| Subject | Russian | English |
| avia. | Автоматизированное печатное устройство багажных бирок | automated baggage tag printing system (Uchevatkina_Tina) |
| polygr. | биговально-высекальный станок с печатным устройством | printing slotter |
| pack. | биговально-высекальный станок с печатным устройством | printer-slotter (for corrugated board) |
| Makarov. | блокирующее устройство для автоматической остановки печатной машины при неправильной подаче листа | autotrip for misfeed |
| libr. | бумагопитающее устройство печатной машины | press feeder |
| el. | быстродействующее печатное устройство | flexer-writer |
| mus. | быстродействующее печатное устройство | high-speed printer |
| Makarov. | вакуумное листоотделяющее устройство самонаклада печатной машины | press intake |
| polygr. | вакуумное листоотделяющее устройство самонаклада печатной машины | press intake |
| Makarov. | вакуумное устройство самонаклада печатной машины | press intake |
| Makarov. | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| Makarov. | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| tech. | дублирующее печатное устройство | gang printer |
| Makarov. | загрузка лентоподающего устройства печатной машины | press loading |
| Makarov. | загрузка листоподающего устройства печатной машины | press loading |
| Makarov. | задающее устройство печатного колеса | print wheel driver (шрифтового диска) |
| polygr. | задающее устройство печатного колёса | print wheel driver |
| gen. | защита печатного устройства | printing unit guard (Александр Рыжов) |
| microel. | испытательное устройство для печатных плат с БИС | LSI board tester |
| mil., avia. | клавишное печатное устройство | keyboard printer unit |
| Makarov. | клеемазальное устройство встроенное в печатную машину | glueing on-press system |
| Makarov. | кнопочное устройство, управляющее печатной машиной | press-button control |
| tech. | контактное печатное устройство | impact printer |
| polygr. | контрольно-регулирующее устройство печатной машины | press control unit |
| polygr. | лабораторное устройство для испытания печатных свойств краски и бумаги | laboratory printability tester |
| Makarov. | лентопитающее устройство, установленное на уровне печатной секции | floor-fed unit |
| Makarov. | листовыводные перья плоскопечатной машины для передачи листа из печатного устройства на приёмный стол | sheet lifters |
| polygr. | листорезальное устройство, агрегатированное с печатной машиной | in-line roll sheeter |
| tech. | микрокалькулятор с встроенным печатным устройством | printing calculator |
| media. | одна плата из семейства печатных плат, которая может быть вставлена в запасной слот компьютера или устройства связи для расширения их возможностей | add-in board (напр., плата видеографического адаптера) |
| polygr. | печатающее устройство без печатной формы | plateless printing system |
| Makarov. | печатающее устройство с печатным цилиндром | traveling cylinder printer |
| Makarov. | печатная машина с листопереворачивающим устройством для перестройки с односторонней двухкрасочной печати на двустороннюю однокрасочную печать | two color/perfector press |
| polygr. | печатная машина с нагревательным устройством | heat-set press |
| Makarov. | печатная машина с нагревательным устройством | heat-set press (ускоряющим закрепление красок) |
| polygr. | печатная машина с охлаждающим устройством для закрепления термокрасок | cold-set press |
| antenn. | печатное симметрирующее устройство | printed circuit balun |
| libr. | печатное устройство | printing station |
| polygr. | печатное устройство | pressing cylinder |
| railw. | печатное устройство | print block |
| polygr. | печатно-кодирующее устройство | typewriter-tape unit |
| adv. | печатно-кодирующее устройство | printing-coding unit |
| tech. | печатно-кодирующее устройство конторского типа | word processor |
| libr. | питающее устройство печатной машины | press feeder |
| polygr. | предохранительное устройство газетной печатной машины | newspaper press safety device |
| automat. | преобразователь записи с ленты на печатное устройство | tape-to-printer converter |
| polygr. | привод стопцилиндрового устройства, обеспечивающий выстой печатного цилиндра | reduced-stop cylinder drive |
| Makarov. | растровое печатное устройство | mosaic printer |
| polygr. | резальное устройство для печатных пластин | plate cutter |
| polygr. | ротационное печатное устройство | rotary printing device |
| Makarov. | рулонная печатная машина с двумя приёмными устройствами | double ender web press |
| polygr. | система зубчатых дисков, передающих листы из печатной секции в выводное устройство | saw (используется в целях предотвращения отмарывания) |
| progr. | совмещённое печатное устройство | composite printing device (ssn) |
| Makarov. | тигельное печатное устройство | platen unit |
| tech. | управляющее устройство печатной машины | press control unit |
| Makarov. | ускоряющее устройство для передачи листа с накладного стола в захваты печатного цилиндра | infeed system |
| polygr. | устройство для автоматического закрепления печатной формы | automatic plate clamping device |
| Makarov. | устройство для автоматического закрепления печатной формы | automatic plate clamping device (в зажимных планках) |
| polygr. | устройство для автоматического освобождения печатной формы | automatic plate discharging device |
| Makarov. | устройство для автоматического освобождения печатной формы | automatic plate discharging device (из зажимных планок) |
| tech. | устройство для автоматического склеивания лент на остановленной печатной машине | zero-speed splicer |
| Makarov. | устройство для автоматической склейки лент на остановленной печатной машине | zero-speed splicer |
| polygr. | устройство для автоматической склейки на остановленной печатной машине | zero-speed splicer |
| Makarov. | устройство для доводки печатной формы до кондиции | plate conditioner |
| Makarov. | устройство для зажима печатной пластины | plate clamping device |
| polygr. | устройство для зажима печатной формы | plate clamp |
| Makarov. | устройство для зажима печатной формы | plate clamping device |
| Makarov. | устройство для закрепления печатной пластины | plate clamping device |
| polygr. | устройство для закрепления печатной формы | plate clamping device |
| Makarov. | устройство для изготовления бумажных печатных форм | master-making machine (для машин оперативной полиграфии) |
| gen. | устройство для изготовления офсетных печатных форм | offset platemaker (Александр Рыжов) |
| tech. | устройство для испытания печатных плат | circuit board tester |
| polygr. | устройство для контроля расположения рулона в печатной машине | box tilt |
| polym. | устройство для накатывания печатной краски | inking device |
| polygr. | устройство для нанесения покрытий в печатной машине | press coater |
| Makarov. | устройство для отверждения печатных красок под действием ультрафиолетового излучения | UV hardener |
| Makarov. | устройство для отверждения печатных красок под действием УФ-излучения | UV hardener |
| polygr. | устройство для очистки печатной формы | plate conditioner |
| tech. | устройство для очистки печатной формы | plate cleaner |
| media. | устройство для переворачивания печатных плат | board flipper |
| polygr. | устройство для печати и нанесения этикеток / печатное устройство | printer applicator |
| automat. | устройство для получения печатной копии | hardcopy printer |
| Makarov. | устройство для предварительной приводки печатных форм | preregister printing plate system |
| Makarov. | устройство для приладки печатных форм | preregister printing plate system |
| polygr. | устройство для раскомплектовки стопы печатной продукции | destacker (напр., в каскад) |
| el. | устройство для распознавания печатных шрифтов | print-recognition machine |
| polygr. | устройство для регулирования положения валика печатного станка | platen alignment control |
| Makarov. | устройство для склеивания лент на ходу узкорулонной печатной машины | narrow web splicer |
| Makarov. | устройство для смывки печатной машины | press washer |
| automat. | устройство для считывания печатного текста | print reader |
| IT | устройство для чтения печатного текста | printed text reader |
| IT | устройство для чтения печатного текста | print reader |
| polygr. | устройство, предотвращающее образование красочного тумана в печатных машинах | printing press ink suppression apparatus |
| el. | устройство распознавания печатных шрифтов | print-recognition machine |
| pack. | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка | electric eye control |
| pack. | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка | photo-electric register control |
| polygr. | цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем | digital printing (Voledemar) |
| Makarov. | электронное сканирующее устройство для анализа печатной формы | electronic plate scanner (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
| polygr. | электронное считывающее устройство для анализа печатной формы | electronic plate scanner |
| Makarov. | электронное считывающее устройство для анализа печатной формы | electronic plate scanner (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
| polygr. | электростатическое устройство для изготовления печатных форм | electrostatic platemaker |
| IT, inf. | язык описания печатных страниц, разработанный для пересылки инструкций печати на устройства вывода | PostScript |
