| Subject | Russian | English |
| polygr. | высококачественная печатная продукция | high quality printed product |
| libr. | государственная регистрация печатной продукции | state registration of printed production |
| polygr. | двухсгибная печатная продукция | twofold product |
| polygr. | дефектная печатная продукция | woolliness |
| gen. | дистанционное изготовление печатной продукции | remote publishing (Александр Рыжов) |
| gen. | заказчик печатной продукции | print buyer (Александр Рыжов) |
| Makarov. | значительную часть печатной продукции составляет художественная литература | fiction takes up a large slice of the publishing market |
| gen. | изготовитель коммерческой печатной продукции | commercial printer (Александр Рыжов) |
| tech. | канцелярская печатная продукция | stationery |
| gen. | канцелярская печатная продукция | stationery |
| tech. | канцелярская печатная продукция с безугольным копировальным слоем | carbonless stationery |
| Makarov. | качество печатной продукции | printing quality |
| gen. | магазин печатной продукции | printing store (rechnik) |
| Makarov. | машинная обвязка бечёвкой печатной продукции | string tie |
| polygr. | некачественная печатная продукция | woolliness |
| polygr. | неподобранная печатная продукция | noncollected product |
| libr. | нетоварная печатная продукция | noncommercial publications |
| libr. | нетоварная печатная продукция | non-commercial publications |
| gen. | переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам | commercial binding (напр., организаций) |
| tech. | печатная машина для акцидентной продукции | jobber |
| tech. | печатная машина для акцидентной продукции | job press |
| gen. | печатная продукция | reading material (Tonie Koroleva) |
| Makarov. | печатная продукция | printed material |
| Makarov. | печатная продукция | printing production |
| tech. | печатная продукция | printed output |
| adv. | вспомогательная / сопроводительная / сопутствующая / фирменная печатная продукция | print collateral (AlexanderKayumov) |
| media. | печатная продукция | content (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | печатная продукция | press product |
| polygr. | печатная продукция | printed product |
| polygr. | печатная продукция | reading materials (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | печатная продукция | printed communications (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | печатная продукция | printed goods |
| polygr. | печатная продукция | graphic arts production |
| libr. | печатная продукция | print |
| adv. | печатная продукция | printed matter |
| Makarov. | печатная продукция | printed matter (разнообразного назначения) |
| Makarov. | печатная продукция | printed goods (разнообразного назначения) |
| gen. | печатная продукция | print production (Александр Рыжов) |
| Makarov. | печатная продукция, имеющая форму круга | cut-outs |
| polygr. | печатная продукция одноразового пользования | ephemera |
| polygr. | печатная продукция, уложенная ступенчато | shingle stream |
| tech. | печатная продукция, уложенная ступенчато | stream |
| gen. | печатная рекламная продукция | print advertising materials (tlumach) |
| libr. | план выпуска печатной продукции | production schedule |
| polygr. | план выпуска печатной продукции | book printing schedule |
| polygr. | подобранная печатная продукция | collect product |
| polygr. | подобранная печатная продукция | collected product |
| IT | производственные подразделения печати и рассылки печатной продукции | heavy-end premises |
| media. | помещение распределения печатной продукции | PDR (print distribution room Макеев Георгий) |
| IT | программные средства подготовки печатной продукции | prepress software |
| Makarov. | продажа печатной продукции по заказам покупателей | direct sales |
| Makarov. | продажа печатной продукции по заказам покупателей | direct sale |
| slang | раздача прохожим печатной продукции | handout (рекламы и т.п.) |
| gen. | разработка дизайна печатной продукции | desktop publishing (the production of printed matter by means of a printer linked to a desktop computer, with special software. The system enables reports, advertising matter, etc., to be produced cheaply with a layout and print quality similar to that of typeset books. NODE Alexander Demidov) |
| polygr. | раскомплектовывать стопу печатной продукции | destack (напр., в каскад) |
| polygr. | раскомплектовывать стопу печатной продукции | destack |
| gen. | распределённая печатная продукция | distributed print production (Александр Рыжов) |
| Makarov. | распространяемая бесплатно печатная продукция | free press (напр., газеты, журналы) |
| polygr. | реализация печатной продукции по заказам покупателей | direct sales |
| Makarov. | реализация печатной продукции по заказам покупателей | direct sale |
| mil. | региональный закупочный орган по печатной продукции | regional printing procurement office |
| Makarov. | рекламная печатная продукция, рассылаемая почтой | direct-mail advertising |
| gen. | рынок печатной продукции | print market (Александр Рыжов) |
| Makarov. | сбыт печатной продукции по заказам покупателей | direct sales |
| Makarov. | сбыт печатной продукции по заказам покупателей | direct sale |
| cinema | Справочник расценок на печатную продукцию | Franklin printing catalog |
| libr. | товарная печатная продукция | trade edition |
| libr. | торговля изобразительной печатной продукцией | trade in pictures |
| polygr. | торговля печатной продукцией | printing trade |
| polygr. | устройство для раскомплектовки стопы печатной продукции | destacker (напр., в каскад) |
