| Russian | English |
| выдерживать пиво в лагерном подвале | lager |
| имбирное пиво выдохлось, после того как его оставили открытым | the ginger ale went flat after being left open |
| он выпил пиво прямо из бутылки | he drank beer straight from the bottle |
| он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков | he drinks beer but no spirits |
| он только и делает, что хлещет пиво целый день | he does nothing but swill beer all day |
| она пила имбирное пиво, а её кавалер – шанди | she was drinking ginger-beer and her escort had a shandy |
| пиво верхового брожения | top fermentation beer |
| пиво вспенилось и перелилось через край | the beer frothed up and overflowed the glass |
| пиво, выдержанное в лагерном подвале | after storage beer |
| пиво, дегустируемое на пивзаводе | beer on the house |
| пиво для подкраски | coloring beer |
| пиво для тропических стран | tropic-proof beer |
| пиво заменители | bear substitutes |
| пиво из отпрессованного тарелочного отстоя | sediment beer |
| пиво из полностью выбродившего сусла | highly attenuated beer |
| пиво, которое мы варим, получается просто превосходным | our brew of beer turns out excellent |
| пиво, наверное, было разбавлено водой | the ale must have been watered down |
| пиво низового брожения | bottom fermentation beer |
| пиво, отфильтрованное до прозрачности | bright filtered beer |
| пиво, полученное при непрерывном способе производства | continuously fermented beer |
| пиво, полученное при периодическом способе производства | batch beer |
| пиво, прозрачное до блеска | brilliancy clear beer |
| пиво, разлитое в бутылки | bottled beer |
| пиво, разлитое в жестяные банки | canned beer |
| пиво с блеском | brilliancy clear beer |
| пиво с экстрактом из канадской сосны | white spruce beer |
| пиво сухого охмеления | dry-hopped beer |
| разбавить пиво водой | doctor beer with water |
| расплескать пиво по столу | slop beer over the table |
| расплёскивать пиво по столу | slop beer over the table |
| спрос на пиво не удовлетворялся | beer was in short supply |
| этот ресторан имеет право продавать пиво, но не вино | the restaurant is licensed for the sale of beer, but not wine |
| я видела твоего брата в гостинице, он пил пиво с двумя приятелями | I saw your brother in the hotel, tanking up on beer with two of his friends |
