Subject | Russian | English |
bot., Makarov. | аконит пирамидальный | monkshood aconite (Aconitum pyramidale) |
progr. | алгоритм пирамидальной сортировки | heapsort sorting algorithm (ssn) |
progr. | алгоритм пирамидальной сортировки | heapsort algorithm (ssn) |
polym. | алмазный пирамидальный индентор | diamond pyramid (для измерения микротвёрдости) |
Makarov. | алмазный пирамидальный индентор Виккерса | Vickers diamond pyramid |
media. | анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот | pyramid synthesizer (при передаче сигнала видеоконференций) |
media. | анализатор пирамидальных структур данных или фильтр пространственных частот | pyramid analyzer (при передаче сигнала видеоконференций) |
mil. | АСУ пирамидальной структуры с иерархическим принципом построения | pyramidal structure hierarchic automated control system |
construct. | бальза пирамидальная | balsa |
construct. | бальса пирамидальная | balsa |
mech.eng., obs. | винт для дерева с плоской четырёхсторонней пирамидальной головкой | square bung head screw |
Makarov. | возвышение пирамидальной формы на поверхности ледникового языка, возникающее в результате неравномерного таяния льда, покрытого обломками морены | conical mound of ice on the surface of a glacier tongue formed by differential ablation of ice covered by a mass of debris |
construct. | высокая пирамидальная крыша | steeple |
construct. | высокая пирамидальная крыша башни | spire |
geol. | габитус с пирамидальным окончанием | pyramidal termination habitus |
geol. | габитус с пирамидальным окончанием | pyramidal termination habit |
crystall., Makarov. | гексагонально-пирамидальная группа | hexagonal-pyramidal group |
Makarov. | гексагонально-пирамидальный | hexagonal-pyramidal |
crystall. | гексагонально-пирамидальный класс | hexagonal-pyramidal class |
crystall. | гексагонально-пирамидальный класс | dihexagonal-pyramidal class (ssn) |
med. | гигантская пирамидальная клетка | Betz cell |
med. | гигантская пирамидальная клетка | Bevan-Lewis cells (Игорь_2006) |
med. | гигантская пирамидальная клетка | Bevan-Lewis cell |
med. | гигантская пирамидальная клетка | Betz cells (Игорь_2006) |
ocean. | глетчерный пирамидальный айсберг | glacier berg |
comp., MS | горизонтальная пирамидальная диаграмма | horizontal pyramid chart (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
mining. | двойной пирамидальный вруб | double-pyramid cut |
polym. | двойной пирамидальный кристалл | double pyramidal crystal |
forestr. | дерево пирамидальной формы | narrow upright tree |
gen. | дерево пирамидальной формы | pyramid |
crystall., Makarov. | дигексагонально-пирамидальная группа | bihexagonal-pyramidal group |
crystall., Makarov. | дитетрагонально-пирамидальная группа | bitetragonal-pyramidal group |
Gruzovik, crystall. | дитетрагонально-пирамидальный | ditetragonal-pyramidal |
crystall. | дитетрагонально-пирамидальный класс | ditetragonal-pyramidal class |
crystall., Makarov. | дитригонально-пирамидальная группа | bitrigonal-pyramidal group |
crystall. | дитригонально-пирамидальный класс | ditrigonal-pyramidal class |
biol. | ежовник пирамидальный | Echinochloa colonum (skaivan) |
mech.eng., obs. | изделие пирамидальной формы | taper work |
mech.eng., obs. | изделие пирамидальной формы | taper |
metrol. | индентор с пирамидальным наконечником | pyramidal indenter |
metrol. | индентор с пирамидальным наконечником | pyramid indenter |
Makarov. | ион в пирамидальном окружении | pyramidal ion |
leath. | каблучный пирамидальный гвоздь | tapered cut heel nail |
Makarov. | как правило, пирамидальной формы | as a rule resembling a pyramid |
Makarov. | квадратно-пирамидальный изомер | square pyramidal isomer |
el. | кинескоп с пирамидальной колбой, копланарно расположенными прожекторами и щелевой маской | rectangular bulb, in-line gun, slotted mask |
agric. | колокольчик пирамидальный | chimney campanula (Campanula pyramidalis) |
biol. | колокольчик пирамидальный | chimney bellflower (Campanula pyramidalis) |
mining. | комбинированный пирамидально-клиновой вруб | combination burn |
mining. | комплект шпуров с пирамидальным врубом | diamond round |
mining. | комплект шпуров с пирамидальным врубом | D-round |
O&G | коронка, каждый алмаз которой находится в пирамидальном выступе матрицы | pyramid-set bit |
el. | левосторонне пирамидально упорядоченный | left heap ordered |
IT | логическая пирамидальная схема с тремя входами | three-input pyramid |
agric. | машина для пирамидальной обрезки плодовых деревьев | pyramid topper |
agric. | машина для пирамидальной обрезки плодовых деревьев | piramider |
progr. | на рис. 6.4 показан пример пирамидальной сортировки после предварительного построения невозрастающей пирамиды | Figure 6.4 shows an example of the operation of heapsort after the max-heap is initially built (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
metrol. | наконечник с пирамидальным концом | pyramidal stylus |
fish.farm. | небольшой пирамидальный мешок с треугольным раскрытием | trim net |
nautic. | неправильное волнение с пирамидальными гребнями и расплескивающимися верхушками | sugar-loafed sea |
nautic. | неправильное волнение с пирамидальными гребнями и расплескивающимися верхушками | sugar loaf sea |
media. | обработка пирамидальных структур данных | pyramid processing |
Makarov. | острый зубчатый гребень или пирамидальный пик в ледниковом высокогорье | sharp crest or a pyramidal peak located in ice-covered or glaciated highlands |
tech. | отдельный пирамидальный фундамент | sloped footing |
energ.ind. | открытая камера пирамидальной формы бункера электрофильтра | hopper pyramidal-shaped open chamber |
construct. | охрома пирамидальная | balsa |
progr. | очереди по приоритетам и пирамидальная сортировка | priority queues and heapsort (ssn) |
telecom. | пирамидальная антенна | pyramidal antenna |
tech. | пирамидальная вершина | glacial horn (ледника) |
geol. | пирамидальная вершина | horn |
archit. | пирамидальная вершина обелиска | pyramidion |
tech. | пирамидальная втулка | pyramidal hub |
mining. | пирамидальная выемка | pyramidal stoping |
textile | пирамидальная высокая пятка | pyramid heel (чулка) |
gymn. | пирамидальная гимнастика | pyramides building |
mining. | пирамидальная головка | bulls point (долотчатого бура) |
oil | пирамидальная головка бура | bull point |
el. | пирамидальная диаграмма | pyramid chart |
comp., MS | пирамидальная диаграмма | pyramid diagram |
comp., MS | Пирамидальная диаграмма | Pyramid Chart (Отображает в форме пирамиды данные, которые в сумме составляют 100 %. LisAnieL) |
comp., MS | пирамидальная диаграмма | pyramid chart (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
med. | пирамидальная доля щитовидной железы | pyramid of thyroid |
med. | пирамидальная доля щитовидной железы | pyramidal lobe of thyroid gland |
geol. | пирамидальная дюна | conical dune |
IT | пирамидальная зрительная машина | pyramid-vision machine |
chem. | пирамидальная инверсия | pyramidal inversion (capricolya) |
Makarov. | пирамидальная инверсия азота происходит одновременно с инверсией всей молекулы | the pyramidal inversion of nitrogen is realized simultaneously with inversion of whole molecule |
Makarov. | пирамидальная инверсия азота происходит одновременно с инверсией всей молекулы | pyramidal inversion of nitrogen is realized simultaneously with inversion of whole molecule |
med. | пирамидальная катаракта | pyramidal cataract (полярная катаракта с помутнением в форме пирамиды (конуса) с вершиной, направленной к полюсу хрусталика Игорь_2006) |
med. | пирамидальная клетка | pyramidal cell |
biol. | пирамидальная нервная клетка | pyramidal cell |
tech. | пирамидальная колонна | pyramid column |
archit. | пирамидальная композиция | pyramidal composition |
Makarov. | пирамидальная конфигурация | pyramidal configuration |
polygr. | пирамидальная красочная система | inker pyramid |
Makarov. | пирамидальная крона | pyramidal crown |
construct. | пирамидальная крыша | pavilion roof |
gen. | пирамидальная крыша | steeple |
gen. | пирамидальная крыша | pyramidal roof |
nautic. | пирамидальная мачта | tower mast |
med. | пирамидальная мышца | pyramidalis (брюшной стенки inspirado) |
surg. | пирамидальная мышца носа | procerus (AnastasiaRI) |
anat. | пирамидальная мышца носа | pyramidalis nasi muscle (Скоробогатов) |
lat., Makarov. | пирамидальная мышца ушной раковины | musculus pyramidalis auriculae (NA) |
med. | пирамидальная мышца ушной раковины | pyramidal muscle of auricle |
tech. | пирамидальная насечка | pyramid surface (на губках тисков или захватов – admet.com BabaikaFromPechka) |
Makarov. | пирамидальная нервная клетка | pyramidal cell |
tech. | пирамидальная неровность | pyramidal asperity |
wood. | пирамидальная ножевая головка для косых шипов | pyramid formed cutter |
wood. | пирамидальная ножевая головка для косых шипов | block for diagonal corner locking |
nano | пирамидальная НЧ | pyramidal nanopacking |
corp.gov. | пирамидальная организационная структура | apex organizational structure |
media. | пирамидальная организация принятия решения | decision pyramid (организационная система в виде многоуровневой пирамиды, каждому уровню которой соответствует конкретный уровень полномочий, ответственности и компетентности руководителей, чем ближе к вершине, тем меньше число лиц, принимающих решение) |
geol. | пирамидальная отдельность | pyramidal jointing |
mater.sc. | пирамидальная плоскость | pyramidal plane |
math. | пирамидальная поверхность | pyramidal surface |
mil. | пирамидальная противотанковая надолба | tetrahedron |
textile | пирамидальная пятка | high splicing |
tech. | пирамидальная пятка | pyramid heel |
tech. | пирамидальная пятка | cuban heel |
Makarov. | пирамидальная равновесная конфигурация | pyramidal equilibrium configuration |
telecom. | пирамидальная рамка | pyramidal frame |
el. | пирамидальная рупорная антенна | pyramidal horn antenna |
media. | пирамидальная рупорная антенна | pyramidal horn antenna (содержащая рупор, расширяющийся в двух плоскостях и имеющий квадратную апертуру) |
el. | пирамидальная рупорная антенна с линейной поляризацией по диагонали раскрыва | diagonal horn antenna |
el. | пирамидальная рупорная антенна с разными углами раствора | compound horn antenna |
el. | пирамидальная рупорная антенна с разными углами раствора в Е- и Н-плоскостях | compound horn antenna |
crystall. | пирамидальная система | pyramidal system |
IT | пирамидальная сортировка | heapsort |
IT | пирамидальная сортировка | heap sort |
progr. | пирамидальная сортировка | heap sorting (ssn) |
progr. | пирамидальная сортировка | heapsorting (ssn) |
progr. | пирамидальная сортировка | Williams sort (ssn) |
met. | пирамидальная стойка | pyramid column |
commun. | пирамидальная строенная опора | pole strutted in pyramidal form |
econ. | пирамидальная структура | hierarchical structure |
chem. | пирамидальная структура | pyramidal structure |
progr. | пирамидальная структура данных | heap data structure (ssn) |
media. | пирамидальная структура данных | pyramid data structure (при передаче неподвижных изображений в цифровой форме) |
media. | пирамидальная структура данных с понижающейся уменьшающейся разностью | reduced-difference pyramid (членов ряда) |
media. | пирамидальная структура данных с уменьшающейся суммой | reduced-sum pyramid (членов ряда) |
media. | пирамидальная структура данных с усечённым средним | truncated mean pyramid |
IT | пирамидальная схема | pyramid |
market. | пирамидальная схема | pyramid scheme (Artemie) |
comp., MS | пирамидальная схема | pyramid diagram (A diagram that is used to show foundation-based relationships) |
law | пирамидальная схема | Ponzi scheme (русскояз. термин взят из Закона Украины "О защите прав потребителей" 1991 г., с изменениями и дополнениями Alex_Odeychuk) |
IT | пирамидальная схема быстрого переноса | fast carry pyramid |
Makarov. | пирамидальная функция | pyramid function |
econ. | пирамидальная холдинговая структура | pyramid holding structure (WiseSnake) |
pulp.n.paper | пирамидальная шарошка | diamond point burr |
forestr. | пирамидальная шарошка | diamond-point burr |
Gruzovik | пирамидально-гемиморфный | pyramidal-hemimorphic |
forestr. | пирамидально-метельчатовидный | thyrsoid |
agric. | пирамидально-метельчатое соцветие | thyrse |
bot. | пирамидально-метельчатое соцветие | thyrsus |
Gruzovik, bot. | пирамидально-метельчатый | bunchlike |
biol. | пирамидально-метельчатый | thyrsoid (о соцветии) |
chem. | пирамидальное барабанное сито | pyramidal rotating screen |
oil | пирамидальное буровое долото | bull point drilling bit |
med. | пирамидальное возвышение | pyramid of tympanum |
med. | пирамидальное возвышение | pyramidal eminence (в барабанной полости) |
med. | пирамидальное возвышение в барабанной полости | pyramidal eminence |
med. | пирамидальное волокно | pyramidal fiber (hizman) |
O&G. tech. | пирамидальное долото | bull point drilling bit |
product. | пирамидальное долото | pyramid point drilling bit (Yeldar Azanbayev) |
oil | пирамидальное долото | bull point |
oil | пирамидальное долото | diamond-point bit |
inf. | пирамидальное долото | nutcracker |
oil | пирамидальное дробящее долото | boulder cracker |
oil | пирамидальное дробящее долото | boulder buster |
Makarov. | пирамидальное здание | tapering building |
nano | пирамидальное зеркало | pyramidal mirror |
construct. | пирамидальное или коническое здание | tapering building |
leath. | пирамидальное остриё | pyramidal point (напр., иглы или гвоздя) |
seism. | пирамидальное остриё | diamond-point |
geol. | пирамидальное остриё | diamond point |
oil | пирамидальное остриё пикообразного долота | diamond point |
polygr. | пирамидальное построение красочного аппарата | inker pyramid |
met. | пирамидальное скольжение | pyramidal slip |
O&G | пирамидальное строение | pyramidal structure |
chem. | пирамидальное строение | pyramidal structure (бензола) |
math. | пирамидальное число | pyramidal number |
Makarov. | пирамидальные деревья | spiry trees |
paleont. | пирамидальные триактины | pyramidal triacts |
paleont. | пирамидальные триактины | pyramidal triactines |
sport. | пирамидальные шипы | pyramid spikes (felog) |
hydrol. | пирамидальный айсберг | picturesque berg |
hydrol. | пирамидальный глетчерный айсберг | glacier berg |
ocean. | пирамидальный айсберг | pyramidal iceberg |
oil | пирамидальный айсберг | glacier berg |
geogr. | пирамидальный айсберг | pinnacled iceberg |
Makarov. | пирамидальный айсберг | pyramid-iceberg (айсберг с высокой надводной частью, как правило, пирамидальной формы) |
met. | пирамидальный алмазный индентор | diamond pyramid indentor |
auto. | пирамидальный алмазный наконечник | diamond point |
Makarov. | пирамидальный атом углерода | pyramidal carbon atom |
chem. | пирамидальный барабанное сито | pyramidal rotating screen |
chem. | пирамидальный барабанный грохот | pyramidal rotating screen |
O&G | пирамидальный барабанный грохот или сито | pyramidal rotating screen |
gen. | пирамидальный береговой эскарп | tetrahedron |
nautic. | пирамидальный блок с несколькими шкивами | telegraph block |
tech. | пирамидальный бункер | pyramid hopper |
oil | пирамидальный бур | splayed boring tool |
oil | пирамидальный бур | splayed drill |
mining. | пирамидальный вруб | centre cut |
mining. | пирамидальный вруб | conical cut |
mining. | пирамидальный вруб | diamond cut |
mining. | пирамидальный вруб | cone cut |
mining. | пирамидальный вруб | Leyner cut |
tech. | пирамидальный вруб | pyramidal cut |
mining. | пирамидальный вруб | German cut |
tech. | пирамидальный вруб | pyramid cut |
construct. | пирамидальный вставной стык | pyramidal set in joint |
dat.proc. | пирамидальный график | pyramid graph (OlCher) |
tech. | пирамидальный дешифратор | pyramidal decoder |
nautic. | пирамидальный знак | pyramidal beacon |
polym. | пирамидальный индентор | pyramidal indenter |
Makarov. | пирамидальный ион | pyramidal ion |
tech. | пирамидальный классификатор | spitz |
tech. | пирамидальный классификатор | spitzkasten |
mining. | пирамидальный классификатор с восходящей струёй воды | spitzkasten with hydraulic water |
tech. | пирамидальный классификатор с восходящей струёй воды | spitzlutten |
semicond. | пирамидальный кластер | pyramidal cluster |
geol. | пирамидальный коралл | pyramidal coral (Rugosa) |
paleont. | пирамидальный кораллит | pyramidal corallite |
polym. | пирамидальный кристалл | pyramidal crystal |
geol. | пирамидальный куб | tetrahexahedron |
met. | пирамидальный наконечник | pyramidal point |
tax. | пирамидальный налог | pyramidal tax (dimock) |
med. | пирамидальный нейрон | pyramidal neuron |
med. | пирамидальный нейрон коры большого мозга | pyramidal cell |
geol. | пирамидальный октаэдр | hexoctahedral |
med. | пирамидальный отросток нёбной кости | pyramidal process of palatine bone |
tech. | пирамидальный отстойник | pointed box |
tech. | пирамидальный отстойник | V-vat |
mining. | пирамидальный отстойник | Rittinger spitzkasten |
tech. | пирамидальный отстойник | spitzkasten |
med. | пирамидальный перелом | pyramidal fracture (Игорь_2006) |
construct. | пирамидальный поворотный кран | pyramid slewing crane |
telecom. | пирамидальный поглотитель | pyramid-shaped absorber |
nano | пирамидальный поглотитель | pyramidal absorber |
psychol. | пирамидальный путь | pyramidal tract (пучок в спинном мозгу) |
gen. | пирамидальный путь | pyramidical tract |
gen. | пирамидальный путь | pyramidic tract |
med. | пирамидальный пучок | pyramidal fascicle |
el. | пирамидальный раструб | pyramidal flare |
tech. | пирамидальный рупор | pyramidal horn |
mil. | пирамидальный рупор | pyramidal horn (волновода) |
el. | пирамидальный рупор с разными углами раствора | compound horn |
el. | пирамидальный рупор с разными углами раствора в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | compound horn |
antenn. | пирамидальный рупорный излучатель | pyramidal horn radiator |
comp., MS | Пирамидальный список | Pyramid List (A SmartArt graphic layout used to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. Text appears in the rectangular shapes on top of the pyramid background) |
forestr. | пирамидальный тополь | Lombardy poplar (Populus nigra var. ilalica L. (Duroi, P. pyramidalis Roz.)) |
pulp.n.paper | пирамидальный тополь | Bolle's poplar |
gen. | пирамидальный тополь | Lombardy poplar |
tech. | пирамидальный центральный вруб | centre pyramidal cut |
tech. | пирамидальный центральный вруб | centre pyramid cut |
mineral. | пирамидальный цеолит | harmotome |
corp.gov. | плоская пирамидальная структура | flat pyramid structure (управления) |
media. | поглотитель пирамидальной формы | pyramid-shaped absorber |
el. | правосторонне пирамидально упорядоченный | right heap ordered |
Gruzovik, crystall. | преломлённый пирамидальный тетраэдр | hexatetrahedron (a 24-faced crystalline form of the tetrahedral group of the isometric system) |
tech. | противотанковое заграждение из пирамидальных железобетонных надолб | dragon teeth |
tech. | противотанковое заграждение из пирамидальных железобетонных надолб | conical tank obstacle |
mil., tech. | противотанковое заграждение из пирамидальных железобетонных надолб "зубы дракона" | pyramidal dragon tooth tank obstacle |
mech.eng., obs. | развёртка пирамидальной формы | square center |
construct. | развёртка пирамидальной формы | square centre |
bridg.constr. | расширяющаяся кверху пирамидальная опора | flared support |
construct. | расширяющаяся кверху пирамидальная опора | flared support (из наклонных стоек) |
crystall. | ромбо-пирамидальная группа | rhombopyramidal group |
Gruzovik | ромбо-пирамидальный | rhombic-pyramidal |
Gruzovik | ромбо-пирамидальный | orthorhombic-pyramidal |
gen. | ромбо-пирамидальный | ortho rhombicpyramidal |
crystall. | ромбо-пирамидальный класс | orthorhombic-pyramidal class |
automat. | сверло с пирамидальным хвостовиком | bit stock drill |
med. | синдром пирамидальной недостаточности | syndrome of pyramid insufficiency (Yeldar Azanbayev) |
quant.el. | сканирование пирамидальным зеркалом | pyramidal scan |
quant.el. | сканирующее устройство с пирамидальным зеркалом | pyramidal mirror scanner |
entomol. | совка пирамидальная | copper hindwing (Amphipyra pyramidea) |
entomol., lat. | совка пирамидальная | Amphipyra pyramidea |
entomol. | совка пирамидальная | copper underwing moth (лат. Amphipyra pyramidea) |
mil., astronaut. | спутник пирамидальной формы | dart-shaped satellite |
progr. | структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке | heap data structure (ssn) |
crystall., Makarov. | тетрагонально-пирамидальная группа | tetragonal-pyramidal group |
Gruzovik, geom. | тетрагонально-пирамидальный | tetragonal-pyramidal |
gen. | тетрагонально-пирамидальный | tetragonal-pyramidal |
crystall. | тетрагонально-пирамидальный класс | tetragonal-pyramidal class |
agric. | тонконог пирамидальный | crested hair grass (Koeleria pyramidata, Koeleria cristata) |
bot. | тополь итальянский пирамидальный | Lombardy poplar (Populus nigra italica) |
bot. | тополь пирамидальный | pyramidal poplar (Populus nigra var. italica) |
forestr. | тополь пирамидальный | lombardy poplar |
agric. | тополь пирамидальный | black poplar |
biol. | тополь пирамидальный | Lombardy poplar (Populus pyramidalis) |
biol. | тополь пирамидальный | Bolle's poplar (Populus pyramidalis) |
Makarov. | тригонально-пирамидальная геометрия | trigonal-pyramidal geometry |
crystall., Makarov. | тригонально-пирамидальная группа | trigonal-pyramidal group |
Makarov. | тригонально-пирамидальные структуры | trigonal pyramidal structures |
Gruzovik, geom. | тригонально-пирамидальный | trigonal-pyramidal |
gen. | тригонально-пирамидальный | trigonal-pyramidal |
crystall. | тригонально-пирамидальный класс | trigonal-pyramidal class |
bot. | тысячеголов пирамидальный | cowherb (Vaccaria pyramidata) |
bot. | тысячеголов пирамидальный | cow cockle (Sapronaria vaccaria Сотофа) |
oil | уравновешенная пирамидальная намотка | counterbalance spooling |
el. | устанавливать пирамидальный порядок | heapify (в дереве) |
el. | установление пирамидального порядка | heapifying (в дереве) |
adv. | фирма пирамидальной структуры | pyramid company |
tech. | центральный пирамидальный вруб | center pyramidal cut |
tech. | центральный пирамидальный вруб | center pyramid cut |
leath. | четырёхгранное пирамидальное остриё | square pyramidal point (иглы) |
mech. | четырёхгранный пирамидальный хвостовик | bit stock shank |
mining. | шпур пирамидального вруба | pyramid cut hole |
mining. | шпуровой комплект с пирамидальным врубом | pyramid-cut round |