| Subject | Russian | English |
| gen. | большой пиздец | the Big One (перен. о катаклизме, вызванном землетрясением: "I want to be prepared when the Big One strikes" Рина Грант) |
| gen. | большой пиздец | SHT (also "when the SHTF" ("when the sh*t hits the fan"), перен. о всемирной катастрофе: "When the SHTF, you should be prepared", "this is the most common SHTF scenario" Рина Грант) |
| gen. | большой пиздец | SHTF (also "when the SHTF" ("when the sh*t hits the fan"), перен. о всемирной катастрофе: "When the SHTF, you should be prepared", "this is the most common SHTF scenario" Рина Грант) |
| taboo | всё, пиздец | that's done it |
| inf. | грядущий пиздец | impending shitstorm (I always admired your ability to remain calm in the face of an impending shitstorm Taras) |
| invect. | нам пиздец | we're fucked (alexjustice) |
| vulg. | объединённый военно-морской пиздец | joint army-navy fuck-up (Yeldar Azanbayev) |
| rude | пиздец как | as fuck (Vadim Rouminsky) |
| amer. | пиздец по полной | clusterfuck (Val_Ships) |
| rude | пиздец подкрался незаметно | this shit snuck up on me (Taras) |
| slang | полный пиздец | so fucked (Example: This whole family is so fucked. changeview1) |
| vulg. | полный пиздец | clusterfuck (to turn into a clusterfuck Taras) |
| slang, rude | так классно, что пиздец | awesome as fuck (changeview1) |
| vulg. | тебе пиздец | you are up shit creek without a paddle (дословно: в потоке говна без вёсел Mr_K) |
| rude | что пиздец | like a bitch (So I jump and as I'm landing I feel that shit and my knee hurts like a bitch. 4uzhoj) |
| rude | что пиздец | as fuck (также "as all fuck"; =чертовски: It was hot as fuck outside today. • He is hard as fuck. • But, afterwards, it was awkward as fuck. • My heartbeat is going fast as fuck. 4uzhoj) |
| rude | что пиздец | like a motherfucker (Hurts like a motherfucker, excuse my French. 4uzhoj) |
| slang | это пиздец | that is fucked up (That's fucked up! vogeler) |
| slang | это пиздец | this is fucked up (That's fucked up! vogeler) |
| gen. | это полный пиздец! | that's so fucked up! BrE\AmE (восклицание, произнесенное после чего-то негативного и шокирующего jodrey) |
| vulg. | ёбаный пиздец | fuckety fuck (Technical) |
| gen. | ёбаный пиздец! | that's so fucked up! BrE\AmE (восклицание, произнесенное после чего-то негативного и шокирующего jodrey) |
