Terms containing печатное соединение

Subject	Russian	English
media.	в системе автоматического проектирования печатных плат — метод размещения компонентов на печатных платах, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на дисплее произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений «тянутся» за компонентами, растягиваясь или сокращаясь	rat’s nest
el.	как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор	Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
el.	как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор	Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
tech.	комплекс программного обеспечения для полной автоматизации процесса размещения и трассировки соединений печатных плат	placement, routing and numeric control editing
media.	металлизированное сквозное отверстие в печатной плате, служащее в качестве межслойного соединения, но не используемое для установки и запайки вывода радиоэлемента	via-hole
media.	металлизированное сквозное отверстие в печатной плате, служащее в качестве межслойного соединения, но не используемое для установки и запайки вывода радиоэлемента	via hole
IT	нарушение монтажных соединений на печатных платах	breaks in printed circuit board tracks (ssn)
IT	нарушение монтажных соединений на печатных платах из-за циклических изменений температуры	breaks in printed circuit board tracks caused by temperature cycling (ssn)
IT	печатная схема соединений	wire routing (на обратной стороне печатной платы)
el.	печатное соединение	point-to-point connection
tech.	печатное соединение	printed connection
tech.	печатные соединения	printed wiring
el.	подложка с печатными соединениями	printed wiring substrate
tech.	подложка с печатными соединениями	printed-wiring substrate
house.	соединение выводов с печатным монтажом через сквозное отверстие	through-hole printed wiring joint
media.	соединение между наружными слоями печатной платы	interfacial connection
tech.	соединение на обратной стороне печатной платы	backplane interconnection
IT	схема печатных соединений	printed-circuit pattern
tech.	схема с печатными соединениями	printed-wiring circuit