| Subject | Russian | English |
| media. | в оптической связи — длина волны, у которой концентрируется мощность передаваемого сигнала, обычно определяется по пиковой мощности моды или измерениями взвешенной мощности | central wavelength |
| sol.pow. | ватт пиковой мощности | Wp (watt-peak: фотоэлектрическая мощность  wikipedia.org Lauris) |
| tech. | ватт пиковой мощности | peak watt |
| tech. | выравнивание пиков мощности | peak flattening |
| el. | выравнивание пиков мощности | peaks flattening |
| energ.ind. | выравнивание пиков мощности | peak power flattening (напр., в энергосистеме) |
| media. | график зависимости эквивалентной пиковой и средней мощности от числа речевых каналов | loading characteristic (в час наибольшей нагрузки многоканальной телефонной системы связи) |
| sol.pow. | диапазон пиковой мощности | peak power bracket (конкретного модуля Johnny Bravo) |
| media. | длина волны, на которой источник света излучает пиковую мощность | peak spectral wavelength |
| electr.eng. | затраты на пиковую мощность | peak capacity cost |
| tech. | затраты на пиковую мощность | peak-capacity cost |
| media. | измерение длины волны, определяющей эффективную оптическую мощность передатчика, с использованием метода пиковой моды или взвешенной мощности | central wavelength measurement (на участке «станция/регенератор» оптической линии связи) |
| media. | измеритель отношения уровня пиковой мощности к усреднённому по времени уровню мощности сигналов в телефонных каналах | peak to average ratio meter |
| media. | измеритель отношения уровня пиковой мощности к усреднённому по времени уровню мощности сигналов в телефонных каналах | par meter |
| mil., avia. | киловольт пиковой мощности | kilovolt peak |
| laser. | лазер с высокой выходной пиковой мощностью | high-peak power laser |
| tech. | лазер с высокой пиковой мощностью | high-peak power laser |
| laser. | лазер с низкой выходной пиковой мощностью | low-peak power laser |
| laser. | лазер со сверхвысокой выходной пиковой мощностью | very high peak power laser |
| energ.syst. | максимально допустимая пиковая мощность | peaking capability (MichaelBurov) |
| Makarov. | мгновенная пиковая мощность | instantaneous peak power |
| tech. | мгновенное значение пиковой мощности | instantaneous peak power |
| electr.eng. | мощность пиковых нагрузок | peaking capacity |
| el. | надёжная пиковая мощность | firm peak capability |
| media. | ниже уровня пиковой мощности | below the peak envelope power |
| combust. | номинальная пиковая мощность | peak rating (ADENYUR) |
| electr.eng. | ограничение по пиковой мощности | peak-power limitation |
| el. | ограничение по пиковой мощности | peak power limitation |
| el. | ограничение по пиковой мощности | peak power limiting |
| automat. | ограничение пиковой мощности | peak power limitation |
| tech. | ограничение пиковой мощности | peak-power limitation |
| energ.ind. | ограничение по пиковой мощности | peak-power limitation (энергоустановки) |
| Makarov. | ограничение по пиковой мощности | peak-power limitation |
| mil., avia. | отношение мгновенной пиковой мощности к средней мощности | peak-to-average ratio |
| telecom. | отношение пикового и среднего уровня мощности | peak-to-average power ratio (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | отношение пикового уровня мощности сигнала к среднему | Peak-to-Average Power Ratio (olga_iva) |
| tech. | отношение пиковой и средней мощностей | peak-to-average ratio (передатчика) |
| Makarov. | отношение пиковой и средней мощностей | peak-to-average ratio (напр., передатчика) |
| telecom. | отношение пиковой мощности огибающей к средней мощности | PMEPR (peak-to-mean envelope power ratio semfromshire) |
| telecom. | отношение пиковой мощности огибающей к средней мощности | peak-to-mean envelope power ratio (semfromshire) |
| astronaut. | пиковая выходная мощность | maximum output |
| telecom. | пиковая выходная музыкальная мощность | peak music power output |
| telecom. | пиковая импульсная мощность | peak-pulse power |
| Makarov., abbr. | пиковая максимальная выходная мощность | P.M.P.O (Peak maximum power output Fedin) |
| energ.ind. | пиковая мощность | peaking capacitance (retsenshtein) |
| tech. | пиковая мощность | peak capacity |
| tech. | пиковая мощность | peak power |
| electr.eng. | пиковая мощность | surge output power (на выходе, нагрузке gorbulenko) |
| dril. | пиковая мощность | peak output |
| auto. | пиковая мощность | momentary output |
| el. | пиковая мощность | point action |
| el. | пиковая мощность | peak rating |
| el. | пиковая мощность | peaking power |
| astronaut. | пиковая мощность | maximum power |
| O&G | пиковая мощность | surge capacity |
| sol.pow. | пиковая мощность | watt peak |
| astr. | пиковая мощность | peak transmitter power |
| electr.eng. | пиковая мощность | surge output (на выходе, нагрузке gorbulenko) |
| media. | пиковая мощность | peak power (наибольшая мощность, поступающая в полезную нагрузку) |
| tech. | пиковая мощность | peaking capacity |
| tech. | пиковая мощность | on-peak power |
| energ.ind. | пиковая мощность | peak capacitance (retsenshtein) |
| quant.el. | пиковая мощность выходного излучения | peak output |
| navig. | пиковая мощность излучения | peak radiated power |
| telecom. | пиковая мощность импульсного сигнала | peak-speech power |
| therm.eng. | пиковая мощность на выходе | peak-power output |
| media. | пиковая мощность на выходе передатчика изображения | visual transmitter power |
| media. | пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала | visual transmitter power |
| media. | пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала | vision transmitter power |
| media. | пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала | vision transmitter output |
| telecom. | пиковая мощность огибающей | peak envelope power |
| media. | пиковая мощность огибающей | peak envelope power (средняя мощность, поступающая к антенне от передатчика за один период радиочастоты на максимуме огибающей модуляции в нормальных рабочих условиях) |
| el. | пиковая мощность речи | peak speech power |
| telecom. | пиковая мощность синхронизации | peak-of-sync power |
| telecom. | пиковая музыкальная мощность | peak music power |
| energ.syst. | пиковая потребляемая мощность | peak demand (MichaelBurov) |
| el. | пиковая потребляемая мощность | peak demand power |
| el. | пиковая потребная мощность | peak demand capacity |
| media. | пиковое значение мощности речи | peak speech power |
| house. | пиковое значение плотности мощности | peak power density |
| gen. | показатель пиковой мощности динамика | Peak Music Power Output (Artjaazz) |
| gen. | показатель пиковой мощности динамика | peak power rating (Artjaazz) |
| electr.eng. | тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки | peak-dipping rate |
| electr.eng. | тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки | peak-clipping rate |
