| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.r. | а common contact, multipay common-contact pool массивно-пластовая залежь | reservoirs with |
| geol. | вверх по восстанию пластов нефтяных залежей | updip from the oil legs |
| geol. | граница распространения залежи вверх по восстанию пластов | updip limit of pool |
| Makarov. | граница распространения залежи вниз по падению пластов | down-dip limit of pool |
| oil | залежи пластово-массивные | layered-massive pool |
| O&G | залежи пластово-сводовые | layer-uplifted pool (такого термина в английском нет traduiser) |
| O&G | залежи пластово-сводовые литологически ограниченные | layer-uplifted and lithologically limited pool |
| O&G | залежи пластово-сводовые литологически экранированные | layer-uplifted and lithologically sealed pool |
| O&G | залежи пластово-сводовые тектонически экранированные | layer-uplifted and tectonic sealed pool |
| oil | залежи пластовые литологически экранированные | layered and lithologically sealed pool |
| product. | залежь нефти пластовая | sheet oil pool (Yeldar Azanbayev) |
| oil | залежь с пластовым давлением ниже давления насыщения | undersaturated reservoir (не ниже, а ВЫШЕ давления насыщения!!! Islet) |
| mining. | камера при выемке горизонтальных и наклонных пластов и залежей | breast |
| O&G, sakh. | массивно-пластовая залежь | reservoirs with a common contact |
| O&G, sakh. | массивно-пластовая залежь | reservoirs with а common contact |
| O&G, sakh. | массивно-пластовая залежь | multipay common-contact pool |
| O&G, sakh. | пластовая залежь | single-pay pool |
| O&G, sakh. | пластовая залежь | single-pay reservoir |
| O&G, sakh. | пластовая залежь | stacked reservoirs (if several) |
| O&G, sakh. | пластовая залежь | flat sheet deposit |
| oil | пластовая залежь | blanket deposit |
| oil | пластовая залежь | sheet deposit |
| oil | пластовая залежь | sheet oil pool |
| O&G | пластовая залежь | flat sheet |
| oil | пластовая залежь | stacked reservoirs (if several andrushin) |
| oil | пластовая залежь | sheet |
| oil | пластовая залежь | bedded deposit |
| geol. | пластовая залежь | structural anticlinal accumulation (kondorsky) |
| oil | пластовая залежь нефти | sheet oil pool |
| geogr. | пластовая ледяная залежь | massive ice bedding |
| oil | пластовая песчаная залежь | sheet sand |
| Makarov. | пластовая рудная залежь | sheet ore deposit |
| O&G | пластовая сводовая залежь | four-way dip closure (антиклинальная ловушка: Источник: https://www.multitran.com/mu.exe?a=45&page=88 Bauirjan) |
| gen. | пластовая сводовая залежь | anticline (traduiser) |
| geol. | пластовая сводовая залежь с литологическим экранированием в присводовой части | blanket-like accumulation with an overlying seal |
| O&G | Пластово-сводовая залежь | Layer-uplifted deposit (Exoreug) |
| oil | пластовые залежи | pool. layered type |
| O&G, sakh. | пластовые залежи | stacked reservoirs |
| geol. | пластовый тип залежи | sheet-like accumulation |
| O&G. tech. | трещинно-пластовая залежь | fractured sheet reservoir |
| O&G, oilfield. | трещинно-пластовая залежь газа | fractured sheet gas reservoir |
