| nautic. | двухсторонний спасательный плот | reversible liferaft |
| wood. | деревянный бревно для закрепления брёвен в плоту | lock down |
| wood. | деревянный брус для закрепления брёвен в плоту | lock down |
| nautic. | десантный плот | landing raft |
| tech. | жёсткий спасательный плот | rigid life raft |
| nautic. | жёсткий спасательный плот | rigid liferaft |
| tech. | зажигательный плот | fire float |
| mil., tech. | зажигательный плот | fire float (для поджигания мостов) |
| mil. | зажигательный для поджигания мостов плот | fire float |
| nautic. | исследовательский плот | research raft |
| wood. | канат, прокладываемый поверх верхнего ряда брёвен в плоту | swifter |
| forestr. | канат, прокладываемый поверх верхнего ряда в плоту | cinch line |
| Makarov. | комбинированный самолётный трап-плот | aircraft slide/raft combination (для спасения пассажиров при аварии) |
| avia. | комбинированный самолётный трап-плот | aircraft slide/raft combination (для спасения пассажиров при аварии.) |
| nautic. | контейнер для спасательного плота | liferaft container |
| yacht. | контейнер спасательного плота | raft canister |
| tech. | контурный плот | surface follower (энергия волн mangoo) |
| nat.res. | корпус плота | raft body |
| shipb. | корпус спасательного плота | raft body |
| wood. | крепление брёвен в плотах | lashing |
| O&G | кросс-плот | cross-plot (dimock) |
| tech. | кросс-плот | scatter plot (MichaelBurov) |
| tech. | кросс-плот | cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот водонасыщенность – параметр насыщения | water saturation vs. resistivity index cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот водонасыщенность параметр насыщения | water saturation vs. resistivity index cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот динамическая – эффективная пористость | dynamic vs. efficient porosity cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот динамическая эффективная пористость | dynamic vs. efficient porosity cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс плот остаточная водонасыщенность – проницаемость | residual water saturation vs. permeability cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс плот остаточная водонасыщенность проницаемость | residual water saturation vs. permeability cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот пористость – остаточная водонасыщенность | porosity vs. residual water saturation cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот пористость остаточная водонасыщенность | porosity vs. residual water saturation cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот пористость – параметр пористости | porosity vs. formation factor cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот пористость параметр пористости | porosity vs. formation factor cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот пористость – проницаемость | porosity vs. permeability cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот пористость проницаемость | porosity vs. permeability cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот пористость – эффективная пористость | porosity vs. efficient porosity cross plot (MichaelBurov) |
| petrogr. | кросс-плот пористость эффективная пористость | porosity vs. efficient porosity cross plot (MichaelBurov) |
| biotechn. | культура плота | raft culture |
| hydrol. | ледяной плот | ice landing |
| tech. | лежень плота | longitudinal raft cable (канат, укладываемый вдоль плота) |
| nautic. | лес в плотах | timber float |
| pulp.n.paper | лес, сплавленный в плотах | raft wood |
| tech. | лес, сплавляемый на плотах | raftwood |
| forestr. | лесосплав плотами | rafting |
| tech. | лесосплав плотами | rafting operation |
| biotechn. | липидный плот | lipid raft (богатый холестерином микродомен в клеточной мембране) |
| mol.biol. | липидный плот | lipid raft (Игорь_2006) |
| mil. | лёгкий войсковой плот | light tactical raft |
| mil. | материал для плота | rafting |
| wood. | матка плота | headworks |
| forestr. | матка плота | crab |
| biotechn. | метод бумажного плота | paper raft technique |
| anim.husb., fish.farm. | метод выращивания на плотах | roft method |
| avia. | многоместный спасательный надувной плот | multiseater life raft |
| tech. | морской плот | sea-going raft |
| tech. | морской плот | seagoing raft |
| forestr. | морской плот рамной конструкции | cradle (лесо; для леса) |
| agric. | морской плот рамной конструкции | cradle |
| tech. | мост на плотах | raft bridge |
| sport. | наградной плот | medal pontoon (гребля grafleonov) |
| astronaut. | надувать спасательный плот | deploy the liferaft |
| avia. | надувной аварийный плот | slide/raft |
| avia. | надувной спасательный бортовой авиационный плот | liferaft |
| yacht. | надувной плот | rubber raft |
| nautic. | надувной плот | pneumatic float |
| tech. | надувной плот | air raft |
| fish.farm. | надувной плот | inflatable raft (dimock) |
| avia. | надувной спасательный плот | inflatable raft |
| aeron. | надувной спасательный плот | inflatable raft |
| nautic. | надувной спасательный плот | inflatable liferaft |
| tech. | надувной спасательный плот | inflatable life raft |
| astronaut. | надувной спасательный плот | liferaft |
| dril. | надувной спасательный плот | inflatable lift raft |
| avia. | надувной спасательный плот | raft |
| dril. | надувной спасательный плот в полярном исполнении | inflatable life raft for Arctic service |
| nautic. | надувной спасательный плот с двигателем | Gemini dinghy |
| astronaut. | наполнять спасательный плот | deploy the liferaft |
| wood. | небольшой плот | float |
| forestr., amer. | небольшой плот | crib |
| Makarov. | небольшой плот из досок | crib (в США и Канаде) |
| maor. | небольшой плот, используемый для спуска на воду рыболовных снастей | kon-tiki |
| forestr. | небольшой плот, оборудованный лебёдкой | monitor |
| forestr. | небольшой плот, оборудованный лебёдкой | gun boat |
| forestr. | объём плота | raft volume |
| nautic. | огонь спасательного буя или плота, зажигающийся на воде | water light |
| forestr. | озёрный плот | lake raft |
| Makarov. | он может использовать баки из-под нефти в качестве поплавков для плота и так переправиться через реку | he can use empty oil barrels to buoy up the boards so that he can get across the river |
| Makarov. | он переправил свои припасы на плоту вниз по реке | he rafted his supplies down the river |
| Makarov. | она провела семь дней на спасательном плоту | she spent seven days afloat on a raft |
| nautic. | паромный плот | ferry float |
| Makarov. | перегруженный плот начал тонуть | overloaded raft began to sink |
| gen. | перегруженный плот начал тонуть | the overloaded raft began to sink |
| gen. | переплавлять на плоту | raft |
| gen. | переплавляться на плоту | raft |
| tech. | переправа на плотах | rafting |
| tech. | переправа на плотах | raft ferry |
| gen. | переправа на плотах или паромах | rafting |
| mil. | переправа на плоту | rafting |
| gen. | переправлять на плоту | raft |
| gen. | переправлять на плоту или пароме | raft |
| gen. | переправляться на плоту | raft |
| gen. | переправляться на плоту или пароме | raft |
| tech. | переходить на спасательный плот | board a life raft |
| Gruzovik | плавать на плоту | float on a raft |
| shipb. | плот артиллерийского щита | target raft |
| mil., tech. | плот-брандер | fire float (для поджигания мостов) |
| mil. | плот-брандер | fire raft (для поджигания мостов) |
| tech. | плот-брандер | fire float |
| shipb. | плот-брандер | fire-float |
| tech. | плот, буксируемый судном | tow |
| forestr., amer. | плот Девиса | Davis raft (океанский плот, состоящий из рядов скреплённых канатом брёвен) |
| nautic. | плот для завоза якорей | anchor raft |
| anim.husb. | плот для нагуливания | fattening raft |
| mil., navy | плот для перевозки грузов | mexe-float (в ВМС Австралии и Великобритании (также mexeflote) PX_Ranger) |
| tech. | плот для подъёма топляка | catamaran (с лебёдкой и захватами) |
| nautic. | плот для проведения научных исследований | research raft |
| nautic. | плот для работ по окраске | painting raft |
| nautic. | плот для работ по окраске кораблей и судов | painting raft |
| O&G | плот для удержания платформы на месте | flotation collar (MichaelBurov) |
| nautic. | плот из бальзы | balsa |
| tech. | плот из бочек | barrel raft |
| mil. | плот из бочек | barrel float |
| nautic. | плот из двух скреплённых настилом шлюпок | jangar |
| wood. | плот из ряда сплоточных единиц | batch |
| O&G. tech. | плот из скреплённых цилиндрических танков | flotation raft |
| gen. | плот, который тянут лошадьми | horse boat |
| construct. | плот на бочках | barrel raft |
| nautic. | плот на бочках | barrel rait |
| tech. | плот на надувных поплавках | pneumatic raft |
| wood. | плот, оборудованный лебёдкой | pontoon |
| forestr. | плот, оборудованный лебёдкой | sinker boat |
| wood. | плот одновременно буксируемых плотов | tow |
| nautic. | плот-паром | ferry float |
| gen. | плот, паром | radeau (имя сущест. мужской род Svetlana67) |
| nautic. | плот-паром для перевозки автомашин | vehicular ferry float (вк) |
| nautic. | плот-паром для перевозки автомобилей | vehicular ferry float |
| leath. | плот, плавающая рама | floating frame (при дублении в сыпне на плаву) |
| forestr., timb.float. | плот с лебёдкой и захватами для подъёма топляка | catamaran |
| nautic. | плот с шлюпочными обводами | boat-shaped raft |
| nautic. | плот сбрасываемого типа | turnover raft (nikborovik) |
| O&G, molikpaq. | Плот спасательный | 25 Person Life Raft (вместимость 25 человек) |
| Makarov. | плоты направляются через подводящие каналы к лесопильным заводам – местам своего назначения | the rafts are guided through a "slide" or "chute" to the mills where they belong |
| gen. | плыть на плоту | float on a raft |
| canad. | плыть на плоту по стремнине | shoot (cyberleninka.ru dimock) |
| canad. | плыть на плоту через пороги | shoot (cyberleninka.ru dimock) |
| forestr. | подгонять в плоту брёвна по размеру | match |
| Gruzovik | подгонять плот под мост | steer a raft under the bridge |
| Gruzovik | подгонять плот под мост | drive a raft under the bridge |
| gen. | подгонять плот под мост | steer |
| gen. | подогнать плот под мост | steer |
| gen. | подогнать плот под мост | drive a raft under the bridge |
| wood. | помещать в плоту рядом брёвна одинакового размера | mate |
| wood. | помещать в плоту рядом брёвна одинакового размера | match |
| nautic. | понтонный плот | pontoon raft |
| forestr. | поперечина, прокладываемая поверх верхнего ряда брёвен в плоту | cross boom |
| nautic. | посадочный плот | landing raft |
| row. | причальный плот | landing stage |
| forestr. | прочность плота | raft resistance |
| IT | путешествие на плоту | rafting |
| IT | путешествие на плоту по реке | river rafting |
| el. | путь плота | raft path |
| forestr. | пучковый плот | bundle raft |
| nautic. | рабочий плот | floating stage |
| nautic. | рабочий плот | work punt |
| nautic. | рабочий плот | float stage |
| telecom. | радиостанция спасательного плота | life-raft radio station |
| avia. | развёртывание надувного спасательного плота | life-raft deployment |
| wood. | рама морского плота | cradle |
| forestr. | расформирование плота | raft unbinding |
| nautic. | резиновый спасательный плот | rubber liferaft |
| forestr. | речной плот | river raft |
| tech. | речной плот | stream raft |
| tech. | робото-технический плот | robotic float (Zulyar) |
| tech. | сбрасывать спасательный плот на воду | launch a life raft |
| forestr. | секция плота | raft section |
| nautic. | секция плота | brail |
| pulp.n.paper | секция сплавного плота | raft section |
| forestr. | сигарообразный океанский плот | Benson raft |
| avia. | система газонаполнения надувного спасательного плота | liferaft deployment system |
| gen. | составлять плот | raft |
| astronaut. | спасательная надувной плот | life raft |
| O&G, sakh. | спасательная шлюпка / плот | marine survival craft (MSC; МСК) |
| dril. | спасательные надувные плоты | inflatable life rafts |
| facil. | спасательный надувной плот | inflatable life raft |
| shipb. | спасательный плот | life-float |
| mil. | спасательный плот | life float |
| avia., med. | спасательный плот | raft |
| med. | спасательный надувной плот | life raft |
| O&G | спасательный плот | marine survival craft (MichaelBurov) |
| gen. | спасательный плот | rescue raft (He said the crew had been waiting to be evacuated by helicopter but the platform capsized and sank before they could get to their rescue rafts. BBC Alexander Demidov) |
| dril. | спасательный плот | lift raft (Two out of the four life rafts were reportedly found with nobody on board. BBC Alexander Demidov) |
| avia. | спасательный плот | life-saving raft |
| avia. | спасательный плот | dinghy |
| nautic. | спасательный плот | balsa (из двух металлических или деревянных цилиндров, соединённых рамой) |
| nautic. | спасательный плот | life-saving float (с днищем в виде сетки) |
| nautic. | спасательный плот | life float (с днищем в виде сетки) |
| avia., OHS | спасательный надувной плот | liferaft |
| avia. | спасательный плот | liferaft |
| gen. | спасательный плот | life raft |
| gen. | спасательный плот | balsa |
| avia. | спасательный надувной плот для экипажа ЛА | aircrew raft |
| nautic. | спасательный плот из стеклоткани | glass fiber liferaft |
| nautic. | спасательный плот с кабиной | cabin-tank liferaft |
| shipb. | спасательный плот сбрасываемого типа | throw overboard liferaft (viking-life.com Anewtta) |
| tech. | спасательный плот спускаемого типа | davit launched liferaft (плот спускается на воду при помощи СПУ Anewtta) |
| O&G, sakh. | Специалист по спасательным шлюпкам и плотам, дежурным шлюпкам | Coxswain (MSTS Steblyanskiy) |
| pulp.n.paper | сплав в плотах | rafting |
| tech. | сплав леса плотами | rafting |
| trav. | сплав на плоту | raft trip (A thrill-seeker from a young age, he was part of the first Japanese expedition to summit Mount Everest in 1970. He also completed the first solo expedition to the North Pole and the first solo raft trip down the Amazon River. -- сплав на плоту по Амазонке  mentalfloss.com ART Vancouver) |
| sport. | сплав на плоту по реке с порогами | whitewater rafting (Alex Lilo) |
| gen. | сплавить лес плотами | raft timber |
| forestr. | сплавляемый в плотах лес | raftwood |
| forestr. | сплавляемый на плотах | dry-floated (выше уровня воды) |
| forestr. | сплавляемый на плотах над водой | bright-floated (во избежание посинения древесины) |
| gen. | сплавлять в плотах | raft |
| gen. | сплавлять лес в плотах | raft |
| tech. | сплавлять лес плотами | raft |
| gen. | сплавлять лес плотами | raft timber |
| construct. | сплавлять на плотах | raft |
| forestr. | сплавлять плотами | raft |
| forestr. | сплавной плот | timber float |
| tech. | сплавной плот | log raft |
| agric. | сплачивать плоты | assemble (a raft) |
| agric. | сплачивать плоты | unite |
| tech. | спускать спасательный плот на воду | launch a life raft |
| gen. | тот, кто гонит плоты | river driver |
| Makarov. | ты можешь использовать баки из-под нефти в качестве поплавков для плота, и так переправиться через реку | you can use empty oil barrels to buoy up the boards so that you can get across the river |
| gen. | ужение рыбы с лодки или плота | float fishing |
| gen. | ужение рыбы с плота | float fishing |
| wood. | укладывать брёвна параллельно в секции плота | stow logs |
| O&G, molikpaq. | Устройство спуска спасательного плота | Raft Launchers |
| forestr. | усы в сигарном плоту | herringbone |
| nautic. | фонарь спасательного плота | raft light |
| Makarov. | чтобы сделать плот, он связал всё, что могло плавать | he lashed together anything that would float to make a raft |
| nautic. | щит на плотах | target (для учебной стрельбы в море) |
