| Subject | Russian | English |
| gen. | вечно менять планы, решения | wobble about (Carlie) |
| scient. | если у нас и нет долгосрочного плана решения данной задачи, то это не из-за отсутствия возможностей решения этой проблемы, а потому | if we have no long term plan to tackle the problem of, it is not because we lack the resources to overcome these problems, but because |
| unions. | календарный план принятия решений | timetable of decisions (Кунделев) |
| math., IT | карта с пунктом плана решения | agenda call card |
| media. | перфокарта с одним пунктом плана решения | agenda call card (задачи) |
| construct. | на стадии проектирования необходимо учесть состав вспомогательных служб, состав предприятия, предусматриваемые решения по энерго- и теплоснабжению, потребность в собственных котельных, необходимость понизительной подстанции, предлагаемые решения генерального плана предприятия, коэффициент застройки, блокировку производственных зданий, блокировку цехов, условия освоения площадки, особенности площадки, отведённой под строительство, необходимость искусственных оснований | at the design stage it's necessary to take into account the set-up of auxiliary facilities, plant set-up, proposed solutions on power and heat supply, need for the project boiler houses, need for a step-down transformer substation, proposed solutions on the plant master plan, ratio of the built-up area to the total area, location of the production buildings in blocks, location of the shops in one building, conditions of the site development, specific features of the site allotted for the construction, need for the construction of artificial substructures |
| O&G, casp. | обоснованный решениями план | decision-based plan (Yeldar Azanbayev) |
| IT, obs. | перфокарта с одним пунктом плана решения | agenda call card (задачи) |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Johannesburg Plan of Implementation |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development |
| tech. | план действий по решению проблемы усталости | fatigue action plan |
| math. | план решения | plan of attack (задачи) |
| IT | план решения | agenda (задачи) |
| comp. | план решения | agenda |
| IT | план решения задачи | agenda |
| busin. | план решения-при ловильных работах | POA |
| manag. | план управления принятием решений | decision management plan (ssn) |
| unions. | план-график принятия решений | policy-making timeline (Кунделев) |
| idiom. | решения и планы, способствующие улучшению материального и общественного положения | power moves (pofigistique) |
