 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | близкий друг противоположного пола, с которым поддерживаются платонические отношения | kissing cousin (Никогда не встречала такого значения. Kissing cousin - это родственники дальше двоюродных, которых особо не знаешь, но целуешь в щёчку при встрече. http://www.merriam-webster.com/dictionary/kissing cousin или http://ru.urbandictionary.com/define.php spielbrecher) |
| psychiat. | платонические отношения | platonization |
| sociol. | платонические отношения | sexless relationship (A sexless relationship does not involve sex Andrey Truhachev) |
| psychol. | платонические отношения | platonic friendship (любовь) |
| gen. | платонические отношения | platonic relationship (Charikova) |
| gen. | чисто платонические отношения | strictly platonic relationship (Charikova) |