| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | генеральный план капитального ремонта | CMP |
| UN, account. | Генеральный план капитального ремонта | Capital Master Plan |
| gen. | генеральный план капитального ремонта | capital master plan (vertepa) |
| mil. | осмотр и ремонт проводить согласно плану | inspect and repair as programmed |
| logist. | основной план ремонта | master repair schedule |
| tech. | план капитального ремонта | overhaul schedule |
| brit. | план капитального ремонта | capital works programme (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | план комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом | integrated maintenance management plan |
| mil., avia. | план мероприятий технического обслуживания и ремонта парка летательных аппаратов военно-воздушных сил в целях обеспечения прочности конструкции летательного аппарата | force structural maintenance (plan) |
| mil. | план обеспечения заводского ремонта | depot maintenance support plan (техники) |
| mil., avia. | план проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance planning document |
| energ.ind. | план проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance action plan |
| oil | план работ по ремонту и техническому обслуживанию | repair-and-maintenance plan |
| mil., avia. | план работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance service plan |
| product. | план работы по ремонту | repair action plan (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | план ремонта | repair forecast |
| construct. | план ремонта | repair work schedule |
| logist. | план ремонта | maintenance project |
| mil., arm.veh. | план ремонта | repair forecast |
| tech. | план ремонта | repair plan |
| avia. | план ремонта | repair scheme (vp_73) |
| mil., arm.veh. | план технического обслуживания и ремонта | maintenance plan |
| mil., arm.veh. | план технического обслуживания и ремонта | maintenance project |
| mil., avia. | план технического обслуживания и ремонта | plan for maintenance |
| qual.cont. | план технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance game |
| mil., avia. | план управления техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance management plan |
| construct. | план-график ремонта | repair-work schedule |
