| Subject | Russian | English |
| textile | автоматический питающий аппарат | automatic feeding machine |
| textile | автоматический питающий механизм | automatic feeding machine |
| auto. | бак, питающий самотёком | gravity feed tank |
| transp. | вводной питающий шкаф | power entrance cabinet |
| pack. | вибрационный питающий бункер | vibrating bin |
| pack. | вибрационный питающий бункер | vibrating hopper |
| mech.eng. | вибрационный питающий механизм | shaker feeder |
| tech. | внешний питающий насос | external charging pump |
| construct. | водонагреватель, питающий несколько водоразборных точек | multipoint water heater |
| hydr. | водоток, питающий подземные воды | seepage stream |
| hydrol. | водоём, питающий подземные воды | influent impounded body |
| Makarov. | водоём, питающий подземные воды | influent-impounded body |
| meas.inst. | входящий питающий кабель | incoming supply cable (ssn) |
| telecom. | выносной питающий пункт | remote feeding station |
| pipes. | гибкий питающий водяной трубопровод | hose water feed line (Himera) |
| therm.eng. | главный питающий кабель | mains |
| therm.eng. | главный питающий кабель | main |
| auto. | главный питающий маслопровод | main oil pressure line |
| auto. | главный питающий маслопровод | main gallery pipe |
| therm.eng. | главный питающий провод | mains |
| therm.eng. | главный питающий провод | main |
| energ.ind. | главный питающий трубопровод | charging line |
| tech. | замыкание на питающий провод | shorted high (linkin64) |
| tech. | коллектор подачи, питающий коллектор | supply header |
| oil | масляный питающий резервуар | oil-feed tank |
| Makarov. | масляный питающий резервуар | oilfeed tank |
| therm.eng. | напорный бак, питающий самотёком | gravity feed tank |
| tech. | напорный питающий трубопровод | charge pressure line |
| geophys. | направление на питающий диполь | source dipole direction |
| O&G, molikpaq. | Насос питающий буровой # 2 высокого давления | HP Mud Charge Pump #2 |
| dril. | насос, питающий котлы | donkey pump |
| O&G. tech. | насос, питающий паровой котёл | donkey pump |
| Игорь Миг | не питающий дружеских чувств к | no friend of |
| fig.of.sp. | не питающий иллюзий | down to earth (Leonid Dzhepko) |
| gen. | не питающий иллюзий | unillusioned |
| geophys. | обратный питающий электрод | B electrode |
| oil | обратный питающий электрод | current-return electrode |
| electric. | одиночный питающий электрод | pole (второй электрод пары бесконечно удалён) |
| electr.eng. | одиночный питающий электрод | electric pole |
| tech. | откачивающий и питающий насос | scavenge and charging pump |
| tech. | параллельный питающий канал | parallel feeder passage |
| textile | педальный питающий регулятор | pedal feed motion |
| wood. | передний питающий валик | front feed roller |
| wood. | передний питающий ролик | front feed roller |
| slang | питающий абсолютное отвращение | sick to death (к кому-либо) или (чем-либо Interex) |
| gen. | питающий антипатию | antipathetical |
| textile | питающий аппарат | filling motion |
| tech. | питающий аппарат | feed unit |
| construct. | питающий бак | feed cistern |
| textile | питающий бак | feed vessel |
| met. | питающий бак | pulping tank |
| oil | питающий бак | feed tank |
| ecol. | питающий бак | supply tank |
| O&G, casp. | питающий бак испарителя | evaporator feed tank (Yeldar Azanbayev) |
| el. | питающий расходный бак испарителя | evaporator feed tank |
| mil., avia. | питающий бак с деаэрацией | deaerating feed tank |
| food.ind. | питающий башмак | feed shoe |
| Makarov. | питающий бензобак | fuel-supply tank |
| ocean. | питающий берег | feeder beach (искусственно расширенный для переноса наносов течением к другой части берега) |
| electr.eng. | питающий блок | power case (часть импульсного блока питания, которая выдает питание на выходные модули для дальнейшего преобразования BabaikaFromPechka) |
| pulp.n.paper | питающий блок рафинёра | refiner feeder (Тагильцев) |
| pack. | питающий бункер | bin |
| tech. | питающий бункер | loading bin |
| tech. | питающий бункер | loading hopper |
| pack. | питающий бункер | feeder or charging or loading hopper |
| mining. | питающий бункер | feed hopper (напр., закладочной машины) |
| food.ind. | питающий бункер | supply hopper |
| food.ind. | питающий бункер | feeding hopper |
| polym. | питающий бункер | hopper (Емкость, в которую помещается подлежащий переработке полимерный материал в виде порошка, гранул и т.п.  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| met., powd.met. | питающий бункер | feeding device |
| polym. | питающий бункер | feed bin |
| pack. | питающий бункер | filling funnel |
| pack. | питающий бункер | hopper |
| gen. | питающий бункер дробилки первичного дробления | primary crusher feed hopper (Спиридонов Н.В.) |
| cem. | питающий бункер мельницы | mill feed bin (jet2000) |
| food.ind. | питающий валец | feed roll |
| textile | питающий валец | feed roller |
| oil | питающий валик | feeding roller |
| resin. | питающий валик | feed roll |
| polym. | питающий валик | feed roller |
| plast. | питающий валок | feeding roller |
| plast. | питающий валок | feed roll |
| gyrosc. | питающий ввод | feed-through |
| tech. | питающий ввод | supply terminal |
| el. | питающий водовод | feeding conduit |
| construct. | питающий водопровод | feed-water piping |
| mil., tech. | питающий водопровод | feed water piping |
| Makarov. | питающий водоём | recharge basin |
| construct. | питающий водяной бак | storage-water tank |
| Makarov. | питающий водяной бак | cistern |
| Makarov. | питающий водяной резервуар | storage-water tank |
| tech. | питающий водяной шланг | water supply hose |
| tech. | питающий воздушный шланг | air supply hose |
| tech. | питающий вывод | supply lead |
| wood. | питающий гибкий рукав | feed hose |
| met. | питающий грохот | feeder screen |
| gen. | питающий грязные мысли | base minded |
| gen. | питающий грязные мысли | base-minded |
| geophys. | питающий диполь | transmitter pair |
| geophys. | питающий диполь | current-electrode pair |
| geophys. | питающий диполь | source dipole |
| geophys. | питающий диполь | dipole AB |
| geophys. | питающий диполь | current dipole |
| food.ind., Makarov. | питающий диск | feed plate (тарельчатого дозатора) |
| food.ind. | питающий диск | normal plate (тарельчатого дозатора) |
| silic. | питающий жёлоб | feeder channel |
| O&G | питающий жёлоб | feed chute |
| O&G | питающий жёлоб | chute feeder |
| textile | питающий жёлоб | feeding trough |
| construct. | питающий и расширительный бак | feed and expansion tank |
| goldmin. | питающий или подводящий канал | feeder (Leonid Dzhepko) |
| dril. | питающий или токовый электрод | current electrode |
| amer. | питающий иллюзии | delusional (Even after exiting the Golden 1 Center with a 39-point preseason victory less than a week ago, Utah Jazz players weren’t delusional enough to waltz back in the same place expecting the game to play out the exact same. VLZ_58) |
| geophys. | питающий источник | energizing source |
| tech. | питающий кабелепровод | feeding conduct |
| tech. | питающий кабель | power cable |
| tech. | питающий кабель | feeder |
| tech. | питающий кабель | supply cable |
| therm.eng. | питающий кабель | supply main |
| nautic. | питающий кабель | feeding cable |
| media. | питающий кабель | feeder cable (подводящий энергию) |
| electr.eng. | питающий кабель | entrance cable |
| electr.eng. | питающий кабель | cable feeder (abab) |
| oil | питающий кабель | feeder cable |
| therm.eng. | питающий кабель | mains |
| therm.eng. | питающий кабель | main |
| construct. | питающий кабель наружной сети | service cable |
| IT | питающий кабель шнур питания | power cable |
| melior. | питающий канал | filler |
| construct. | питающий канал | feeder |
| tech. | питающий канал | feeder passage |
| ecol. | питающий канал | delivery channel |
| el. | питающий канал | feeder canal |
| med. | питающий канал | nutrient canal |
| ocean. | питающий канал | feeder channel |
| O&G | питающий канал | feed channel |
| water.res. | питающий канал | feeding canal |
| Makarov. | питающий канал | supply canal |
| chem. | питающий канал | feed channel (филыпрпресса) |
| agrochem. | питающий канал | ditch filler |
| geol. | питающий канал сети | feeder |
| med. | питающий катетер | delivery catheter (mnrov) |
| oil | питающий клапан | feed valve |
| astronaut. | питающий клапан | supply valve |
| textile | питающий клапан | conductor box |
| textile | питающий клапан | feed box |
| tech. | питающий клапан | charging valve block |
| met. | питающий коллектор | supply header |
| alum. | питающий коллектор | feed header |
| tech. | питающий коллектор | supply header (котельной установки) |
| Makarov. | питающий коллектор котельной установки | supply header |
| tech. | питающий коллектор пресной воды | fresh water supply header |
| energ.ind. | питающий коллектор уплотнений | seal injection header |
| tech. | питающий конвейер | conveyorized feeder |
| transp. | питающий конвейер | infeed conveyor belt |
| met. | питающий конвейер | feeding conveyor |
| mining. | питающий конвейер | feeding conveyer |
| tech. | питающий конвейер | conveyor feeder |
| geophys. | питающий контур | transmitting loop |
| geophys. | питающий контур | transmitter loop |
| geophys. | питающий контур | transmitting coil |
| geophys. | питающий контур | transmitter coil |
| biol. | питающий корень | feeding root |
| construct. | питающий ленточный конвейер | feeding-belt conveyer |
| construct. | питающий ленточный конвейер | feed apron |
| geol. | питающий ленточный конвейер | feed belt |
| food.ind. | питающий ленточный транспортёр | feeding belt |
| tech. | питающий лоток | feed track |
| automat. | питающий лоток | inchute |
| mech. | питающий лоток | input track |
| mining. | питающий лоток | feeder trough |
| tech. | питающий лоток | feed tray |
| Makarov. | питающий лоток | feed tray (весов) |
| fire. | питающий магистральный трубопровод | supply main |
| tech. | питающий маслобак | hydraulic supply tank |
| tech. | питающий маслобак | oil supply tank |
| avia. | питающий маслонасос | pressure oil pump (Andreasyan) |
| tech. | питающий маслопровод | charge oil supply line |
| mil., arm.veh. | питающий маслопровод | main delivery pipe |
| tech. | питающий маслопровод | charge oil line |
| tech. | питающий масляный фильтр | supply oil filter |
| tech. | питающий масляный фильтр ходового привода | ground drive supply oil filter |
| tech. | питающий масляный шланг | oil supply hose |
| tech. | питающий масляный шланг | charge oil hose |
| silic. | питающий материальный поток | supply stream |
| met. | питающий механизм | teeding mechanism |
| met. | питающий механизм | teed mechanism |
| polym. | питающий механизм | feed mechanism |
| IT | питающий механизм | feed |
| IT | питающий механизм | feeder |
| textile | питающий механизм | filling motion |
| textile | питающий механизм | feed motion |
| textile | питающий механизм | delivery motion |
| tech. | питающий механизм | feeding mechanism |
| media. | питающий мост | transmission bridge (АТС) |
| media. | питающий мост | battery supply circuit |
| media. | станционный питающий мост | battery supply bridge (телефония) |
| commun., tel. | питающий мостик | supply-bridge |
| media. | питающий мостик | supply-bridge (телефония) |
| gen. | питающий надежду | hopeful (о человеке; I'm hopeful that she'll manage to come – я надеюсь/питаю надежду, что она сможет прийти Баян) |
| mil. | питающий надежды | cherishing hopes |
| tech. | питающий насос | feed pump |
| construct. | питающий насос | supply pump |
| oil | питающий насос | delivery pump |
| oil | питающий насос | delivery pulser |
| tech. | питающий насос | charge pump |
| tech. | питающий насос | feeding pump |
| tech. | питающий насос | charging pump |
| tech. | питающий насос гидростартёра | hydraulic starter charging pump |
| tech. | питающий насос гидротрансформатора | torque converter charging pump |
| chem.ind. | питающий насос гранулятора | Granulator Feed Pump (Sagoto) |
| tech. | питающий насос для смазки тормозов | brake lubrication charging pump |
| tech. | питающий насос коробки передач | transmission charging pump |
| tech. | питающий насос коробки передач | transmission charge pump |
| tech. | питающий насос привода конвейера | conveyor drive charge pump |
| gas.proc. | питающий насос пропана | propane charge pump (Aiduza) |
| alum. | питающий насос сгустителя каустификации | causticizer settler feed pump |
| tech. | питающий насос тормозов | brake charging pump |
| tech. | питающий насос ходового привода | ground drive charge pump |
| tech. | питающий насос ходовой системы | propel charge pump |
| gen. | питающий неприязнь | abhorrent |
| gen. | питающий неприязнь к | allergic to (I. Havkin) |
| tech. | питающий обратный клапан | charge check valve |
| geol. | питающий оз | feeding esker |
| ecol. | питающий организм | feeder |
| gen. | питающий отвращение | antipathetical |
| gen. | питающий отвращение | averse |
| Makarov. | питающий отвращение | antipathetic |
| gen. | питающий отвращение | allergic (he is allergic to the cinema – он не выносит кино) |
| gen. | питающий отвращение, антипатию | antipathetic |
| biol. | питающий паразитов | host |
| O&G, oilfield. | питающий паровой котёл насос | donkey pump |
| publ.util. | питающий пластинчатый конвейер | feed apron |
| tech. | питающий плунжер | feeding plunger |
| hydrol. | питающий пляж | feeder beach |
| geol. | питающий подземные воды водоём | influent impounded body |
| Makarov. | питающий подслой | feeder (в культуре клеток) |
| immunol. | питающий подслой | feeder |
| biol. | питающий подслой | feeder layer |
| hydrobiol. | питающий полип | feeding polyp |
| tech. | питающий порт | feed port (I. Havkin) |
| transp. | питающий поршень | floating piston |
| tech. | питающий поршень | feed piston |
| tech. | питающий поток | supply stream |
| Makarov. | питающий поток | losing stream |
| Makarov. | питающий поток | influent stream |
| gen. | питающий материальный поток | supply stream |
| med.appl. | питающий прибор | power |
| med.appl. | питающий прибор | supply equipment |
| IT | питающий привод | main |
| mil., tech. | питающий провод | lead wire |
| dril. | питающий провод | feeder cable |
| dril. | питающий провод | feeder |
| auto. | питающий провод | input lead |
| mil., tech. | питающий провод | flow wire |
| nautic. | питающий провод | leader |
| avia. | питающий провод | feed wire |
| tech. | питающий провод | lead-in |
| tech. | питающий провод | lead |
| geophys. | питающий провод | current lead |
| tech. | питающий провод | downlead |
| IT | питающий провод | main |
| tech. | питающий провод | power lead |
| el., Makarov. | питающий провод | power line |
| el.mach. | питающий провод | power cord (vatnik) |
| therm.eng. | питающий провод | supply main |
| med. | питающий проводник | lead |
| geol. | питающий расплав | feeding melt |
| el.chem. | питающий рассол | feed brine |
| met. | питающий раствор | feed liquor |
| med. | питающий раствор | banana bag (внутривенный препарат содержащий витамины и минеральные вещества, обычно назначается пациентам с дефицитом питательных веществ и дисбалансом химических веществ в организме (жидкость желтоватого цвета в продолговатом прозрачном пакете – отсюда и название) Pipina) |
| O&G, sakh. | питающий растворный резервуар | suction mud tank |
| construct. | питающий резервуар | feed well |
| oil | питающий резервуар | pump intake (отстойник, амбар, яма) |
| tech. | питающий резервуар | stock tank |
| automat. | питающий резервуар | supply tank (напр., маслобак) |
| leath. | питающий резервуар | feeding tank |
| tech. | питающий резервуар | supply tank |
| ecol. | питающий резервуар | feeder reservoir |
| tech. | питающий резервуар | feed tank |
| Makarov. | питающий резервуар | nurse tank |
| mech.eng., obs. | питающий ролик | feed roller |
| Игорь Миг | питающий слабость к | with a penchant for |
| inf. | питающий слабость к | pushover for (He is a pushover for blondes. – Он питает слабость к блондинкам. alexs2011) |
| gen. | питающий слабость к | given to (Ремедиос_П) |
| biotechn. | питающий слой | nurse layer |
| avia. | питающий снизу | underfeeding |
| polym. | питающий сосуд | feed vessel |
| tech. | питающий стакан сгустителя | feed well (svetlyak) |
| tech. | питающий стакан сгустителя | feedwell (svetlyak) |
| goldmin. | питающий сток | influent flow (inflow; приток Leonid Dzhepko) |
| geol. | питающий сток | influent flow |
| textile | питающий столик | feed table |
| textile | питающий столик | table |
| publ.util. | питающий столик | feed plate |
| textile | питающий столик | dish plate |
| Makarov. | питающий столик | feed plate (чесальной машины) |
| construct. | питающий стояк | supply riser |
| IT | питающий ток | supply current |
| electric. | питающий ток | Im (power current магна) |
| tech. | питающий ток | power current |
| O&G | питающий токовый электрод | transmitting electrode |
| tech. | питающий топливный бак | fuel supply tank |
| tech. | питающий топливный шланг | fuel supply hose |
| missil. | питающий топливопровод | fuel expulsion pipe |
| missil. | питающий топливопровод | fuel supply pipe |
| astronaut. | питающий топливопровод | expulsion pipe |
| nucl.pow. | питающий топливопровод | fuel feed line |
| tech. | питающий топливопровод | fuel feed pipe |
| tech. | питающий тормозной насос | brake supply pump |
| Makarov. | питающий транспортёр | feeder apron |
| construct. | питающий транспортёр | feeding conveyor |
| agric. | питающий транспортёр | feed carrier |
| plast. | питающий транспортёр | feed conveyor |
| agric. | питающий транспортёр | feedbelt |
| Makarov. | питающий транспортёр | feed apron |
| cem. | питающий транспортёр элеватора | elevator feeding belt conveyor |
| electr.eng. | питающий трансформатор | feeder transformer (MichaelBurov) |
| tech. | питающий трансформатор | feeding transformer |
| tech. | питающий трансформатор | supply transformer |
| tech. | питающий трансформатор | feed transformer |
| O&G, oilfield. | питающий трубопровод | feed pipeline |
| O&G, oilfield. | питающий трубопровод | supply pipeline |
| polym. | питающий трубопровод | supply conduit |
| met. | питающий трубопровод | delivery pipeline |
| ecol. | питающий трубопровод | delivery conduit |
| water.suppl. | питающий трубопровод | inlet pipe (igisheva) |
| ecol. | питающий трубопровод | supply main |
| Makarov. | питающий трубопровод | feeding pipe |
| refrig. | питающий трубопровод | feed piping |
| tech. | питающий трубопровод | delivery line (напр. топливный) |
| construct. | питающий трубопровод | secondary main (водоснабжения) |
| oil | питающий трубопровод | feed |
| fire. | питающий трубопровод | cross main (не путать с подводящим трубопроводом (supply main) и распределительным (branch) gov.ru DRE) |
| auto.ctrl. | питающий трубопровод | supply header (необязательно "коллектор" MichaelBurov) |
| pipes. | питающий трубопровод | supply |
| astronaut. | питающий трубопровод | supply line |
| O&G | питающий трубопровод | power piping (ANSI B 31.1. SAKHstasia) |
| fire. | питающий трубопровод | feeding pipeline (ssn) |
| construct. | питающий трубопровод | delivery pipe-line |
| transp. | питающий трубопровод | delivery line (напр. топливный) |
| avia. | питающий трубопровод | feed pipe |
| avia. | питающий трубопровод | feed tube |
| avia. | питающий трубопровод | supply duct |
| avia. | питающий трубопровод | feeder tube |
| avia. | питающий трубопровод | feed line |
| telecom. | питающий усилительный пункт | feeder-amplifier station |
| railw. | питающий фидер | substation feeder |
| railw. | питающий фидер | power feeder |
| tech. | питающий фильтр | supply filter |
| tech. | питающий фильтр | charge filter |
| tech. | питающий фильтр коробки передач | transmission charge filter |
| tech. | питающий фильтр насоса гидротрансформатора | pump converter charge filter |
| tech. | питающий фильтр насоса тормозной системы | brake pump charge filter |
| tech. | питающий фильтр ходового привода | ground drive supply filter |
| winemak. | питающий характер почвы | nutrient profile of soil |
| textile | питающий вытяжной цилиндр | bottom feed roller (Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт поступает в вытяжной прибор stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| textile | питающий цилиндр | feed roller |
| textile | питающий цилиндр | feed roll |
| leath. | питающий цилиндр | feeding roller |
| textile | питающий цилиндр | feeding roller (вытяжного прибора) |
| textile | питающий цилиндровый прибор | draw box (гребнечесальной машины системы Гейльмана) |
| textile | питающий цилиндровый прибор | French drawing box (гребнечесальной машины системы Гейльмана) |
| automat. | питающий червяк | feed screw |
| tech. | питающий шаровой клапан | supply ball valve |
| forestr. | питающий шибер | top barrel valve |
| automat. | питающий шинопровод | power rail |
| automat. | питающий шинопровод | supply rail |
| transp. | питающий шкаф | power supply cabinet |
| tech. | питающий шкаф | power-supply cabinet |
| auto. | питающий шланг | feed hose |
| tech. | питающий шланг | supply hose |
| food.ind. | питающий шнек | feeding worm |
| oil | питающий шнек | feed screw |
| agric. | питающий шнек | feeding auger |
| agric. | питающий шнек | feed auger |
| tech. | питающий штуцер коллектора | manifold supply fitting |
| oil | питающий электрод | energizing electrode |
| geophys. | питающий электрод | transmitter electrode |
| geophys. | питающий электрод | current contact |
| geophys. | питающий электрод | A electrode |
| oil | питающий электрод | transmitting electrode |
| O&G | питающий электрод | current probe |
| tech. | питающий электрод | transmitter probe |
| O&G, oilfield. | питающий электрод | feeding electrode |
| oil | питающий электрод | current electrode |
| geophys. | питающий электрод | current-emitting electrode |
| geophys. | питающий электрод | current flow electrode |
| geophys. | питающий электрод | power electrode |
| geophys. | питающий электрод | source electrode |
| geophys. | питающий электрод | transmitting probe |
| geophys. | питающий электрод | current sink |
| tech. | питающий электрод | source probe |
| nano | питающий энергией | energy-supply |
| mining. | питающий ящик | feed box (обогатительной машины) |
| melior. | поверхностный водоток, питающий грунтовые воды | influent stream (Leonid Dzhepko) |
| hydr. | поверхностный водоток, питающий подземные воды | losing stream |
| polym. | подсушивающий питающий бункер | hopper drier |
| tech. | правый питающий обратный клапан | right charge check valve |
| polym. | решётчатый питающий транспортёр | lattice feeder |
| mech.eng. | роликовый питающий механизм | grizzly |
| mil. | сигнально-питающий блок PMU | Power Management Unit (WiseSnake) |
| mil. | сигнально-питающий блок PMU | PMU (Power Management Unit WiseSnake) |
| Makarov. | сотрясательный питающий лоток | shaker feed tray |
| tech. | станционный питающий мост | battery supply feed |
| tech. | станционный питающий мост | battery transmission bridge |
| tech. | станционный питающий мост | battery supply circuit |
| tech. | станционный питающий мост | battery supply bridge |
| media. | стержень, поддерживающий питающий рупор и малошумящий усилитель на спутниковой параболической антенне | buttonhook |
| O&G | токовый питающий электрод | power electrode |
| oil | токовый питающий электрод | source electrode |
| oil | токовый питающий электрод | current-flow electrode |
| electr.eng. | трансформатор, питающий осветительные приборы | lighting transformer |
| navig. | фидер, питающий провод | main |
| biochem. | фидерный "питающий" слой | feeder layer (из журнала "Проблемы репродукции", №3, за 2002 г dinchik%)) |
| tech. | центробежный питающий насос | centrifugal charging pump |
| polygr. | человек, питающий отвращение к книгам | bibliophobe |
| gen. | человек, питающий пристрастие ко всему китайскому | sinophile (ligereza) |
