| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматика питающих линий | feeder automation |
| med. | активность, питающая клетки "взрывообразных" колоний в клеточной культуре | burst-feeder activity in cell culture |
| med. | артерии, питающие плечевую кость | nutrient arteries of humerus |
| meat. | барабанная сушилка с распылительным питающим устройством | spray-film-feed drum drier |
| pack. | вибрационный питающий бункер | vibrating bin |
| pack. | вибрационный питающий бункер | vibrating hopper |
| tech. | внешний питающий насос | external charging pump |
| tech. | внутреннее питающее отверстие | internal feed hole |
| energ.ind. | внутренняя труба, питающая труба | feed tube (в аппаратах обдувки den3212) |
| construct. | водонагреватель, питающий несколько водоразборных точек | multipoint water heater |
| gen. | водоём без питающего источника | dew pond |
| gen. | водоём без питающего источника | dew-pond |
| Makarov. | водоём, питающий подземные воды | influent-impounded body |
| electr.eng. | возбуждение за счёт регулятора напряжения, питающегося от дополнительных обмоток генератора | AREP (KonstantinF) |
| tech. | воздушное питающее отверстие | air supply port |
| media. | возможность работы в диапазоне питающих напряжений сети от 180 до 270 В за счёт встроенного стабилизатора | free voltage 180-270 (надпись на аппаратуре) |
| electr.eng. | вспомогательное питающее напряжение | auxiliary supply voltage (igisheva) |
| tech. | входная паковка, питающая паковка | supply package |
| tech. | входящая питающая линия | incoming feeder |
| mil., tech. | вывод питающих проводов | power take-off |
| electr.eng. | выпрямитель с неизменным напряжением, питающийся от сети переменного тока | ac line fixed-voltage rectifier |
| gen. | выходные питающие кабели для доп. распределительных щитов с номиналами тока более 300а должны быть обеспечены амперметром | outgoing feeders to sub-switchboards with current ratings in excess of 300a shall be provided with an ammeter |
| tech. | главная питающая линия | feeder main |
| tech. | главная питающая магистраль | main feed pipe (электропневматического тормоза) |
| tech. | главная питающая магистраль _ | main feed pipe (электропневматического тормоза) |
| tech. | главная питающая шина | main feeder bus |
| therm.eng. | главный питающий кабель | mains |
| therm.eng. | главный питающий кабель | main |
| therm.eng. | главный питающий провод | mains |
| therm.eng. | главный питающий провод | main |
| energ.ind. | главный питающий трубопровод | charging line |
| tech. | давление в питающем отверстии | supply port pressure |
| tech. | давление питающего насоса | charge pump pressure |
| tech. | давление питающей системы | charge system pressure |
| tech. | двойная питающая линия | dual feed |
| hydrobiol. | животное, питающееся в толще воды | mid-water feeder |
| agric. | животное, питающееся веточным кормом | browser (напр., лось) |
| amer. | жилец или постоялец, питающийся на стороне | roomer |
| amer. | жилец, питающийся на стороне | roomer |
| gen. | жук, питающийся горохом | pea weevil |
| gen. | жук, питающийся горохом | pea bug |
| tech. | заглушка питающего предохранительного клапана | charge relief valve plug |
| tech. | замыкание на питающий провод | shorted high (linkin64) |
| tech. | золотник питающего клапана | charging valve spool |
| tech. | индикатор питающего фильтра | supply filter indicator |
| tech. | коллектор подачи, питающий коллектор | supply header |
| electr.eng. | кольцевая питающая линия | loop-service feeder |
| tech. | кольцевая питающая линия | ring feeder |
| tech. | кольцевая питающая линия | loop feeder |
| electr.eng. | конденсатор с коаксиальной изоляцией, включённый в рассечку питающей цепи | coaxial feedthrough capacitor |
| tech. | корпус питающего насоса | charge pump housing |
| tech. | корпус питающего фильтра насоса тормозной системы | brake pump charge filter housing |
| tech. | Коэффициент подавления пульсаций питающего напряжения | Power Supply Ripple Rejection (PSRR; стандартный параметр линейных стабилизаторов напряжения Vladimir Rentyuk) |
| Makarov. | ледник, питающийся за счёт лавин | avalanche glacier |
| tech. | линия всасывания питающего насоса | charging pump suction line |
| electr.eng. | линия, питающая подстанции распределительной сети | subtransmission circuit |
| electr.eng. | линия, питающая подстанцию распределительной сети | primary distribution feeder |
| Makarov. | линия, питающая потребителя | consumer supply line |
| electr.eng. | линия, питающая сеть | network feeder |
| electr.eng. | линия, питающая силовую нагрузку | power feeder |
| tech. | линия связи в питающей сети | tie feeder |
| biol. | личинка, питающаяся древесиной | woodworm |
| electr.eng. | магистраль, питающая первичную сторону трансформатора распределительной сети | primary distribution main |
| electr.eng. | магистраль, питающая первичную сторону трансформатора распределительной сети | primary distribution main |
| tech. | Магнитное поле с частотой питающей сети | Power Frequency Magnetic Field (Hache) |
| tech. | масло питающего насоса | charge pump oil |
| tech. | масловпускное питающее отверстие | charge oil inlet port |
| tech. | маслопровод питающего контура | charge circuit oil line |
| Makarov. | масляный питающий резервуар | oilfeed tank |
| therm.eng. | напорный бак, питающий самотёком | gravity feed tank |
| tech. | напорный питающий трубопровод | charge pressure line |
| gen. | напряжение питающей сети | mains voltage (Alexander Demidov) |
| gen. | напряжение питающей сети | supply voltage (The voltage obtained from a power source for operation of a circuit or device. MHST Alexander Demidov) |
| electr.eng. | напряжения питающей электросети | electrical power supply voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | напряжения питающей электросети | power supply voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | напряжения питающей электросети | electric power supply voltage (MichaelBurov) |
| electr.eng. | напряжения питающей электросети | supply voltage (MichaelBurov) |
| Makarov. | насос для перекачки питающего раствора | nutrient pump (в гидропонных установках) |
| electr.eng. | наступать при действии первого пульса питающего напряжения | occur during the operation of first pulse for the supply voltage (Konstantin 1966) |
| Игорь Миг | не питающий дружеских чувств к | no friend of |
| gen. | не питающий иллюзий | unillusioned |
| gen. | обильно или роскошно питающийся | high-fed |
| geol. | область, питающая водой | closed basin |
| tech. | одиночная питающая линия | independent feeder |
| electr.eng. | одиночный питающий электрод | electric pole |
| tech. | осмотр обратного питающего клапана | charge check valve inspection |
| tech. | осмотр предохранительного клапана питающего насоса | charge pump relief valve inspection |
| tech. | откачивающий и питающий насос | scavenge and charging pump |
| comp. | отключение при понижении питающего напряжения | low-line lockout |
| tech. | отходящая питающая линия | outgoing feeder |
| tech. | падение напряжения в питающей линии | feeder drop |
| tech. | параллельный питающий канал | parallel feeder passage |
| gen. | параметры питающей сети | electric supply (riant) |
| tech. | патрон питающего фильтра | supply filter element |
| tech. | перепускной трубопровод питающего фильтра | charge filter bypass line |
| tech. | переходная питающая бобышка | ball gate |
| med. | питающая артерия | arterial feeder (mnrov) |
| med. | питающая артерия | feeding artery (Игорь_2006) |
| med. | питающая артерия | nutrient artery (кость) |
| med. | питающая артерия бедра | nutrient artery of femur (Игорь_2006) |
| med. | питающая артерия бедра | femoral nutrient artery (Игорь_2006) |
| gen. | питающая вода | feedwater |
| tech. | питающая воронка | feed hopper (пресс-формы) |
| geol. | питающая дайка | feeding dike |
| geol. | питающая дайка | feeder dike |
| agrochem. | питающая дрена | feeder drain |
| tech. | питающая камера | feeding chamber (Dobring) |
| tech. | питающая камера | supply chamber |
| media. | питающая катушка | battery supply coil (телефония) |
| tech. | питающая катушка | pay-off spool |
| Makarov. | питающая клетка | trophocyte |
| tech. | питающая коробка | feed box (гребнечесальной машины) |
| Makarov. | питающая кость артерия | nutrient artery |
| tech. | питающая линия | feedline |
| tech. | питающая линия | feeder circuit |
| tech. | питающая линия | transmission feeder |
| tech. | питающая линия | power line |
| tech. | питающая линия | incoming line |
| tech. | питающая линия | supply circuit |
| tech. | питающая линия | feeder |
| tech. | питающая линия | supply main |
| tech. | питающая линия | circuit feeder |
| avia. | питающая линия | fill line |
| Makarov. | питающая линия | incoming transmission line |
| construct. | питающая линия | feed line |
| electr.eng. | питающая линия | run |
| comp. | питающая линия | supply line |
| gen. | питающая линия | power line (Timick) |
| Gruzovik, antenn. | питающая линия антенны | antenna feeder |
| tech. | питающая линия без отпаек | plain feeder |
| electr.eng. | питающая линия потребителя | line connection |
| tech. | питающая линия с АПВ | reclosing feeder |
| tech. | питающая линия с отпайкой | reed feeder |
| tech. | питающая магистраль | main feeder |
| tech. | питающая магистраль | supply line |
| tech. | питающая магистраль | supply main |
| tech. | питающая магистраль | feed line |
| med. | питающая ножка | pedicle (трансплантата) |
| tech. | питающая паковка | supply package |
| tech. | питающая пластина | lead plate (свечи накаливания) |
| tech. | питающая подстанция | delivery point |
| geol. | питающая провинция | distributive province |
| tech. | питающая распределительная сеть | subtransmission network |
| tech. | питающая распределительная сеть | secondary transmission system |
| Makarov. | питающая секция | infeed unit |
| tech. | питающая сеть | power line |
| Makarov. | питающая сеть | supply line |
| tech. | питающая сеть | electricity network (rozoviy_slon) |
| tech. | питающая сеть | mains |
| media. | питающая сеть | power line (например, осветительная) |
| tech. | питающая сеть | feeder line |
| tech. | питающая сеть | supply mains (электрическая) |
| Makarov. | питающая сеть | supply |
| gen. | питающая сеть переменного тока | mains (kee46) |
| biol. | питающая среда | feeding medium (MichaelBurov) |
| Makarov. | питающая среда | growth-supporting microenvironment (для микробов, культивируемых клеток) |
| biol. | питающая среда | growth-supporting microenvironment |
| media. | питающая станция | power-feeding station (системы передачи с независимым питанием, обеспечивающая питание зависящих от неё станций) |
| Makarov. | питающая сторона | infeed end (печатной машины) |
| Makarov. | питающая сторона | feeder end (печатной машины) |
| comp. | питающая схема | feeding circuit |
| comp. | питающая схема | feed circuit |
| chem. | питающая тарелка | feed tray (колонны) |
| chem. | питающая тарелка | feed plate |
| med. | питающая ткань | host tissue |
| chem. | питающая труба | feed tub |
| ecol. | питающая труба | supply tube |
| therm.eng. | питающая труба | charge pipe |
| tech. | питающая трубка | delivery tube |
| mil. | питающая трубка | feeding tube (WiseSnake) |
| tech. | питающая цепь | circuit feeder |
| shipb. | питающая цепь | feed circuit |
| tech. | питающая шина | feeder busbar |
| energ.ind. | питающая шина | feeder bar |
| tech. | питающая щель | feeder gate (вальцового станка Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | питающая электросеть | supply |
| electr.eng. | питающее напряжение | connection voltage (Inmar) |
| electr.eng. | питающее оборудование | Power Source Equipment (minne) |
| tech. | питающее отверстие | supply port |
| tech. | питающее отверстие | supply hole |
| tech. | питающее отверстие дозирующего насоса рулевого управления | steering metering pump supply port |
| tech. | питающее отверстие насоса | pump supply port |
| tech. | питающее отверстие насоса | pump supply hole |
| tech. | питающее отверстие распределителя погрузчика | loader control valve group supply port |
| tech. | питающее отверстие управляющего клапана | pilot valve supply port |
| media. | питающее реле | battery supply relay |
| tech. | питающее соединение | supply junction |
| tech. | питающее сопло | feed nozzle |
| tech. | питающее сопло | feeding nozzle (Andy) |
| Makarov. | питающее устройство | feeder unit |
| media. | питающие катушки | transmission bridge (или реле) |
| electr.eng. | питающие линии распределительной сети | distribution feeders |
| gen. | питающиеся совместно | fellow boarders (в пансионе и т. п.) |
| gen. | питающий антипатию | antipathetical |
| tech. | питающий аппарат | feed unit |
| construct. | питающий бак | feed cistern |
| ecol. | питающий бак | supply tank |
| mil., avia. | питающий бак с деаэрацией | deaerating feed tank |
| Makarov. | питающий бензобак | fuel-supply tank |
| electr.eng. | питающий блок | power case (часть импульсного блока питания, которая выдает питание на выходные модули для дальнейшего преобразования BabaikaFromPechka) |
| pack. | питающий бункер | bin |
| pack. | питающий бункер | filling funnel |
| tech. | питающий бункер | loading hopper |
| tech. | питающий бункер | loading bin |
| pack. | питающий бункер | feeder or charging or loading hopper |
| pack. | питающий бункер | hopper |
| gen. | питающий бункер дробилки первичного дробления | primary crusher feed hopper (Спиридонов Н.В.) |
| tech. | питающий ввод | supply terminal |
| mil., tech. | питающий водопровод | feed water piping |
| Makarov. | питающий водоём | recharge basin |
| Makarov. | питающий водяной бак | cistern |
| Makarov. | питающий водяной резервуар | storage-water tank |
| tech. | питающий водяной шланг | water supply hose |
| tech. | питающий воздушный шланг | air supply hose |
| tech. | питающий вывод | supply lead |
| gen. | питающий грязные мысли | base minded |
| gen. | питающий грязные мысли | base-minded |
| amer. | питающий иллюзии | delusional (Even after exiting the Golden 1 Center with a 39-point preseason victory less than a week ago, Utah Jazz players weren’t delusional enough to waltz back in the same place expecting the game to play out the exact same. VLZ_58) |
| tech. | питающий кабелепровод | feeding conduct |
| media. | питающий кабель | feeder cable (подводящий энергию) |
| tech. | питающий кабель | power cable |
| therm.eng. | питающий кабель | supply main |
| nautic. | питающий кабель | feeding cable |
| therm.eng. | питающий кабель | mains |
| electr.eng. | питающий кабель | cable feeder (abab) |
| electr.eng. | питающий кабель | entrance cable |
| tech. | питающий кабель | feeder |
| tech. | питающий кабель | supply cable |
| therm.eng. | питающий кабель | main |
| construct. | питающий кабель наружной сети | service cable |
| chem. | питающий канал | feed channel (филыпрпресса) |
| tech. | питающий канал | feeder passage |
| med. | питающий канал | nutrient canal |
| melior. | питающий канал | filler |
| construct. | питающий канал | feeder |
| ecol. | питающий канал | delivery channel |
| Makarov. | питающий канал | supply canal |
| agrochem. | питающий канал | ditch filler |
| geol. | питающий канал сети | feeder |
| med. | питающий катетер | delivery catheter (mnrov) |
| tech. | питающий клапан | charging valve block |
| tech. | питающий коллектор | supply header (котельной установки) |
| Makarov. | питающий коллектор котельной установки | supply header |
| tech. | питающий коллектор пресной воды | fresh water supply header |
| energ.ind. | питающий коллектор уплотнений | seal injection header |
| tech. | питающий конвейер | conveyorized feeder |
| tech. | питающий конвейер | conveyor feeder |
| biol. | питающий корень | feeding root |
| geol. | питающий ленточный конвейер | feed belt |
| tech. | питающий лоток | feed tray |
| tech. | питающий лоток | feed track |
| Makarov. | питающий лоток | feed tray (весов) |
| tech. | питающий маслобак | hydraulic supply tank |
| tech. | питающий маслобак | oil supply tank |
| avia. | питающий маслонасос | pressure oil pump (Andreasyan) |
| tech. | питающий маслопровод | charge oil supply line |
| tech. | питающий маслопровод | charge oil line |
| tech. | питающий масляный фильтр | supply oil filter |
| tech. | питающий масляный фильтр ходового привода | ground drive supply oil filter |
| tech. | питающий масляный шланг | oil supply hose |
| tech. | питающий масляный шланг | charge oil hose |
| tech. | питающий механизм | feeding mechanism |
| media. | питающий мост | transmission bridge (АТС) |
| media. | питающий мост | battery supply circuit |
| media. | станционный питающий мост | battery supply bridge (телефония) |
| media. | питающий мостик | supply-bridge (телефония) |
| gen. | питающий надежду | hopeful (о человеке; I'm hopeful that she'll manage to come – я надеюсь/питаю надежду, что она сможет прийти Баян) |
| mil. | питающий надежды | cherishing hopes |
| tech. | питающий насос | feed pump |
| tech. | питающий насос | charge pump |
| tech. | питающий насос | feeding pump |
| tech. | питающий насос | charging pump |
| tech. | питающий насос гидростартёра | hydraulic starter charging pump |
| tech. | питающий насос гидротрансформатора | torque converter charging pump |
| tech. | питающий насос для смазки тормозов | brake lubrication charging pump |
| tech. | питающий насос коробки передач | transmission charging pump |
| tech. | питающий насос коробки передач | transmission charge pump |
| tech. | питающий насос привода конвейера | conveyor drive charge pump |
| tech. | питающий насос тормозов | brake charging pump |
| tech. | питающий насос ходового привода | ground drive charge pump |
| tech. | питающий насос ходовой системы | propel charge pump |
| gen. | питающий неприязнь | abhorrent |
| gen. | питающий неприязнь к | allergic to (I. Havkin) |
| tech. | питающий обратный клапан | charge check valve |
| geol. | питающий оз | feeding esker |
| ecol. | питающий организм | feeder |
| Makarov. | питающий отвращение | antipathetic |
| gen. | питающий отвращение | antipathetical |
| gen. | питающий отвращение | averse |
| gen. | питающий отвращение | allergic (he is allergic to the cinema – он не выносит кино) |
| gen. | питающий отвращение, антипатию | antipathetic |
| biol. | питающий паразитов | host |
| tech. | питающий плунжер | feeding plunger |
| geol. | питающий подземные воды водоём | influent impounded body |
| Makarov. | питающий подслой | feeder (в культуре клеток) |
| biol. | питающий подслой | feeder layer |
| hydrobiol. | питающий полип | feeding polyp |
| tech. | питающий порт | feed port (I. Havkin) |
| tech. | питающий поршень | feed piston |
| Makarov. | питающий поток | influent stream |
| tech. | питающий поток | supply stream |
| Makarov. | питающий поток | losing stream |
| gen. | питающий материальный поток | supply stream |
| mil., tech. | питающий провод | flow wire |
| tech. | питающий провод | lead-in |
| tech. | питающий провод | downlead |
| tech. | питающий провод | power lead |
| tech. | питающий провод | lead |
| mil., tech. | питающий провод | lead wire |
| avia. | питающий провод | feed wire |
| nautic. | питающий провод | leader |
| therm.eng. | питающий провод | supply main |
| med. | питающий проводник | lead |
| geol. | питающий расплав | feeding melt |
| med. | питающий раствор | banana bag (внутривенный препарат содержащий витамины и минеральные вещества, обычно назначается пациентам с дефицитом питательных веществ и дисбалансом химических веществ в организме (жидкость желтоватого цвета в продолговатом прозрачном пакете – отсюда и название) Pipina) |
| tech. | питающий резервуар | stock tank |
| tech. | питающий резервуар | supply tank |
| ecol. | питающий резервуар | feeder reservoir |
| tech. | питающий резервуар | feed tank |
| Makarov. | питающий резервуар | nurse tank |
| Игорь Миг | питающий слабость к | with a penchant for |
| inf. | питающий слабость к | pushover for (He is a pushover for blondes. – Он питает слабость к блондинкам. alexs2011) |
| gen. | питающий слабость к | given to (Ремедиос_П) |
| avia. | питающий снизу | underfeeding |
| tech. | питающий стакан сгустителя | feed well (svetlyak) |
| tech. | питающий стакан сгустителя | feedwell (svetlyak) |
| geol. | питающий сток | influent flow |
| Makarov. | питающий столик | feed plate (чесальной машины) |
| construct. | питающий стояк | supply riser |
| tech. | питающий ток | power current |
| tech. | питающий топливный бак | fuel supply tank |
| tech. | питающий топливный шланг | fuel supply hose |
| tech. | питающий топливопровод | fuel feed pipe |
| tech. | питающий тормозной насос | brake supply pump |
| Makarov. | питающий транспортёр | feeder apron |
| agric. | питающий транспортёр | feedbelt |
| agric. | питающий транспортёр | feed carrier |
| Makarov. | питающий транспортёр | feed apron |
| tech. | питающий трансформатор | feeding transformer |
| tech. | питающий трансформатор | supply transformer |
| electr.eng. | питающий трансформатор | feeder transformer (MichaelBurov) |
| tech. | питающий трансформатор | feed transformer |
| tech. | питающий трубопровод | delivery line (напр. топливный) |
| ecol. | питающий трубопровод | supply main |
| refrig. | питающий трубопровод | feed piping |
| avia. | питающий трубопровод | feed tube |
| avia. | питающий трубопровод | feed pipe |
| avia. | питающий трубопровод | feeder tube |
| Makarov. | питающий трубопровод | feeding pipe |
| ecol. | питающий трубопровод | delivery conduit |
| avia. | питающий трубопровод | supply duct |
| avia. | питающий трубопровод | feed line |
| tech. | питающий фильтр | supply filter |
| tech. | питающий фильтр | charge filter |
| tech. | питающий фильтр коробки передач | transmission charge filter |
| tech. | питающий фильтр насоса гидротрансформатора | pump converter charge filter |
| tech. | питающий фильтр насоса тормозной системы | brake pump charge filter |
| tech. | питающий фильтр ходового привода | ground drive supply filter |
| tech. | питающий шаровой клапан | supply ball valve |
| tech. | питающий шкаф | power-supply cabinet |
| tech. | питающий шланг | supply hose |
| agric. | питающий шнек | feeding auger |
| agric. | питающий шнек | feed auger |
| tech. | питающий штуцер коллектора | manifold supply fitting |
| tech. | питающий электрод | transmitter probe |
| tech. | питающий электрод | source probe |
| Makarov. | питающийся гниющими растениями | saprophytophagous |
| gen. | питающийся говядиной | beef eater |
| biol. | питающийся древесиной | wood-eating |
| gen. | питающийся древесиной | xylophagous (о личинках) |
| gen. | питающийся животной пищей | zoophagous |
| biol. | питающийся живыми организмами | biophagous |
| gen. | питающийся за одним столом | commensal (с кем-либо) |
| uncom. | питающийся кониной | equivorous |
| gen. | питающийся кровью | sanguinivorous (о насекомых) |
| obs. | питающийся лошадиным мясом | hippophagous |
| gen. | питающийся лошадиным мясом | equivorous |
| obs. | питающийся лягушками | batrachophagous |
| biol. | питающийся мёдом | mellisugent |
| biol. | питающийся мёдом | melliphagous |
| gen. | питающийся мёдом | meliphagous (о птицах) |
| biol. | питающийся на деревьях | dendrophagous |
| biol. | питающийся на дне | bottom-feeding |
| ecol. | питающийся на озёрах | lake-feeding |
| biol. | питающийся наружными частями субстрата | ectophagous |
| biol. | питающийся немногими видами пищи | oligophagous |
| zool. | питающийся одним видом пищи | monophagous |
| biol. | питающийся одним видом пищи | monotrophic |
| biol. | питающийся пчёлами | apivorous |
| Makarov. | питающийся разнообразной пищей | pleotrophic |
| biol. | питающийся разнообразной пищей | pleophagous |
| gen. | питающийся растительной пищей | vegetarian |
| gen. | питающийся семенами | feeder on seeds |
| biol. | питающийся соками растений | phytosuccivorous |
| biol. | питающийся соком и другими выделениями растений | exudativorous (о животном BadBlock) |
| biol. | питающийся соком растений | opophilous |
| gen. | питающийся травой | depascent |
| gen. | питающийся червями | vermivorous (о птицах) |
| zool. | питающийся экскрементами | coprophagous |
| geol. | площадь, питающая реку или озеро | catchment basin |
| geol. | поверхностные струи и потоки, питающие грунтовые воды | influent streams (доставляющие воду зоне насыщения) |
| melior. | поверхностный водоток, питающий грунтовые воды | influent stream (Leonid Dzhepko) |
| media. | повреждение питающей сети | breakdown in the main supply |
| tech. | подача масла питающего насоса | charge pump oil supply |
| electr.eng. | подводящая питающая линия | incoming feeder |
| tech. | подводящая питающая подводящая | incoming feeder |
| tech. | подстанция питающей сети | subtransmission substation |
| tech. | подходящая питающая линия, входящая питающая линия | incoming feeder |
| tech. | подходящая питающая подводящая | incoming feeder |
| electr.eng. | позволять судить об амплитуде токов в зависимости от количества поступающих пульсов питающего напряжения | allow to argue the current amplitude depending on the number of arriving pulses of the supply voltage (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | помехи, поступающие от питающей сети | mains-borne disturbances |
| electr.eng. | помехи, поступающие от питающей сети | mains disturbances |
| amer. | постоялец, питающийся на стороне | roomer |
| media. | постоянство усиления в канале в зависимости от наличия изменений в результате старения, питающих напряжений, температуры и т.п. | channel-gain stability |
| geol. | поток, питающийся грунтовыми водами | gaining stream |
| geol. | потоки, питающие грунтовые воды | losing streams |
| tech. | правый питающий обратный клапан | right charge check valve |
| electr.eng. | провал напряжения в питающей сети | AC failure (MichaelBurov) |
| electr.eng. | провал напряжения в питающей сети | a.c. fail (MichaelBurov) |
| electr.eng. | провал напряжения в питающей сети | power fail (MichaelBurov) |
| electr.eng. | провал напряжения в питающей сети | power failure (MichaelBurov) |
| electr.eng. | провал напряжения в питающей сети | a.c. failure (MichaelBurov) |
| electr.eng. | провал напряжения в питающей сети | AC fail (MichaelBurov) |
| electr.eng. | провал напряжения в питающей сети | ACF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | провал напряжения в питающей сети переменного тока | power failure (MichaelBurov) |
| electr.eng. | провал напряжения в питающей сети переменного тока | ACF (MichaelBurov) |
| electr.eng. | провал напряжения в питающей сети переменного тока | AC fail (MichaelBurov) |
| electr.eng. | провал напряжения в питающей сети переменного тока | AC failure (MichaelBurov) |
| electr.eng. | провал напряжения в питающей сети переменного тока | a.c. fail (MichaelBurov) |
| electr.eng. | провал напряжения в питающей сети переменного тока | a.c. failure (MichaelBurov) |
| energ.ind. | провал напряжения в питающей сети переменного тока | power fail (MichaelBurov) |
| tech. | пропадание питающего напряжения | supply voltage failure |
| tech. | пружина питающего клапана | charging valve spring |
| tech. | пружина предохранительного питающего клапана | charge relief valve spring |
| Makarov. | птицы, питающиеся рыбой | piscatory birds |
| tech. | рабочий объём питающего насоса | charge pump displacement |
| tech. | радиальная питающая линия | radial feeder |
| electr.eng. | разомкнутая питающая линия | open feeder |
| tech. | разомкнутая питающая подводящая | open feeder |
| Makarov. | растение, питающее муравьёв | myrmecotrophic plant |
| electr.eng. | резервная питающая линия | duplicate feeder |
| electr.eng. | резервная питающая линия, рассчитанная на полную нагрузку | duplicate full-capacity feeder |
| tech. | резервная питающая подводящая | duplicate feeder |
| tech. | резервная релейная защита питающей линии | Feeder Backup Protection (Konstantin 1966) |
| media. | резервное питающее энергией оборудование | stand-by power equipment |
| agric. | река, питающая другой водоток | affluent |
| Makarov. | река, питающая подземные воды | influent stream |
| gen. | роскошно питающийся | high-fed |
| biol. | роющие осы, питающиеся пчёлами | bee-killer wasp |
| gen. | сверхток автоматический размыкатель в литом корпусе с термомагнитным расцепителем и перегрузочным расцепителем для выходящих питающих кабелей | over current MCCB with thermo magnetic short circuit and overload release for outgoing feeders (eternalduck) |
| tech. | секция питающего насоса гидротрансформатора | torque converter charging pump section |
| tech. | секция питающего насоса коробки передач | transmission charging pump section |
| mil. | сигнально-питающий блок PMU | Power Management Unit (WiseSnake) |
| mil. | сигнально-питающий блок PMU | PMU (Power Management Unit WiseSnake) |
| tech. | симметрия питающих напряжений | supply symmetry (Irina Verbitskaya) |
| tech. | соединение воздушной питающей линии | air line connection |
| tech. | соединение питающего маслопровода молотка | impact hammer supply oil line connection |
| tech. | соединение питающей линии | line connection |
| tech. | соединитель питающей линии | line connector |
| biol. | сообщества, состоящие из организмов, питающихся остатками пищи других членов сообщества | paraphagia |
| Makarov. | сотрясательный питающий лоток | shaker feed tray |
| ecol. | спад стока, вызванный истощением питающих вод | tail recession |
| tech. | стабилизация питающей воды | water correction |
| tech. | станок с двумя питающими механизмами | two-feeder machine |
| tech. | станционный питающий мост | battery transmission bridge |
| tech. | станционный питающий мост | battery supply circuit |
| tech. | станционный питающий мост | battery supply feed |
| tech. | станционный питающий мост | battery supply bridge |
| electr.eng. | станция с двумя питающими линиями распределительной сети и двумя трансформаторами, работающими на одни шины | spot-network substation |
| media. | стержень, поддерживающий питающий рупор и малошумящий усилитель на спутниковой параболической антенне | buttonhook |
| tech. | точка подключения к питающей линии | consumption point of current |
| electr.eng. | трансформатор, питающий осветительные приборы | lighting transformer |
| geol. | трещины, питающие оруденение или минерализацию | mineralizing faults |
| shipb. | трубопровод для питающей воды | feedwater line |
| tech. | тупиковая питающая линия | dead-ended feeder |
| tech. | тупиковая питающая линия | dead-end feeder |
| tech. | тупиковая питающая подводящая | dead-ended feeder |
| tech. | тупиковая питающая подводящая | dead-end feeder |
| electr.eng. | тяжело нагруженная питающая линия | heavy feeder |
| tech. | тяжёло нагруженная питающая подводящая | heavy feeder |
| tech. | установка с длинным линейным питающим электродом | long-line current-electrode layout |
| seism. | устройство, питающееся от батарей | battery operated model |
| electr.eng. | фазоуправляемый выпрямитель, питающийся от сети переменного тока | ac line-phase-controlled rectifier |
| tech. | центробежный питающий насос | centrifugal charging pump |
| electr.eng. | частота питающей сети | network frequency (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота питающей сети | rated frequency (MichaelBurov) |
| tech. | частота питающей сети | power-line frequency |
| tech. | частота питающей сети | supply frequency |
| electr.eng. | частота питающей сети | utility frequency (Am. MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота питающей сети | mains frequency (Br. MichaelBurov) |
| tech. | частота питающей сети | power frequency |
| gen. | человек, питающий пристрастие ко всему китайскому | sinophile (ligereza) |
| Makarov. | членистоногие, питающиеся кровью | hematophagous arthropods |
| agric. | шнековый транспортёр с питающим устройством | force-fed auger |
| electr.eng. | эквивалентное реактивное сопротивление питающей энергосистемы | utility-supply reactance |
| tech. | эквивалентное реактивное сопротивление питающей энергосистемы | utility supply reactance |
| tech. | электромагнит разгрузки питающего давления | charge pressure dump solenoid |
| tech. | электромагнит разгрузки питающего потока | charge flow dump solenoid |
| media. | электромагнитные помехи от электропоездов и питающих их линий электропередачи | bullet trains noise |
| tech. | ячейка питающей линии | feeder bay |
