| Subject | Russian | English |
| textile | барменское плетёное кружево | Barmen lace |
| uncom. | большая плетеная корзина | scuttler |
| gen. | большая плетеная корзина | creel |
| irish.lang. | большая плетёная корзина | kish (обыкн. для торфа) |
| uncom. | большая плетёная корзина | scuttle |
| gen. | большая плетёная корзина | creel |
| gen. | большая плетёная корзина с крышкой | hamper |
| mount. | верёвка с несущей сердцевиной из пучков непрерывных нейлоновых волокон, окружённых плетеным защитным слоем | kernmantle rope (anatomyknow.ru amorgen) |
| gen. | всякая плетёная работа | netting |
| gen. | всякая плетёная работа | net work |
| electric. | гибкий медный плетеный проводник | flexible copper braid bond (Применяется для уравнивания потенциалов Цветок) |
| forestr. | глубокое плетёное кресло | croquet wicker chair |
| forestr. | гнутое кресло с плетеным сиденьем | cane-seated bentwood chair (из тростника, соломы) |
| forestr. | гнутое кресло с плетёным сиденьем | cane-seated bentwood chair (из тростника, соломы) |
| mil., tech. | готовая плетёная проволочная арматура | filigree (для железобетонных плит перекрытий) |
| transp. | декоративный плетеный шнур | broad lace (для отделки кузова) |
| auto. | декоративный плетёный шнур | broad lace (для отделки кузова) |
| gen. | делать плетёную изгородь | pleach |
| med. | завитое, извилистое, "плетеное" расположение пучков опухолевых клеток | storiform pattern (наблюдается в фиброзных гистиоцитомах и др. опухолях Pablo10) |
| forestr. | изготовитель плетеной мебели | canemaker |
| forestr. | изготовитель плетёной мебели | canemaker |
| Makarov. | изделие из плетеной толстой нити | macrame |
| gen. | изделие из плетеной толстой нити | macrame (lace) |
| gen. | изделие из плетеной толстой шнура | macrame (lace) |
| forestr. | изделие, плетеное из камыша | cane work |
| forestr. | изделие, плетеное из тростника | cane work |
| forestr. | изделие, плетёное из камыша | cane work |
| forestr. | изделие, плетёное из тростника | cane work |
| plast. | кабель с плетёной оболочкой | wrapped cable |
| tech. | конвейер с плетёной лентой | mesh-belt conveyor |
| textile | край, обработанный плетёным швом | braided edge |
| tech. | край, обработанный плетёным шнуром | braided edge |
| forestr. | кресло с высокой спинкой и плетёным сиденьем | Oxford chair (Англия, XIX в.) |
| forestr. | кресло с плетеной спинкой | cane-back chair (из лозы, камыша, тростника) |
| forestr. | кресло с плетеным сиденьем | cane seat armchair |
| forestr. | кресло с плетёной спинкой | cane-back chair (из лозы, камыша, тростника) |
| forestr. | кресло с плетёным круглым сиденьем, полукруглой спинкой, изогнутыми ножками, богатой резьбой | roundabout chair |
| forestr. | кресло с плетёным сиденьем | cane seat armchair |
| gen. | кресло с точёными ножками и подлокотниками и с плетеным сиденьем | Carver chair (США, XVII в.) |
| forestr. | кресло с точёными ножками и подлокотниками и с плетёным сиденьем | carver chair (США, Хул в.) |
| gen. | круглая плетеная шкатулка | hanaper |
| gen. | круглая плетёная шкатулка или небольшая корзина для хранения документов и бумаг | hanaper |
| textile | круглое плетёное изделие | round braid |
| textile | кружево, плетёное иглой | point lace |
| textile | кружево, плетёное на коклюшках | pillow-made lace |
| textile | кружево, плетёное на коклюшках | pillow lace |
| forestr. | материал из плетёного винилового волокна | woven vinyl |
| nautic. | металлическая плетёная сетка | woven metal screen |
| mech.eng. | набивочный плетёный материал | gasket for packing |
| gen. | навьючить на мула плетёные корзины | charge mules with hampers |
| gen. | небольшая плетёная сумка | dilly bag (joyand) |
| forestr. | небольшие плетёные кресла для общественных мероприятий | rout chairs (Англия, нач. XIX в.) |
| O&G | нитка плетеного кабеля | strand (MichaelBurov) |
| gen. | обновлять плетёную изгородь | pleach |
| el. | оболочка из плетеной проволочной сетки | woven wire mesh blanket |
| construct. | плетеная арматурная сетка | woven reinforcing mesh |
| nano | плетеная волоконная оптика | woven fiber optics |
| pipes. | плетеная графитовая нить | graphite braided yarn (Himera) |
| forestr. | плетеная деталь | caning |
| forestr. | плетеная деталь | canework |
| gen. | плетеная колыбель с верхом | bassinet |
| gen. | плетеная колыбель с верхом | bassinette |
| med. | плетеная конструкция | basket structure (для стентов в сосудистой хирургии Vitaly Lavrov) |
| Makarov. | плетеная корзина | wicker basket |
| Makarov. | плетеная корзина | basket |
| winemak. | плетеная корзина | pad (мера винограда для переработки) |
| gen. | плетеная корзина | frail |
| gen. | плетеная корзина для рыбы | creel |
| gen. | плетеная корзина из стружки | chip basket (для цветов, фруктов) |
| gen. | плетеная корзинка | crib |
| gen. | плетеная корзинка для рыбы | fish basket |
| Makarov. | плетеная корзинка для фруктов или цветов | prickle |
| gen. | плетеная кроватка для новорождённого | bassinette |
| pets | плетеная лежанка с пуфиком | wicker bed (для котов и мелких собак collegia) |
| fishery | плетеная леска | braid line (Technical) |
| fishery | плетеная леска | multifilament (User) |
| fishery | плетеная леска, плетёнка | braided line (Весельчак У) |
| sport. | плетеная ловушка | pot (для ловли рыбы, крабов и т.д.) |
| gen. | плетеная мебель | raffia furniture |
| gen. | плетеная мебель | cane furniture |
| gen. | плетеная мебель из рафии | raffia furniture (Raffia is actually quite resilient. Raffia fibers come from the Raffia palm tree and the material is used in all sorts of products from heavy-duty baskets, to furniture, twine and rope (and more!).: Рафия – это натуральное волокно, которое производят из листьев пальмы Raphia farinifera.) |
| transp. | плетеная набивка | braided packing |
| surg. | плетеная нить | suture is a braid (alex_stan) |
| textile | плетеная нить | braided filament (Gaist) |
| nano | плетеная панель | woven panel |
| transp. | плетеная прокладка | braided packing |
| nano | плетеная прокладка из стекловидной пряжи | glass-fiber yarn carpet |
| nano | плетеная прокладка из стекловидной пряжи, покрытая вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком | RTV-coated glassfiber carpet |
| pipes. | плетеная с проволокой графитовая нить | graphite plaited yarn (Himera) |
| gen. | плетеная сетка | wickerwork |
| Makarov. | плетеная система | loop system (формирования ягодников) |
| gen. | плетеная соломка | straw plait |
| nano | плетеная ткань | woven fabric |
| astronaut. | плетеная ткань из арамидного КМ кевлар | Kevlar woven fabric |
| nano | плетеная ткань из арамидного КМ "кевлар" | Kevlar woven fabric |
| gen. | плетеная циновка | mat weaving (sankozh) |
| tools | плетеная щётка | wire brush (Asem Amanbekova) |
| IT | плетеное запоминающее устройство | braided-wire memory |
| IT | плетеное запоминающее устройство | braid memory |
| furn., Makarov. | плетеное изделие | caning |
| furn., Makarov. | плетеное изделие | canework |
| tech. | плетеное кольцо | braided ring (вася1191) |
| Makarov. | плетеное кондитерское изделие с лакрицей | braid |
| gen. | плетеное кресло | cane chair |
| archit. | плетеное кресло | wicker chair |
| archit. | плетеное кресло | basket-chair |
| gen. | плетеное кресло | rattan chair |
| furn. | плетеное кресло с очень высокой скруглённой спинкой | peacock chair (в форме павлиньего хвоста Голуб) |
| gen. | плетеное кружево | macrame (lace) |
| Makarov. | плетеное кружево | macrame |
| gen. | плетеное кружево | bones-lace |
| handicraft. | плетеное кружево | bones lace (key2russia) |
| handicraft. | плетеное кружево | tatting (key2russia) |
| handicraft. | плетеное кружево | pillow lace (key2russia) |
| gen. | плетеное кружево | macrame lace |
| gen. | плетеное кружево | bobbin lace |
| gen. | плетеное серебро | braided silver (КГА) |
| furn. | плетеное сиденье | rope seat (Borys Vishevnyk) |
| tech. | плетеное уплотнение | braided seal (Andy) |
| oil.proc. | плетеные антиэкструзионные кольца | braided anti-extrusion rings (leaskmay) |
| textile | плетеные изделия | braids (MichaelBurov) |
| gen. | плетеные изделия | basketry |
| gen. | плетеные изделия из ивы | osier goods |
| gen. | плетеные изделия из ивы | osier |
| gen. | плетеные, корзиночные изделия | basket-work |
| gen. | плетеные кружева клюни | the Cluny lace |
| gen. | плетеные кружева клюни | Cluny guipure |
| ethnogr. | плетеные сандалии, популярные в Японии и Китае | zori (Что-то типа лаптей на Руси mazurov) |
| nautic. | плетеные сезни | nippers |
| yacht. | плетеные ткани | knitted fabrics |
| gen. | плетеный волос | tippet (часть рыболовной удочки) |
| rit. | плетеный гроб | wicker coffin (изготавливается преимущественно из ивовых ветвей Maeva) |
| gen. | плетеный из лоскутков | braided-rag (коврик julaks) |
| gen. | плетеный линь | sennit |
| weap. | плетеный мат | mat (ABelonogov) |
| nautic. | плетеный мат | sword mat |
| nucl.pow. | плетеный материал | braided suture |
| nano | плетеный материал | woven material |
| surg. | плетеный нерассасывающийся шовный материал на основе полиэфира | braided polyester (mazurov) |
| archit. | плетеный орнамент | bound ornament (User) |
| mil. | плетеный погон золотистого цвета для офицерского выходного мундира | shoulder knot (Киселев) |
| pipes. | Плетеный полиэстер | polybraid (transler) |
| tech. | плетеный полиэстер | braided polyester (Andrey Truhachev) |
| auto. | плетеный провод | braided strap |
| el. | плетеный проводник | braided conductor |
| nautic. | плетеный сезень | sennit |
| nautic. | плетеный синтетический найтов | web lashing (S. Manyakin) |
| gen. | плетеный стул | cane chair |
| libr. | плетеный узор | knotwork |
| fash. | плетеный узор | weaving pattern (напр., на сумке Анна Ф) |
| progr. | плетеный узор | plaited pattern (ssn) |
| cook. | плетеный хлеб с маком | cholla bread |
| navig. | плетеный шар | wicker ball (для вех) |
| fishery | плетеный шнур | multifilament (User) |
| hydr. | плетёная арматурная сетка | chain-link woven wire fabric |
| tech. | плетёная арматурная сетка | woven-wire fabric (с шестиугольными ячейками) |
| construct. | плетёная арматурная сетка | woven wire fabric (с ячейками шестиугольной формы) |
| tech. | плетёная верёвка | plaited rope |
| quant.el. | плетёная волоконная оптика | woven fiber optics |
| textile | плетёная вставка | braiding |
| tech. | плетёная вставка | braided insert |
| forestr. | плетёная деталь | webbing |
| gen. | плетёная женская сумочка | woven handbag (handcrafted woven leather handbags – плетёные женские кожаные сумочки ручной работы ART Vancouver) |
| tech. | плетёная жила кабеля | braided cable conductor |
| obs. | плетёная золотая работа | filligree |
| gen. | плетёная золотая работа | fillagree-work |
| gen. | плетёная золотая работа | filigrane |
| forestr. | плетёная из соломы мебель | lip work |
| forestr., furn. | плетёная изделие | canework |
| leath. | плетёная кожаная сандалия | huaracho |
| gen. | плетёная колыбель с верхом | bassinet |
| Gruzovik | плетёная коляска | bassinet |
| leath. | плетёная комнатная туфля из рами | woven grass mule |
| textile | плетёная корзина | crate |
| gen. | плетёная корзина | trug |
| tech. | плетёная корзина | woven basket |
| dial. | плетёная корзина | voider (для белья и т.п.) |
| gen. | плетёная корзина | frail |
| maor. | плетёная корзина | kit (из новозеландского льна) |
| oil | плетёная корзина | hurdle |
| gen. | плетёная корзина | maund |
| pack. | плетёная корзина | wicker basket |
| gen. | плетёная корзина | pad (как мера) |
| gen. | плетёная корзина | crib |
| gen. | плетёная корзина для покупок | woven shopping basket (handcrafted woven shopping baskets – плетёные корзинки для покупок ручной работы ART Vancouver) |
| gen. | плетёная корзина для рыбы | creel |
| gen. | плетёная корзина из луба | splint basket |
| tech. | плетёная корзина из перпендикулярных друг другу лубков | square-braid basket |
| gen. | плетёная корзинка | wicker |
| dial. | плетёная корзинка | ped |
| mining. | плетёная корзинка | barrow |
| gen. | плетёная корзинка | crate |
| gen. | плетёная корзинка | crib |
| obs. | плетёная корзинка | hask |
| gen. | плетёная корзинка | wicker basket |
| gen. | плетёная корзинка для рыбы | fish-basket |
| agric. | плетёная корзинка для фруктов | prickle |
| agric. | плетёная корзинка для цветов | prickle |
| gen. | плетёная кроватка для новорождённого | bassinet |
| hydrobiol. | плетёная ловушка | pot (для рыб или раков) |
| pulp.n.paper | плетёная мебель | osier furniture |
| forestr. | плетёная мебель | rattan furniture |
| adv. | плетёная мебель | wicker furniture |
| construct. | плетёная мебель из ротанга | rattan furniture |
| silic. | плетёная металлическая сетка для сит | woven wire screen |
| oil | плетёная металлическая ткань для сит | woven wire screen |
| nautic. | плетёная набивка | braided packing |
| tech. | плетёная нить | plaiting thread |
| tech. | плетёная оболочка | braided shield |
| tech. | плетёная оболочка | braid sheath |
| leath. | плетёная обувь | woven foot-wear |
| leath. | плетёная обувь из пеньки | espadrilla |
| forestr., furn. | плетёная окантовка | plaited band |
| leath. | плетёная окантовочная тесьма | braid binding |
| IT | плетёная память | braided-wire memory |
| IT | плетёная память | woven plated-wire memory |
| IT | плетёная память | woven wire memory |
| IT | плетёная память | braid memory |
| el. | плетёная перемычка металлизации | bonding braid |
| textile | плетёная подмётка | plaited sole (тканевых туфель) |
| agric. | плетёная подпруга | balding girth (предупреждающая потёртость) |
| agric. | плетёная подпруга | balding girt (предупреждающая потёртость) |
| tech. | плетёная полимерная сетка | knitted netting |
| construct. | плетёная проволочная сетка | crimp wire netting |
| construct. | плетёная проволочная сетка | crimp mesh |
| construct. | плетёная проволочная ткань | woven wire fabric (под штукатурку) |
| transp. | плетёная проволочная ткань | woven wire fabric |
| tech. | плетёная прокладка | braided packing |
| construct. | плетёная решётка | duckboard |
| construct. | плетёная решётка | lattice |
| silic. | плетёная ручка | interlaced handle |
| leath. | плетёная сандалия | woven sandal |
| leath. | плетёная сандалия | multistrap sandal |
| leath. | плетёная сандалия | interlaced sandal |
| obs. | плетёная серебряная работа | filligree |
| gen. | плетёная серебряная работа | fillagree-work |
| gen. | плетёная серебряная работа | filigrane |
| construct. | плетёная сетка | woven mesh |
| tech. | плетёная сетка | mesh grid |
| mil., tech. | плетёная сеть | mesh work |
| gen. | плетёная соломка | straw-plait |
| gen. | плетёная сумка | woven bag (handcrafted woven leather handbags – плетёные женские кожаные сумочки ручной работы ART Vancouver) |
| austral. | плетёная сумка | dillybag (из скрученной травы или волокон пандануса и др. растений; используется аборигенами; тж. dilly) |
| gen. | плетёная сумка | bass (из липового лыка) |
| leath. | плетёная тапочка | straw slipper |
| textile | плетёная тесьма | braid (MichaelBurov) |
| textile | плетёная тесьма | pillow bar |
| textile | плетёная тесьма с жилкой | pearl-pin bar |
| textile | плетёная тесьма с зубчатым краем | pearl-pin bar |
| textile | плетёная ткань | filet |
| textile | плетёная ткань | fillet |
| tech. | плетёная ткань | braid fabric |
| leath. | плетёная ткань с резиновыми нитями | braid elastic |
| auto. | плетёная тормозная накладка | woven brake lining |
| obs. | плетёная шляпка | caul |
| med. | плетёная шовная нить | braided suture |
| tech. | плетёно-тканый | braid-and-weave (bonly) |
| IT | плетёное запоминающее устройство | woven plated-wire memory |
| IT | плетёное запоминающее устройство | woven wire memory |
| comp. | плетёное запоминающее устройство | braidedwire memory (ssn) |
| mech.eng. | плетёное изделие | net |
| mil., tech. | плетёное изделие | netting |
| textile | плетёное изделие | braiding (MichaelBurov) |
| tech. | плетёное изделие | braided work |
| gen. | плетёное изделие | wicker |
| cook. | плетёное изделие из сдобного теста | butter plait (Komparse) |
| pack. | плетёное изделие из тростника | wicker cane weave |
| pack. | плетёное изделие из тростника | cane work |
| gen. | плетёное кресло | cane-chair |
| Gruzovik, furn. | плетёное кресло | basket chair |
| gen. | плетёное кресло | cane chair (из камыша) |
| gen. | плетёное кресло | rattan chair |
| forestr. | плетёное кресло в форме корзины | wanded chair |
| forestr. | плетёное кресло в форме корзины | straw chair |
| forestr. | плетёное кресло в форме корзины | twiggen chair |
| forestr. | плетёное кресло в форме корзины | croquet chair |
| textile | плетёное кружево | fillet |
| textile | плетёное кружево | filet |
| obs. | плетёное кружево | bonelace |
| railw. | плетёное сиденье | cane seat |
| railw. | плетёное сиденье | rattan seat |
| amer. | плетёное сиденье из ивовых прутьев, устанавливающееся на треногу, "индейский шезлонг" | backrest (элемент быта степных индейцев США plushkina) |
| therm.eng. | плетёное сито | wire screen |
| therm.eng. | плетёное сито | wire-mesh screen |
| gen. | плетёные изделия | basket-work |
| coll. | плетёные изделия | wickerwork |
| Gruzovik, handicraft. | плетёные изделия | basket work |
| Gruzovik, handicraft. | плетёные изделия | basketwork |
| forestr. | плетёные изделия | wicker |
| textile | плетёные изделия | braid |
| Gruzovik, handicraft. | плетёные изделия | basketry |
| Gruzovik, handicraft. | плетёные изделия | basket-work |
| wood. | плетёные изделия | wicker-work |
| gen. | плетёные изделия из ивы | osiery |
| forestr. | плетёные корзиночные изделия | basketwork |
| forestr. | плетёные корзиночные изделия | basketry |
| gen. | плетёные кружева клюни | Cluny lace |
| shipb. | плетёные маты | coach work |
| gen. | плетёные полоски соломки | platting (для шляп) |
| gen. | плетёные помещения, в которых сушат соль | barrows |
| textile | плетёный веретённый шнур | tubular spindle banding |
| chem. | плетёный веретённый шнур | braided spindle band |
| leath. | плетёный верх обуви | plaited upper |
| nautic. | плетёный из прутьев шар | wicker ball (для вех вк) |
| mil., tech. | плетёный кабель | braided-wire cable |
| tech. | плетёный канат | plaited rope |
| textile | плетёный канат | braided rope |
| mil., tech. | плетёный канат | plated rope |
| nautic. | плетёный кранец | mat fender |
| auto. | плетёный кузов | basket-weave body |
| auto. | плетёный кузов | basket weave body |
| nautic. | плетёный линь | sinnet |
| nautic. | плетёный линь | sennit line |
| Gruzovik | плетёный мат | brushwood mat |
| shipb. | плетёный мат | wrought mat |
| Gruzovik | плетёный мат | woven mat |
| construct. | плетёный нейлоновый канат | braided nylon rope |
| construct. | плетёный орнамент | guillochos |
| archit. | плетёный орнамент | rollwork (орнамент из переплетающихся полос, имитирующих узор из кожаных ремешков; берет своё начало из мавританских арабесок; впервые в европейской архитектуре появился в декоре Галереи Франциска 1 в Фонтенбло (1533-1535) и был чрезвычайно популярен в Северной Европе и особенно в Нидерландах) |
| archit. | плетёный орнамент | strap-work (орнамент из переплетающихся полос, имитирующих узор из кожаных ремешков; берет своё начало из мавританских арабесок; впервые в европейской архитектуре появился в декоре Галереи Франциска I в Фонтенбло (1533-1535) и был чрезвычайно популярен в Северной Европе и особенно в Нидерландах) |
| archit. | плетёный орнамент | strapwork (орнамент из переплетающихся полос, имитирующих узор из кожаных ремешков; берет своё начало из мавританских арабесок; впервые в европейской архитектуре появился в декоре Галереи Франциска I в Фонтенбло (1533-1535) и был чрезвычайно популярен в Северной Европе и особенно в Нидерландах) |
| archit. | плетёный орнамент | roll-work (орнамент из переплетающихся полос, имитирующих узор из кожаных ремешков; берет своё начало из мавританских арабесок; впервые в европейской архитектуре появился в декоре Галереи Франциска 1 в Фонтенбло (1533-1535) и был чрезвычайно популярен в Северной Европе и особенно в Нидерландах) |
| construct. | плетёный орнамент | guilloche |
| tech. | плетёный плоский кабель | braiding |
| construct. | плетёный потолок | wicker ceiling |
| tech. | плетёный провод | braided strap |
| tech. | плетёный провод | braided wire |
| mil., tech. | плетёный провод | flex |
| tech. | плетёный проводник | braided conductor |
| construct. | плетёный рельсовый соединитель | rail-web bond |
| construct. | плетёный стальной проволочный канат | braided wire rope |
| gen. | плетёный стул | cane-chair |
| gen. | плетёный стул | wicker chair |
| mil., tech. | плетёный трос | plated rope |
| shipb. | плетёный узел | victory knot |
| cook. | плетёный хлеб | twist bread |
| cook. | плетёный хлеб | plaited bread |
| cook. | плетёный хлеб с маком | cholla bread |
| textile | плетёный хлопчатобумажный линь | cotton braided line |
| textile | плетёный хлопчатобумажный шнур | cotton-braided line |
| nautic. | плетёный шар | wicker ball (для вех вк) |
| gen. | плетёный шиньон | plat |
| textile | плетёный шнур | sash cord |
| construct. | плетёный шнур | strand of rope |
| textile | плетёный шнур | braided cord |
| textile | плетёный шнур | cable-laid twine |
| tech. | плетёный шнур | braided rope |
| textile | плетёный шнур из канители | cannetille lace |
| leath. | плетёный шнурок | braided lace |
| med. | плетёный шовный материал | braided suture |
| gen. | плетёный щит | pannier (лучника) |
| hist. | плетёный щит лучника | pannier |
| textile | плоские плетёные изделия | flat braids |
| auto., amer. | плоский плетеный провод массы | ground strap |
| auto. | плоский плетеный провод массы | ground braiding |
| auto. | плоский плетёный провод массы | ground strap |
| auto. | плоский плетёный провод массы | ground braiding |
| food.ind. | приготовление плетеных булочных изделий | dough plaiting |
| met. | проволочное плетёное сито | woven-wire screen |
| tech. | производство плетёных изделий из теста | twisting |
| mil., arm.veh. | рукав с плетеными оплётками | braided hose |
| mil., arm.veh. | рукав с плетеными прокладками | bracket hose |
| oil | рукав с плетеными прокладками | braided hose |
| oil | рукав с плетёными прокладками | braided hose |
| gen. | с плетеным дном | rush bottomed |
| gen. | с плетеным сиденьем | cane bottomed |
| gen. | с плетёным дном | rush-bottomed |
| gen. | с плетёным сиденьем | cane-bottomed |
| forestr. | с сиденьем из плетёного камыша | rush-seated |
| gen. | сделанный из плетеного камыша | matted |
| gen. | сделанный из плетеного тростника | matted |
| food.ind. | сдобный плетеный хлеб с маком | cholla |
| food.ind. | сдобный плетёный хлеб с маком | cholla |
| nautic. | сезни плетёные | nippers |
| construct. | сетка из плетёной проволоки | woven wire |
| tech. | сетчатая плетеная муфта | mesh rug sleeve (прокладка  proz.com Andy) |
| med. | синтетическая плетёная нить | braided polyamide multifilament |
| construct. | сито из плетёной проволоки | wire sieve |
| textile | сорт плетёного кружева | tatting |
| gen. | средневековая плетеная сетка для укладки женских волос | crispinette (также caul IgorTolok) |
| gen. | стул простой конструкции с плоским плетеным сиденьем и точёными передними ножками | Caxton chair (для залов и аудиторий, Англия, XIX в.) |
| forestr. | стул простой конструкции с плоским плетёным сиденьем и точёными передними ножками | caxton chair (для залов и аудиторий, Англия, XIX в.) |
| forestr. | стул с плетеной спинкой в форме верблюжьего горба | camel back chair |
| forestr. | стул с точёными ножками и плетёным сиденьем | spindle-back chair (Англия, XIX в.) |
| nano | тепловой барьер из плетеного волокнистого материала | fibrous pile thermal barrier |
| astronaut. | тепловой барьер из плотного плетеного волокнистого материала | dense carpet thermal barrier |
| nano | тепловой барьер из тёплого плетеного волокнистого материала | dense carpet thermal barrier |
| textile | тесьма плетёная в рогожку | fenille bar |
| Makarov. | укреплять плетеными настилами берега канала | mat the bank of a canal |
| gen. | укреплять плетёными настилами берега канала спутывать | mat the bank of a canal |
| gen. | укреплять плетёными настилами берега канала спутываться | mat the bank of a canal |
| silic. | фарфор с декором в виде плетёных корзин | basket ware |
| baker. | финская / шведская сладкая плетёная булка | Finnish/Swedish sweet wheat braid |
| baker. | финская / шведская сладкая плетёная булка | braided sweet yeast bread |
| astronaut. | цилиндр из плетеной проволоки | wire cloth cylinder |
