| Subject | Russian | English |
| textile | валик для нанесения краски на печатный вал | colour furnishing roller |
| textile | валик для нанесения краски на печатный вал | furnishing roller |
| textile | валик для нанесения краски на печатный вал | colour furnisher |
| Makarov. | винтовой печатный станок | screw press |
| polygr. | газетный печатный цех | newspaper pressroom |
| commun. | гибкий печатный монтаж | flexprint |
| el. | гибкий печатный монтаж | flexible print wiring |
| textile | гравированный медный печатный вал | printing shell |
| textile | гравировать печатный вал пико | stipple |
| textile | гравировать печатный вал точками | stipple |
| el. | двусторонний печатный монтаж | double-sided printed wiring |
| Makarov. | двухнакладный печатный станок | double-feeder platen press |
| tech. | двухоборотный печатный станок | two-revolution printing press |
| el. | двухсторонний печатный монтаж | double-sided printed wiring |
| polygr. | двухцилиндровый печатный аппарат | couple |
| Makarov. | деревянный печатный станок | wooden printing machine |
| Makarov. | деревянный печатный станок | wooden press |
| textile | дырчатый медный цилиндр на который накатывают ткань для сухой декатировки печатный вал | shell |
| gen. | Запросить печатный экземпляр | Request hard copy (Кунделев) |
| Makarov. | изготавливать печатный монтаж вакуумным напылением | manufacture the printed wiring by vacuum evaporation |
| Makarov. | изготавливать печатный монтаж вырубкой | make the printed wiring by stamping |
| Makarov. | изготавливать печатный монтаж вырубкой | make the printed wiring by embossing |
| Makarov. | изготавливать печатный монтаж травлением фольгированной платы | make the printed wiring by foil-etching |
| Makarov. | изготавливать печатный монтаж электроосаждением | manufacture the printed wiring by electroplating |
| media. | концевой печатный контакт | edge-board contact |
| media. | концевой печатный контакт печатной платы | tab |
| media. | концевой печатный контакт печатной платы | contact finger |
| gen. | кумулятивный печатный каталог | cumulated book catalogue |
| Makarov. | литографский печатный станок | hand press for offset lithography |
| libr., amer. | любой печатный материал | literature |
| commun. | местный печатный контроль | local record (визуализация передаваемого сообщения, осуществляемая приёмным устройством, конструктивно объединённым с передающим телеграфным аппаратом) |
| Makarov. | металлический печатный пресс | iron press |
| polygr. | металлический печатный пресс | iron hand press |
| Makarov. | металлический печатный пресс | iron hand press |
| polygr. | металлический печатный станок | iron press |
| polygr. | металлический печатный станок | iron hand press |
| polygr. | механизированный печатный станок | mechanized hand press |
| gen. | Многостолбцовый печатный отчёт с цветовым выделением чётных / нечётных строк | green bar report (In case you were born after the invention of the laser printer, the name "green bar" comes from the paper used on line printers, which had light-green horizontal lines that helped readers follow long rows of numbers across the page.  intelligententerprise.com) |
| textile | модный печатный рисунок | novelty print |
| hist. | Московский печатный двор | Moscow Print Yard (the first Russian printing house, founded around 1563 by Ivan IV, the Terrible Solle) |
| libr. | нелегальный печатный станок | clandestine press |
| libr. | нечёткий печатный материал | bad matter |
| pack. | обрезиненный печатный валик | rubber printing roller (stereo or hand engraved) |
| SAP. | общий печатный отчёт | general print report |
| tech. | общий печатный цилиндр | common impression cylinder |
| Makarov. | общий печатный цилиндр для нескольких формных цилиндров планетарной конструкции печатной машины | common impression cylinder |
| polygr. | общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины | common impression cylinder |
| typogr. | одинарный печатный лист | single signature (ART Vancouver) |
| IT | односторонний печатный монтаж | single-sided printed wiring |
| elect. | официальный печатный орган | official bulletin (MichaelBurov) |
| media. | официальный печатный орган | official mouthpiece (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | официальный печатный орган конференции | official journal of the conference |
| hist. | официальный печатный орган партии | party's official mouthpiece (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| libr. | первый печатный экземпляр | first printed copy |
| libr. | первый печатный экземпляр | first copy |
| polygr. | печатный автомат | fully automatic press |
| polygr. | печатный аппарат | printing system |
| polygr. | печатный аппарат | printing engine |
| tech. | печатный аппарат | printing apparatus |
| gen. | печатный аппарат | printing unit (Александр Рыжов) |
| gen. | печатный аппарат для впечатывания | imprinting unit (Александр Рыжов) |
| polygr. | печатный аппарат ротационной трафаретной машины | rotary screen printing head |
| polygr. | печатный аппарат с креплением форм на бесконечной ленте | belt printing system |
| Makarov. | печатный аппарат с креплением форм на бесконечной ленте | belt printing system (печатно-отделочные линии типа "Cameron") |
| construct. | печатный бетон | stamped concrete (Aneli_) |
| shipb. | печатный бланк | form |
| tech. | печатный бланк | printed form |
| gen. | печатный бланк | letterhead (учреждения или частного лица) |
| econ. | печатный бланк заказа | printed order form |
| econ. | печатный бланк заказа на товары | printed order form |
| IT | печатный бланк заказчика | customer printer form |
| gen. | печатный бланк письма | letterhead |
| IT | печатный бланк пользователя | customer printer form |
| Makarov. | печатный бланк с извещением автора об отклонении его рукописи | rejection slip |
| gen. | печатный бланк частного лица | letterhead |
| astronaut. | печатный блок | inked-on component |
| adv. | печатный брак | printing waste (отходы бумаги при печатании) |
| libr. | печатный брак | printing waste |
| Makarov. | печатный брак | running waste |
| cinema | печатный бюллетень церковного прихода | parish magazine |
| textile | печатный вал | colour roller |
| textile | печатный вал | engraved copper roller |
| textile | печатный вал | roller |
| tech. | печатный вал | printing roller |
| textile | печатный вал с промокательной бумагой | blotch printing roller |
| adv. | печатный валик | impression roller |
| polygr. | печатный валик | roller platen |
| adv. | печатный валик | printing roller |
| polygr. | печатный валик | print transfer roller |
| Makarov. | печатный валик | print transfer roller (электрографического печатающего устройства) |
| tech. | печатный волновод | printed-circuit waveguide |
| polygr. | печатный глянец | print gloss (Artemie) |
| tech. | печатный денежный станок | money printing press (Andrey Truhachev) |
| tech. | печатный документ | printed document |
| busin. | печатный документ | hard copy record (в отличие от "electronic record" translator911) |
| busin. | печатный документ | printed paper |
| tech. | печатный документ | typed document |
| IT | печатный документ | paper document |
| law | печатный документ | hard copy (Alexander Matytsin) |
| comp. | печатный документ | copy |
| gen. | печатный дом | publishing house (Acruxia) |
| polygr. | печатный заголовок | letterhead (на листе почтовой бумаги) |
| libr. | печатный заголовок на листе почтовой бумаги | letterhead |
| libr. | печатный заголовок на листе почтовой бумаги | letter-head |
| gen. | печатный заголовок на почтовой бумаге | letterhead |
| polygr. | печатный зазор | print gap (принтера Diana7) |
| polygr. | печатный знак | typographical unit |
| IT | печатный знак | printed character |
| tech. | печатный знак | printable character (имеющийся в наборе литер печатающего устройства) |
| comp. | печатный знак | printed char |
| microel. | печатный знак для топологических чертежей | printed layout symbol |
| gen. | печатный или машинописный текст | hard copy (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала) |
| med.appl. | печатный имплантируемый электрод | printed implantable electrode |
| gen. | печатный источник | print source (To find a print source (books, journals, maps, and government publications) you will need 4 things ... – MacOdrum Library Tamerlane) |
| media. | печатный источник новостной информации | published news source (Alexander Matytsin) |
| telecom. | печатный кабель | printed cable |
| gen. | печатный картон | printed paper (как материал для изготовления упаковки 4uzhoj) |
| polygr. | печатный каталог | printed catalog |
| Makarov. | печатный каталог | printed catalogue (в форме книги) |
| polygr. | печатный каталог | printed catalogue |
| libr. | печатный каталог | printed catalog (томовый) |
| Makarov. | печатный каталог | printed catalog (в форме книги) |
| IT | печатный компонент | printed component |
| el. | печатный компонент | printed-circuit component (= printed component ssn) |
| el. | печатный компонент | printed-on component (ssn) |
| Makarov. | печатный компонент | printed element |
| tech. | печатный конденсатор | printed capacitor |
| IT | печатный контакт | printer contact |
| IT | печатный контакт | tab |
| polygr. | печатный контакт | printing engagement |
| automat. | печатный контакт | printed contact (платы) |
| tech. | печатный контакт | printed contact |
| media. | печатный контакт концевого соединителя печатной платы | plated contact |
| el. | печатный контакт концевого соединителя ПП | plated contact |
| el. | печатный контакт соединителя | contact tab |
| Makarov. | печатный контроль передачи | home copy (связь) |
| tech. | печатный лист | printers sheet (единица измерения фактического объёма издания) |
| tech. | печатный лист | printer's sheet (единица измерения фактического объёма издания) |
| gen. | печатный лист | sheet |
| polygr. | печатный лист | printed sheet |
| polygr. | печатный лист | signature (sergivs) |
| polygr. | печатный лист | eight thousand words |
| polygr. | печатный лист | 8000 words |
| polygr. | 24 or 25 sheets печатный лист | quire |
| polygr. | печатный лист | press sheet |
| gen. | печатный лист | printer's sheet |
| gen. | печатный лист | signature (of 16 pages) |
| gen. | печатный лист | quire |
| libr. | печатный лист без иллюстраций | background |
| polygr. | печатный лист издания | publication base sheet |
| libr. | печатный лист, подлежащий изъятию и замене новым | cancelled leaf |
| tech. | печатный лист-оттиск | printers sheet-copy (произведение объёма одного экземпляра в печатных листах на число экземпляров в тираже) |
| busin. | печатный материал | printing material (dimock) |
| libr. | печатный материал | presswork |
| el. | печатный материал | type matter |
| el. | печатный материал | printing |
| tech. | печатный материал | print |
| econ. | печатный материал | printed material |
| gen. | печатный материал | printed matter |
| IT | печатный материал без охраны авторского права | noncopyrighted material |
| gen. | печатный материал, вынесенный на первую страницу | jacket story (WiseSnake) |
| media. | печатный материал, используемый как вставка | moonlight |
| Makarov. | печатный материал, не имеющий нумерации страниц | unpaged matter |
| polygr. | печатный материал, подсчитываемый по площади | area material (напр., иллюстрации) |
| Makarov. | печатный материал, предшествующий основному тексту | preliminary material (книги) |
| Makarov. | печатный материал, предшествующий основному тексту | preliminary matter (книги) |
| Makarov. | печатный материал, предшествующий основному тексту | front matter (книги) |
| mater.sc. | печатный металл | type metal |
| tech. | печатный монтаж | printed wiring |
| IT | печатный монтаж | printed-circuit wiring |
| tech. | печатный монтаж | printed circuit |
| Makarov. | печатный монтаж | printed wiring (печатные проводники без схемных элементов) |
| electr.eng. | печатный монтаж | printed circuit wiring |
| electr.eng. | печатный монтаж | printed circuit wiring |
| el. | печатный монтаж | printed circuitry |
| automat. | мм. печатный монтаж | printed assembly |
| Makarov. | печатный монтаж | printed circuitry (печатные проводники и схемные элементы; Примечание. Различие признаётся, но не соблюдается) |
| media. | печатный монтаж, изготовленный травлением | etched wiring |
| progr. | печатный музыкальный документ | printed music document (документ, существенным содержанием которого является представление музыки (обычно при помощи нот) ssn) |
| antenn. | печатный облучатель | printed circuit feed |
| fig. | печатный орган | presence in print (Liv Bliss) |
| gen. | печатный орган | organ of the press |
| gen. | печатный орган | press organ (ABelonogov) |
| media. | печатный орган | mouthpiece (Time Alex_Odeychuk) |
| media. | печатный орган | platform (for ... – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | печатный орган | organ |
| media. | печатный орган государства | state mouthpiece (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| adv. | печатный орган государственного учреждения | government publication |
| polit. | печатный орган партии | the party's mouthpiece (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | печатный орган партии | the party's throat and tongue (the equivalent of the party's "mouthpiece" // Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | печатный оригинал | printing master |
| textile | печатный отдел | printworks |
| textile | печатный отдел | printing room |
| polygr. | печатный отзыв | notice |
| gen. | печатный отзыв о новом романе | press comment on a new novel |
| polygr. | печатный оттиск | printed impression |
| softw. | печатный оттиск | print size (Photoshop: Scale the print size of an image – Задание масштаба печатного оттиска изображения adobe.com bojana) |
| libr. | печатный оттиск | press pull |
| patents. | печатный оттиск | printing impression |
| pack. | печатный оттиск между двумя слоями ламината | sandwich printing |
| pack. | печатный оттиск между двумя слоями ламината | sandwich print |
| law | печатный отчёт | physical report (inn) |
| el. | печатный переключатель | printed-circuit switch |
| polygr. | печатный полуавтомат | hand-fed press |
| polygr. | печатный полуавтомат | semiautomatic press |
| antenn. | печатный провод | printed conductor |
| tech. | печатный проводник | printed wire |
| tech. | печатный проводник | connecting strip (соединительный) |
| tech. | печатный проводник | printed conductor |
| media. | печатный проводник | track |
| electr.eng. | соединительный печатный проводник | connection strip |
| electr.eng. | соединительный печатный проводник | connecting strip |
| house. | печатный проводник | connection strip |
| electr.eng. | соединительный печатный проводник | connector strip |
| electr.eng. | соединительный печатный проводник | conductor strip |
| tech. | печатный проводник | conductor strip (соединительный) |
| telecom. | печатный проводник | circuit trace (oleg.vigodsky) |
| IT | печатный проводник | printed circuit track |
| Makarov. | печатный проводник | connector strip |
| el. | печатный проводник | conductive path (в ПП) |
| el. | печатный проводник | conductor (line; в ПП) |
| el. | печатный проводник | track (в ПП) |
| comp. | печатный проводник | conductive strip |
| Makarov. | печатный процесс | printing process |
| comp. | печатный процесс | printing (out) |
| el. | печатный радиоэлемент | printed component |
| polygr. | печатный раздаточный учебный материал | softbound texts |
| IT | печатный разъём | printed-circuit connector |
| beekeep. | печатный расплод | sealed brood |
| metrol. | печатный резистор | card-type resistor |
| tech. | печатный резистор | printed resistor |
| libr. | печатный ресурс | printed resource |
| textile | печатный рисунок | painted design |
| germ. | печатный салон | copyshop |
| commer. | печатный салон | copy shop (Bedrin) |
| polygr. | печатный сегмент | impression segment |
| comp. | печатный сервер | print server (ivvi) |
| robot. | печатный символ | printed character |
| media. | печатный симметричный вибратор | printed dipole |
| libr. | печатный систематический список литературы | printed class list |
| media. | печатный соединитель | edge board |
| media. | печатный соединитель | edge card |
| telecom. | печатный соединитель | printed-circuit board connector |
| media. | печатный соединитель | edge connector |
| tech. | печатный соединитель | edge terminal |
| addit. | печатный состав | printing ink (или материал silver_glepha) |
| adv. | печатный список | printed list |
| libr. | печатный станок | book printing press |
| polygr. | печатный станок | graphic press |
| polygr. | печатный станок | lithographic printer |
| gen. | печатный станок | printing press |
| gen. | печатный станок | printing-press |
| gen. | печатный станок | power loom |
| gen. | печатный станок | power press |
| gen. | печатный станок | press |
| gen. | печатный станок | printed press |
| tech. | печатный станок | lithographic press |
| libr. | печатный станок | book press |
| fin. | печатный станок | printing presses (для производства денежных купюр bigmaxus) |
| gen. | печатный станок | printing machine |
| polygr. | печатный станок, в котором оттиск с формы получается за два прогона | two-pull press |
| libr. | печатный станок для акцидентной печати | job press |
| tech. | печатный станок для денег | money printing press (Andrey Truhachev) |
| gen. | печатный станок плохо работает | the printing-press doesn't run properly |
| textile | печатный стол | printing table |
| adv. | печатный сувенир | printed novelty |
| gen. | печатный текст | typed lettering (в отличие от рукописного) // a quick and easy way to make any typed lettering look handmade in Adobe Illustrator 4uzhoj) |
| gen. | печатный текст | printed text (в отличие от рукописного) documents with printed and handwritten text 4uzhoj) |
| gen. | печатный текст | letterpress (в книге с иллюстрациями) |
| gen. | печатный текст | hard copy (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала) |
| libr. | печатный текст, занимающий место сверх положенного | turnover |
| adv. | печатный товарный знак | printed trademark |
| law | печатный труд | printed work |
| opt. | печатный узел | PCB (контролируемый печатный узел optimaxonline.com gera_ly) |
| electr.eng. | печатный узел | board assembly |
| electr.eng. | печатный узел | printed-component assembly |
| electr.eng. | печатный узел | printed-wiring assembly |
| electr.eng. | печатный узел | printed-circuit assembly |
| telecom. | печатный узел | printed board assembly |
| tech. | печатный узел | printed circuit assembly |
| automat. | печатный узел | printed board assembly (плата с подсоединёнными электрическими и механическими элементами) |
| el. | печатный узел | printed circuit board assembly |
| el. | печатный узел | printed-board assembly |
| Makarov. | печатный узел | printed board assembly (печатная плата с подсоединёнными элементами) |
| media. | печатный узел, собранный по планарной технологии | surface mount assembly |
| pack. | печатный упаковочный материал | printed packaging material (igisheva) |
| libr. | печатный учебный план | printed study plan (в высшем учебном заведении) |
| gen. | печатный файл | print file (Alexander Demidov) |
| tech. | печатный фирменный бланк | letterhead |
| busin. | печатный фирменный бланк | letterhead paper |
| energ.ind. | печатный фирменный бланк | letter-head |
| gen. | печатный формуляр для юридического документа | law-blank |
| gen. | печатный формуляр для юридического документа | law blank |
| textile | печатный цех | printworks |
| adv. | печатный цех | printing room |
| construct. | печатный цех | pressroom (в типографии) |
| adv. | печатный цех | printing shop (типографии) |
| adv. | печатный цех | printshop |
| Makarov. | печатный цех | print shop |
| polygr. | печатный цех | bookwork department |
| polygr. | печатный цех | printing department |
| libr. | печатный цех | print-shop |
| tech. | печатный цех | printing shop |
| adv. | печатный цех | press room |
| gen. | печатный цех | pressroom |
| Makarov. | печатный цикл | printing cycle |
| Makarov. | печатный цикл | print cycle |
| polygr. | печатный цилиндр | printing roller |
| polygr. | печатный цилиндр | lithographic roller (литографской плоскопечатной машины) |
| polygr. | печатный цилиндр | impression roll |
| tech. | печатный цилиндр | back cylinder |
| tech. | печатный цилиндр | impression cylinder |
| polygr. | печатный цилиндр | cylindrical platen |
| polygr. | печатный цилиндр | lithographic roller |
| textile | печатный цилиндр | roller block |
| polygr. | печатный цилиндр | paper cylinder |
| polygr. | печатный цилиндр | press cylinder |
| polygr. | печатный цилиндр | printing cylinder |
| Makarov. | печатный цилиндр | printing roll |
| Makarov. | печатный цилиндр | print cylinder |
| polygr. | печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном | blanketed impression cylinder |
| polygr. | печатный цилиндр офсетной машины | paper impression cylinder |
| adv. | печатный цилиндр офсетной машины | offset roller |
| polygr. | печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата | single-sized impression cylinder |
| polygr. | печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме | locomotive printing cylinder |
| polygr. | печатный цилиндр с хромированной поверхностью | chrome-plated impression cylinder |
| textile | печатный шаблон | block model |
| IT | печатный шрифт | type font |
| media. | печатный шрифт | character fonts |
| law | печатный экземпляр | printed copy |
| patents. | печатный экземпляр | manuscript of the specification ready for print |
| gen. | печатный экземпляр | hard copy (Кунделев) |
| automat. | печатный электрический | printed electrical conductor |
| el. | печатный элемент | printed-on component (ssn) |
| el. | печатный элемент | printed element |
| IT | печатный элемент | printed component |
| el. | печатный элемент | printed-circuit component (= printed component ssn) |
| electr.eng. | печатный элемент | wafer-type component |
| mech. | печатный якорь | printed circuit armature |
| mech. | печатный якорь | printed armature |
| polygr. | пластмассовый печатный валик | plastic typographic roller |
| gen. | подавать бумагу в печатный станок | feed paper to the printing-press |
| gen. | пробный печатный оттиск | proof print (Alexander Demidov) |
| textile | пунктирный печатный вал | stippling roller |
| polygr. | рельефный металлический печатный вал | gravure cylinder (buraks) |
| polygr. | ручной печатный пресс с коленчатым рычагом | albion press |
| libr. | ручной печатный станок | hand-press |
| Makarov. | ручной печатный станок | hand printing machine |
| gen. | ручной печатный станок | handpress |
| polygr. | рычажный печатный станок | lever printing press |
| Makarov. | рычажный печатный станок | lever press |
| Makarov. | соединительный печатный проводник | conductor strip |
| Makarov. | соединительный печатный проводник | connection strip |
| Makarov. | соединительный печатный проводник | connector strip |
| Makarov. | соединительный печатный проводник | connecting strip |
| avia. | соединительный печатный проводник | conductive strips |
| libr., fr. | средневековый рукописный и печатный курсив | lettre de civilitè |
| libr. | сфальцованный печатный лист | layer |
| libr. | сфальцованный печатный лист | layer of paper |
| adv. | сфальцованный печатный лист | sheet |
| polygr. | сфальцованный печатный лист | served quire |
| libr., typogr. | сфальцованный печатный лист | cahier |
| polygr. | сфальцованный печатный лист | signature |
| gen. | сфальцованный печатный лист | quire |
| libr. | тайный печатный станок | hedge press |
| el. | технологический печатный проводник | technological conductor (на ПП) |
| media. | технологический печатный проводник | technological conductor (на печатной плате) |
| polygr. | тигельный печатный автомат | automatic platen press |
| polygr. | тигельный печатный автомат | automatic platen |
| polygr. | тигельный печатный аппарат | platen unit |
| libr. | тигельный печатный станок | platen-press |
| libr. | томовый односторонний печатный каталог | catalog printed on one side of the leaf only |
| polygr. | условно-печатный лист | conventional printed sheet (MargeWebley) |
| polygr. | условный печатный лист | printer's sheet (MargeWebley) |
| polygr. | условный печатный лист | conventional printed sheet (Ying) |
| el. | утопленный печатный проводник | flush conductor (поверхность проводника находится в одной плоскости с поверхностью основания ПП) |
| media. | утопленный печатный проводник | flush conductor (поверхность проводника находится в одной плоскости с поверхностью основания печатной платы) |
| tech. | "физический" печатный лист | printers sheet |
| tech. | физический печатный лист | printer's sheet |
| polygr. | флексографский печатный аппарат | flexographic printing system |
| polygr. | цельнометаллический печатный станок | all-metal press |
| gen. | центральный печатный цилиндр | central impression cylinder (Александр Рыжов) |
| polygr. | цилиндр печатный для ротогравюрной печати | gravure cylinder (buraks) |
| polygr. | цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем | digital printing (Voledemar) |
| Makarov. | частично механизированный печатный станок | mechanized hand press |
