 |
| Subject | Russian | English |
| slang | быстро пить спиртное | swipe (Interex) |
| Makarov. | он не пьёт спиртного | he doesn't drink spirits |
| gen. | он не пьёт спиртного | he never touches spirits |
| slang | пить спиртное | pull jive |
| Makarov. | пить спиртное | tank up (обычно в больших количествах) |
| Makarov. | пить спиртное | drink up alcohol usually in large quantities |
| slang | пить спиртное | coffin nail (How about another coffin nail? Как на счёт повторить спиртное? Interex) |
| slang | пить спиртное | slush up (Interex) |
| slang | пить спиртное | party (Interex) |
| gen. | пить спиртное | drink alcohol (Юрий Гомон) |
| gen. | пить спиртное в меру | imbibe moderately (He imbibes moderately mahavishnu) |
| slang | пить спиртное, особенно пиво | scupper up (Interex) |
| gen. | пить спиртное умеренно | imbibe moderately (mahavishnu) |
| gen. | пить спиртные напитки | drink spirits |
| austral., slang | пить спиртные напитки сверх меры | nudge the bottle |
| slang | тот, кто не может пить неразбавленное спиртное | paper-belly |
| Makarov. | я не могу пить спиртное | alcohol disagrees with me |