| Subject | Russian | English |
| O&G | алевритистый песчаник | aleurolite sandstone (dimock) |
| Makarov. | алевритистый песчаник | silty sandstone |
| O&G, sakh. | алеврито-песчаник | silt-sandstone |
| geol. | алеврито-песчаники мелкозернистые | silty fine-grained sandstones |
| oil | алевритовый песчаник | siltstone |
| oil | алевритовый песчаник | silt sandstone |
| goldmin. | алевролиты, переслаиваемые песчаниками | interbedded siltstone and sandstone (Leonid Dzhepko) |
| geol. | аллювиальный песчаник | blanket sand |
| geol. | аллювиальный песчаник или нанос | blanket sand |
| dril. | аркозовый песчаник | ark (arkose) |
| oil | аркозовый песчаник | arkosic sandstone |
| oil | аркозовый песчаник | arkose (arkosic sandstone) |
| mineral. | аркозовый песчаник | arkose |
| geol. | аркозовый песчаник | arcose |
| oil | асфальтированные песчаники | asphaltic sands |
| el. | асфальтный песчаник | asphalt sand |
| railw. | асфальтовый песчаник | natural bituminized sandstone |
| cem. | асфальтовый песчаник | kyrock |
| oil | асфальтовый песчаник | asphaltic stone |
| gen. | асфальтовый песчаник | asphaltic sandstone |
| O&G | базальный аркозовый песчаник | basal arcose (MichaelBurov) |
| oil | базальный аркозовый песчаник | basal arkose |
| geol. | базальный песчаник | basal sandstone (MichaelBurov) |
| geol. | белый или светлоокрашенный сланец или песчаник | caulm |
| geol. | белый или светлоокрашенный сланец или песчаник | calm |
| mining. | белый песчаник | white sandstone |
| geol. | белый сланец или песчаник | caulm |
| geol. | белый сланец или песчаник | calm |
| dril. | бенойстский песчаник | BT (Benoist sand) |
| dril. | бенойстский песчаник | Ben (Benoist sand) |
| Makarov. | бентонитовый грубый песчаник | bentonitic arkose |
| oil | бесструктурный песчаник | structure-less sandstone (dimock) |
| dril. | бетельский песчаник | BT (Bethel sand) |
| dril. | битуминозный песчаник | tar sand |
| O&G. tech. | битуминозный песчаник | petroleum tar sand |
| oil | битуминозный песчаник | asphaltic sandstone |
| oil | битуминозный песчаник | bituminous sandstone |
| O&G, sakh. | битуминозный песчаник | bituminous sand |
| gen. | битуминозный песчаник | asphaltic sand |
| cem. | битумный песчаник | bituminous sandstone |
| dril. | болтаунский песчаник | Ball (Balltown sand) |
| goldmin. | брекчированные и смятые в складки известковые песчаники | brecciated and folded calcareous siltstones (Leonid Dzhepko) |
| geol. | брекчированный песчаник | breccia sandstone |
| nautic., inf. | брус из мягкого песчаника | prayer book (для драйки палубы вк) |
| nautic., inf. | брус из мягкого песчаника | bible (для драйки палубы вк) |
| nautic., inf. | брус из мягкого песчаника | holystone (для драйки палубы вк) |
| gen. | брусок из мелкозернистого песчаника для точки и полировки металлических изделий | Bath brick |
| tech. | бурый железистый песчаник | brownstone |
| construct. | бурый крупнозернистый песчаник | brown kern |
| tech. | бурый песчаник | brownstone |
| geol. | бурый песчаник | brown sandstone |
| gen. | валун песчаника | sarsen (в меловых дюнах) |
| construct. | вид мягкого песчаника | hassock |
| gen. | вид песчаника | freestone |
| construct. | вид песчаника, поддающегося обработке по всем направлениям | freestone |
| Makarov. | вид песчаника, поддающийся обработке по всем направлениям | freestone |
| O&G, sakh. | водонасыщенный песчаник | water sand |
| oil | водоносный песчаник | water-bearing sandstone |
| road.wrk. | водопроницаемый песчаник | filter sandstone (пористый камень) |
| construct. | водопроницаемый песчаник | filter sandstone |
| dril. | водочувствительный песчаник | water-sensitive sand |
| O&G | газ, залегающий в плотных песчаниках | tight sands gas (Pothead) |
| O&G | газоносный песчаник | gas bearing sand (MichaelBurov) |
| O&G | газоносный песчаник | gas-saturated sand (MichaelBurov) |
| O&G | газоносный песчаник | gas saturated sand (MichaelBurov) |
| oil | газоносный песчаник | gas sand |
| Makarov. | галечниковый песчаник | pebbly sandstone |
| Makarov. | гибкий песчаник | flexible sandstone (тонкослоистая, тонкозернистая разновидность итаколумита) |
| geol. | гибкий песчаник | articulite |
| Makarov. | глауконитовый песчаник | glauconite sandstone |
| geol. | глинисто-алевритистый песчаник | clayey silty sand (felog) |
| geol. | глинисто-алевритистый песчаник | argilaceous-silt sandstone (Yerkwantai) |
| oil | глинисто-алевритовый песчаник | clayey-silty sandstone |
| oil | глинисто-алевритовый песчаник | argillaceous-silt sandstone |
| geol. | глинистые песчаники | argillaceous sandstones |
| nautic. | глинистый и кремнистый песчаник | beer stone |
| dril. | глинистый красный песчаник | Rd Bds (red beds) |
| oil | глинистый красный песчаник | red bed |
| oil | глинистый красный песчаник | Bds red beds |
| geol. | глинистый красный песчаник | red beds |
| agric. | глинистый песчаник | argillaceous |
| O&G. tech. | глинистый песчаник | arenaceous sandstone |
| O&G. tech. | глинистый песчаник | clayey sandstone |
| oil | глинистый песчаник | argillaceous sandstone |
| construct. | глинистый песчаник | dawk |
| mineral. | глинистый песчаник | dauk |
| oil | глинистый песчаник | shaly sand |
| geol. | глинистый песчаник | dank |
| austral. | голубоватый песчаник | bluestone (широко используемый в строительстве) |
| Makarov. | гранитоидный грубый песчаник | granitoid arkose |
| geol. | грубозернистый песчаник | very coarse-grained sandstone (если нужно разделить крупно- и грубозернистый песчаник (грубозернистые – размер частиц 1,0-2,0 мм, крупнозернистые – 0,5-1,0 мм), соответственно, крупнозернистый – это coarse / coarse-grained sandstone twinkie) |
| O&G. tech. | грубозернистый песчаник | coarse sandstone |
| oil | грубозернистый песчаник | coarse-grained sandstone |
| geol. | грубозернистый песчаник | very coarse sandstone (если нужно разделить крупно- и грубозернистый песчаник (грубозернистые – размер частиц 1,0-2,0 мм, крупнозернистые – 0,5-1,0 мм), соответственно, крупнозернистый – это coarse / coarse-grained sandstone twinkie) |
| geol. | грубозернистый песчаник | farewell rock |
| gen. | грубый кремнистый песчаник | grit |
| geol. | грубый песчаник | sand grit |
| seism. | грубый песчаник | grit-stone |
| dril. | грубый песчаник | gritstone |
| Makarov. | грубый песчаник | moor rock (верхнего карбона, Англия) |
| geol. | грубый песчаник | sandstone grit |
| Gruzovik | грубый песчаник | coarse-grained sandstone |
| geol. | грубый песчаник верхнего карбона Англии | moor rock |
| cem. | девонский глинистый песчаник | blue metal |
| oil | джексонский песчаник | jackson sand |
| dril. | джексонский песчаник | Jax (Jackson sand) |
| gen. | драить палубу мелким песчаником | holystone the deck |
| Makarov. | драить палубу мелким песчаником или пемзой | holystone the deck |
| geol. | древний красный песчаник | old red sandstone |
| nautic. | железистый песчаник | iron sandstone |
| met. | железистый песчаник | iron sand |
| geol. | железистый песчаник | carstone |
| mineral. | железистый песчаник | brownstone |
| mineral. | железистый песчаник | ferruginous sandstone |
| geol. | железистый песчаник | ferricrete (Natalya Rovina) |
| geol. | железистый полосчатый песчаник | tiger sandstone |
| geol. | жерновой песчаник | Millstone Grit (соответствует намюрскому ярусу карбона Англии) |
| Makarov. | загрязнённый песчаник | dirty sandstone |
| construct. | заполнитель из песчаника | siliceous aggregate |
| geol. | затвердевший глинистый песчаник | blae (содержащий иногда конкреции железной руды) |
| geol. | затвердевший глинистый сланец или песчаник | blae (содержащий иногда конкреции железной руды) |
| gen. | затвердевший глинистый сланец или песчаник | blae |
| tech. | здание из бурого песчаника | brownstone |
| mining. | зерно песчаника | sand grain (MichaelBurov) |
| oil | зона песчаника А | A sand (Agajanov) |
| gen. | из песчаника | free stone |
| oil | известковистый песчаник | ss limy sandstone |
| oil | известковистый песчаник | calcareous sandstone |
| construct. | известковый песчаник | lime-sandstone |
| O&G, sakh. | известковый песчаник | calcareous sandstone |
| tech. | известковый песчаник | chalky sandstone |
| Makarov. | известняк становится более рассыпчатым и постепенно превращается в песок или песчаник | a limestone becomes more arenaceous, until it finally passes into sand or sandstone |
| O&G, sakh. | известняковый песчаник | limestone sandstone (усл. обозн.) |
| construct. | известняковый песчаник | calcareous sandstone |
| geol. | изменённые песчаники | altered sandstones (supermaximik) |
| oil | искусственная консолидация песчаника | sand consolidation |
| geol. | каменноугольный песчаник | carbonic sandstone |
| mining. | каменноугольный песчаник | millstone grit |
| Makarov. | каменноугольный песчаник | carbonic sandstone (по возрасту) |
| Makarov. | каменноугольный песчаник | carboniferous sandstone (по возрасту) |
| geol. | каменноугольный песчаник | carboniferous sandstone |
| geol. | карбонатный песчаник | carbonate-rich sandstone (ArcticFox) |
| mining. | карбонатовый известковый песчаник | calcareous sandstone |
| tech. | квадерный песчаник | freestone |
| UN, geol. | кварцевые песчаники | quartzose sandstones |
| tech. | кварцевый песчаник | quartz arenite |
| oil | кварцевый песчаник | quartzy sandstone |
| oil | кварцевый песчаник | quartzose sandstone |
| Makarov. | кварцевый песчаник | quartzitic sandstone |
| Makarov. | кварцитовидный песчаник | quartzy sandstone |
| geol. | кварцитовидный песчаник | quartzitic sandstone (vbadalov) |
| oil | кварцитовый песчаник | quartzitic sandstone |
| construct. | кладка из крупнозернистого песчаника | grit walling |
| construct. | кладка из песчаника | sandstone masonry |
| dril. | коллектор-песчаник | sand rock reservoir (Yeldar Azanbayev) |
| oil | коллекторный песчаник | reservoir quality sand (dimock) |
| cem. | компактный глинистый песчаник | dawk |
| cem. | компактный глинистый песчаник | dauk |
| O&G. tech. | конгломератовый песчаник | conglomeratic sandstone |
| geol. | конкреция в песчаниках или сланцах юры | potlid |
| geol. | конкреция в песчаниках юры | potlid |
| geol. | конкреция в песчанике | head |
| oil | косослоистый песчаник | cross-stratified sandstone (dimock) |
| archit. | красновато-коричневый песчаник | brownstone (широко применялся в строительстве в США, начиная с середины XIX века) |
| geol. | красный песчаник | rotten rock |
| O&G. tech. | кремнистый песчаник | siliceous sandstone |
| geol. | кремнистый песчаник | siliceous grit |
| O&G | крепкий грубозернистый песчаник | gritstone |
| O&G, oilfield. | крепкий грубозернистый песчаник | grit |
| O&G | крепкий нефтеносный песчаник | hard oil sand |
| oil | крепкий нефтяной песчаник | hard oil sandstone |
| oil | крепкий нефтяной песчаник | hard oil sand |
| mining. | крепкий песчаник | quarr (каменноугольный) |
| oil | крепкий песчаник | quar |
| dril. | крепкий песчаник каменноугольный' | quar |
| construct. | крепкий песчаник | quarr |
| geol. | крепко сцементированный песчаник | well cemented sandstone (twinkie) |
| O&G. tech. | крепление призабойной зоны в песчаниках | sand consolidation |
| Makarov. | кристаллический песчаник | crystal sandstone |
| goldmin. | крупно-зернистые песчаники | coarse sandstones (Leonid Dzhepko) |
| tech. | крупнозернистый кремнистый песчаник | grit |
| gen. | крупнозернистый песчаник | rag |
| construct. | крупнозернистый песчаник | rag stone |
| construct. | крупнозернистый песчаник | kernstone |
| navig. | крупнозернистый песчаник | ragstone |
| construct. | крупнозернистый песчаник | grit stone |
| O&G, geol. | крупнозернистый песчаник | coarse sandstone |
| seism. | крупнозернистый песчаник | grit-stone |
| gen. | крупнозернистый песчаник | sandstone grit |
| geol. | крупнозернистый песчаник | gristone |
| geol. | крупнозернистый песчаник | gritting material |
| gen. | крупнозернистый песчаник | kern-stone |
| oil | крупнозернистый песчаник | gritstone |
| oil | крупнозернистый песчаник | coarse-grained sandstone |
| gen. | крупнозернистый песчаник | kern stone |
| gen. | крупнозернистый песчаник | grit |
| construct. | крупный песчаник для изготовления шлифовальных кругов | gritstone |
| Makarov. | легкорасщепляющиеся песчаники | freestones |
| cem. | легкорасщепляющийся песчаник | free stone |
| O&G. tech. | линза песчаника | sand lens |
| Makarov. | литический песчаник | lithic sandstone |
| Makarov. | литоидный песчаник | lithic sandstone |
| geol. | литофицированные песчаники | Lithified sandstones |
| goldmin. | ломкий песчаник | freestone (Leonid Dzhepko) |
| met. | магнезитовый песчаник | black sand |
| geol. | магнетитовый песчаник | magnetic sandstone |
| geol. | магнетитовый песчаник | black sand |
| Makarov. | массивные пласты сине-серого песчаника | rock (США) |
| geol. | массивный песчаник | amalgamated sandstone (Углов) |
| mining. | медистые песчаники и сланцы | copper sandstones and slates (lxu5) |
| Makarov. | медистый песчаник | cupriferous sandstone |
| geol. | мезомиктовые кварцевые песчаники | medium-grained quartzose sandstones |
| Makarov. | мелкозернистый песчаник | miliary arkose |
| Makarov. | мелкозернистый песчаник | flintstone |
| mil., tech. | мелкозернистый песчаник | post stone |
| O&G. tech. | мелкозернистый песчаник | fine sandstone |
| mining. | мелкозернистый песчаник | honestone |
| mining. | мелкозернистый песчаник | past-stone |
| mining. | мелкозернистый песчаник | hone |
| oil | мелкозернистый песчаник | fine-grained sandstone |
| gen. | мелкозернистый песчаник | post |
| gen. | мелкозернистый песчаник | post-stone |
| construct. | мелкозернистый песчаник | pocksand |
| geol. | мелкозернистый песчаник | poststone |
| geol. | мелкозернистый песчаник | pack sand |
| geol. | мелкозернистый песчаник | packsand |
| gen. | мелкозернистый песчаник | flint |
| oil | мергелистый песчаник | marly sandstone |
| Makarov. | метаморфизованный песчаник | aposandstone |
| oil | мощность песчаника | sand thickness |
| navig. | мягкий песчаник | holy-stone |
| gen. | мягкий песчаник | holystone |
| gen. | мягкий песчаник | hassock |
| O&G, sakh. | неглинистый песчаник | clean sand (продуктивный пласт) |
| O&G, sakh. | неглинистый песчаник | clean sand |
| O&G, sakh. | неразбуренные песчаники | undeveloped sands |
| O&G | нефтеносный песчаник | bituminous sand (MichaelBurov) |
| O&G | нефтеносный песчаник | tar sand (MichaelBurov) |
| oil | нефтеносный песчаник | oil- bearing sandstone |
| O&G | нефтеносный песчаник | oil bearing sand (MichaelBurov) |
| O&G | нефтеносный песчаник | oil bearing sandstone (MichaelBurov) |
| O&G | нефтеносный песчаник | oil-bearing sand (MichaelBurov) |
| O&G | нефтеносный песчаник | oil saturated sand (MichaelBurov) |
| oil | нефтеносный песчаник | oil sand |
| oil | нефтеносный песчаник | oil-bearing sandstone |
| O&G | нефтеносный песчаник | oil-saturated sand (MichaelBurov) |
| oil | нефтеносный песчаник | reservoir sandstone |
| O&G | низкопроницаемый песчаник | low-permeability sand (MichaelBurov) |
| O&G | низкопроницаемый песчаник | tight sand (MichaelBurov) |
| oil | обнажённый песчаник | exposed sandstone |
| geol. | оболовый песчаник | obolus sandstone |
| oil | однородный песчаник | uniform sandstone |
| O&G. tech. | однородный пласт песчаника | blanket sandstone |
| oil | ожидаемый переход от глинистых сланцев к песчаникам | break (при бурении на нефть) |
| goldmin. | ороговикованный песчаник | hornfelsed sandstone (Leonid Dzhepko) |
| brit. | останцы песчаника | sarsen stone |
| brit. | останцы песчаника | sarsen |
| met. | острозернистый песчаник | rubberstone |
| seism. | острый песчаник | grit-stone |
| geol. | острый песчаник | gritstone |
| construct. | отвердевший песчаник | indurated sandstone |
| construct. | отделать поверхность под песчаник | apply a finish imitating sandstone |
| geol. | очень твёрдый песчаник | indurated sandstone |
| geol. | паралический песчаник | paralic sandstone (olga garkovik) |
| O&G | переслаивающийся песчаник | alternating sandstone (dimock) |
| O&G, sakh. | песок или песчаник | sand or sandstone (sd) |
| oil | пестроцветный песчаник | speckled sandstone |
| Makarov. | песчаник асфальтовый | asphaltic sandstone |
| construct. | песчаник верхнемеловой формации | upper cretaceous sandstone |
| O&G. tech. | песчаник, вызывающий односторонний износ долота | hillside sand |
| construct. | песчаник для изготовления шлифовальных кругов | gritstone |
| gen. | песчаник для мельничных жерновов | mill-stone grit |
| gen. | песчаник для мельничных жёрновов | millstone grit |
| gen. | песчаник для мельничных жёрновов | grindstone grit |
| nautic. | песчаник для чистки палубы | holystone |
| anim.husb. | песчаник из устричных раковин | oyster shell grit |
| oil | песчаник или известняк, содержащий до 10 % битума | rock asphalt |
| O&G, sakh. | песчаник илистый | silty sandstone (усл. обозн.) |
| construct. | Песчаник малопрочный, размягчаемый | Sandstone limestone, weak, softenable (Aimone) |
| oil | песчаник на языке буровиков | a driller's term for sandstone |
| O&G. tech. | песчаник, насыщенный водой | bleeding rock |
| navig. | песчаник, образующийся в приливной зоне | beach sandstone |
| entomol., lat. | песчаник обыкновенный | Trox sabulosus |
| dril. | песчаник овазский | AV (Aux Vases sand) |
| geol. | песчаник, пересекаемый во всех направлениях мелкими разветвляющимися жилками кальцита | cat's brain |
| Makarov. | песчаник, по составу промежуточный между грауваккой и ортокварцитом | subgraywacke |
| oil | песчаник, пропитанный асфальтом | asphaltic stone (разновидность битуминозного песчаника) |
| oil | песчаник, пропитанный асфальтом | asphaltic sandstone (разновидность битуминозного песчаника) |
| construct. | песчаник, пропитанный битумом | asphalt rock |
| el.chem. | песчаник, пропитанный фурфуроловой смолой | kemrock |
| Makarov. | песчаник простирается на север и восток, забираясь глубоко внутрь страны | desert sandstone stretches north and eastward far into the interior |
| seism. | песчаник с большим содержанием слюды | flagstone |
| oil | песчаник с высоким пластовым давлением | high-pressure sand |
| oil | песчаник с высоким содержанием хлорита | chlorite-rich sandstone (dimock) |
| O&G. tech. | песчаник с высокой пористостью | open sands |
| geol. | песчаник с гипсом, хлористыми солями и натриевой селитрой | costra |
| gen. | песчаник с грубокристаллическим карбонатным цементом | crystal sandstone |
| geol. | песчаник с косой слоистостью | cross-grained rock |
| Makarov. | песчаник с некоторым количеством брекчиевидных обломков | breccia-sandstone |
| oil | песчаник с признаками газа | w/SG sand with show of gas |
| dril. | песчаник с признаками газа | Sd SG (sand showing gas) |
| oil | песчаник с признаками нефти | SO sand showing oil |
| oil | песчаник с признаками нефти | w/SO sand with show of oil |
| dril. | песчаник с признаками нефти | Sd SO (sand showing oil) |
| gen. | песчаник с содержанием от 10 до 20% некварцевых компонентов | sublabile sandstone |
| geol. | песчаник с угловатыми зёрнами | sandstone grit |
| geol. | песчаник с угловатыми зёрнами | sand grit |
| dril. | песчаник сайпрес | Cy Sd (Cypress sand; свиты отдела честер миссисипской системы) |
| mining. | песчаник со значительным количеством глины | argillaceous sandstone |
| geol. | песчаник со значительным содержанием глины | argillaceous sandstone |
| construct. | песчаник, содержащий до 10% битума | rock asphalt |
| dril. | песчаник, содержащий значительное количество глины | argillaceous sandstone |
| mining. | песчаник, содержащий от 7% до, 10% битума | rock asphalt |
| dril. | песчаник тар-спрингс | TS (Tar Springs; свита отдела честер миссисипской системы) |
| geol. | песчаник Фоке Хилле | Fox Hills sandstone (входит в серию Монтана верхнего мела, США) |
| geol. | песчаник Шохари | Schoharie grit (средний девон штата Нью-Йорк, США) |
| geol. | песчаник Эзопус | Esopus grit (входит в свиту Орискани, нижний девон восточных штатов США) |
| geol. | песчаники переходят в алевролитистые песчаники | sandstones grade laterally to silty sandstones |
| geol. | песчаники с карбонатным цементом | Carbonate sandstone (Atenza) |
| Makarov. | песчаники эстуариев | cap rock (Англия) |
| tech. | песчаный песчаник | sandy |
| tech. | песчаный песчаник | gritty |
| tech. | песчаный песчаник | sand |
| tech. | песчаный песчаник | gravelly |
| O&G, oilfield. | пласт искусственного песчаника | synthetic sandstone formation |
| oil | пласт песчаника | sandstone stratum |
| O&G, sakh. | пласты, сложенные песчаником | geologic sandstone layers |
| construct. | плитняковый песчаник | freestone |
| geol. | плитообразный песчаник | sandstone in blocks |
| Gruzovik | плитообразный песчаник | flaggy sandstone |
| oil | плотный илистый песчаник | dense silty sand |
| oil | плотный песчаник | strong sand |
| geol. | плотный сланцевый песчаник | hazie |
| mil., tech. | плотный сланцевый песчаник | hazle |
| geol. | плотный сланцевый песчаник | hazel |
| geol. | плохосортированные песчаники | poorly sorted sandstones |
| Makarov. | пляжевый песчаник | beach sandstone |
| geol. | пляжевый песчаник | shoreface sandstone (ArcticFox) |
| geol. | пляжный известковистый песчаник | beachrock (Рыхлая или хорошо сцементированная осадочная порода, образующаяся в межприливной зоне в тропических или субтропических районах. Состоит из известковистых обломков (детритовых и (или) скелетных), сцементированных карбонатом кальция; напр., тонкие, явно полосчатые, падающие в сторону моря калька-рениты , распространенные на песчаных коралловых пляжах. twinkie) |
| gen. | поддающийся обработке по всем направлениям вид песчаника | freestone |
| oil | полевошпатный песчаник | arkose |
| dril. | полевошпатный песчаник | ark (arkose) |
| geol. | полевошпатовый песчаник | arkose |
| Makarov. | полевошпатовый песчаник | feldspathic sandstone |
| geol. | полевошпатовый песчаник | arcose |
| geol. | полимиктовые песчаники | polymiсtic sandstones |
| gen. | полимиктовый песчаник | polymictic sandstones (AD Alexander Demidov) |
| oil | пористый песчаник | porous sandstone |
| railw. | пористый песчаник | filter sandstone |
| geol. | пористый песчаник | bray stone |
| oil | пористый слабый песчаник | sand |
| Makarov. | порода, помежуточная между песчаником и аргиллитом | stone bind |
| gen. | построенный из песчаника | brownstone |
| Makarov. | почковидная масса сцементированного песчаника | cank ball |
| oil | продуктивность нефтеносного песчаника | sand capacity |
| oil | продуктивный песчаник | pay sandstone |
| oil | продуктивный песчаник | commercial sandstone |
| oil | продуктивный песчаник | productive sandstone |
| O&G. tech. | продуктивный песчаник | pay sand |
| O&G, geol. | проницаемый песчаник | permeable sandstone |
| oil | прослаивающий слой песчаника | interlay layer (dimock) |
| geol. | прослоек песчаника | sandstone band |
| Makarov. | прослоек песчаника | kettleback (в угольном пласте) |
| geol. | прослоек песчаника | band sandstone |
| oil | прослой песчаника | sandstone streak (dimock) |
| Makarov. | прослой песчаника | sandstone band |
| tech. | прочный песчаник | durable sandstone |
| oil | пёстрый песчаник | bunter sand (TheFellowShipper) |
| oil | пёстрый песчаник | mottled sandstone |
| geol. | пёстрый песчаник | variegated sandstone |
| O&G. tech. | пёстрый полигенный песчаник | broken sand |
| geol. | раздавленный песчаник | sheared grit |
| geol. | разновидность асфальтового песчаника | argulite |
| geol. | разновидность песчаника | stony-bind |
| geol. | разновидность песчаника | stone bind |
| Makarov. | разновидность песчаника, который легко ломается и режется в любом направлении | liver rock |
| geol. | разновидность песчаника, легкорасщепляющаяся в любом направлении | freestone |
| geol. | разнозернистый песчаник | consertal sandstone (Bauirjan) |
| oil | расслоение песчаника | lamination of sandstone |
| oil | рассыпающийся песчаник | arenaceous sandstone |
| geol. | рассыпчатый песчаник | arenaceous sandstone |
| geol. | речной песчаник | fresh-water sandstone (Anton Klimenko) |
| geol. | рыхлые песчаники | soft sandstones |
| Makarov. | рыхлый песчаник | sandrock |
| Makarov. | рыхлый песчаник | arenaceous sandstone |
| geol. | светлоокрашенный сланец или песчаник | caulm |
| geol. | светлоокрашенный сланец или песчаник | calm |
| Makarov. | серицитовый песчаник | sericitic sandstone |
| goldmin. | серые песчаники | gray sandstones (Leonid Dzhepko) |
| dril. | серый песчаник | Gr Sd (gray sand) |
| oil | серый песчаник | gray sand |
| geol. | серый песчаник | grayback post |
| goldmin. | силицифицированные алевролито-песчаники | silicified silly limestones (Leonid Dzhepko) |
| oil | сильно трещиноватый песчаник | broken sand |
| dril. | сильнотрещиноватый песчаник | brkn sd (broken sand) |
| geol. | синевато-серый полевошпатовый песчаник | edge-stone |
| geol. | сине-серый песчаник | bluestone |
| geol. | скатанный и уплотнённый обломок коричневого железистого песчаника | box stone |
| oil | скважина, в которой нефтеносным коллектором являются песчаники | sanded well (в отличие от скважины, где нефть содержится в известняках) |
| oil | скважина, в которой нефтеносным коллектором являются песчаники | sand well (в отличие от скважины, где нефть содержится в известняках) |
| dril. | скважина, в которой нефтеносным коллектором являются песчаники " | sanded well (в отличие от скважины, где нефть содержится в известняках) |
| cem. | сколитовый песчаник | tubular sandstone |
| geol. | слабо сцементированный песчаник | poorly cemented sandstone (igisheva) |
| geol. | Слабоизвестковистые песчаники | subcalcareous sandstone (Atenza) |
| oil | слабоизвестковый песчаник | subcalcareous sandstone |
| geol. | слабосцементированные песчаники | poorly consolidated sandstones |
| Makarov. | слабосцементированный песчаник | sandrock |
| construct. | слабый песчаник | soft sandstone |
| geol. | сланцеватый песчаник | schistose grit |
| goldmin. | сланцевые песчаники | shaly siltstone (Leonid Dzhepko) |
| O&G | сланцевый песчаник | hazel |
| Makarov. | сланцевый песчаник | haze |
| geol. | сливной песчаник | sandstone with siliceous cement filling the space between grains (неустоявшийся и не официальный термин, перевод только описательный twinkie) |
| cem. | слоистый песчаник | sand-flag |
| geol. | слоистый песчаник | leastone |
| geol. | слоистый песчаник | lea stone |
| construct. | слоистый песчаник | laminated sand stone |
| Gruzovik | слоистый песчаник | laminated sandstone |
| tech. | слоистый песчаник | band sandstone |
| gen. | слоистый песчаник | sand-flag (раскалывающийся на плиты) |
| oil | слюдистый песчаник | micaceous sandstone |
| mineral., Makarov. | слюдистый песчаник | articulite |
| geol. | слюдистый песчаник | fake |
| geol. | слюдистый песчаник | faike |
| geol. | слюдянистый песчаник | flagstone |
| goldmin. | слюдяной песчаник | flagstone (Leonid Dzhepko) |
| geol. | смесь песчаника и сланца | hazel |
| O&G, geol. | среднезернистый песчаник | medium-grained sandstone |
| oil | среднезернистый песчаник | medium sandstone |
| construct. | стены из песчаника | sandstone walling |
| Makarov. | субаркозный песчаник | subarkose |
| mamm. | суслик-песчаник | Aral yellow souslik (Citellus fulvus) |
| biol. | суслик-песчаник | large-toothed souslik (Citellus fulvus) |
| oil | сцементированный песчаник | consolidated sandstone |
| oil | сцементированный песчаник | cemented sandstone |
| geol. | твёрдая конкреция в песчанике | hard head |
| geol. | твёрдый более или менее аргиллитовый песчаник | calley-stone (в угольных копях) |
| geol. | твёрдый песчаник | sarsen (MichaelBurov) |
| dril. | твёрдый песчаник | hd sd (hard sand) |
| oil | твёрдый песчаник | blaize |
| oil | твёрдый песчаник | hard sand |
| geol. | твёрдый песчаник | hard sandstone |
| geol. | твёрдый пласт песчаника | hard stratum of sand |
| Makarov. | тигровый песчаник | tiger sandstone (железистый полосчатый песчаник) |
| geol. | тигровый песчаник | tiger sandstone |
| gen. | тонкий пласт песчаника | girdle |
| petrogr. | тонкий прослоек песчаника | girdle |
| mil., tech. | тонкий слой песчаника | girdle |
| geol. | тонкозернистый белый песчаник | crust |
| Makarov. | тонкозернистый неглинистый песчаник | sharpstone (дающий при раскалывании остроугольные обломки) |
| O&G, geol. | тонкозернистый песчаник | very fine-grained sandstone |
| cem. | тонкозернистый песчаник | packsand |
| O&G, geol. | тонкозернистый песчаник | very fine sandstone |
| agrochem. | тонкозернистый песчаник | siltstone |
| geol. | торридонский песчаник | Torridonian sandstone |
| oil | триасовый песчаник | Triassic sandstone (dimock) |
| cem. | трубчатый песчаник | tubular sandstone |
| geol. | турбидитные песчаники | turbide sandstones (Yerkwantai) |
| geol. | турбидитные песчаники | turbidite sandstones (vbadalov) |
| geol. | туфогенные песчаники | tuffaceous sandstones |
| O&G, sakh. | туфогенный песчаник | tuffaceous sandstone |
| archit. | тёмно-коричневый песчаник | brownstone (широко применялся в строительстве в США, начиная с середины XIX века) |
| construct. | тёмно-серый песчаник | pennant |
| geol. | углистый песчаник | coal-grit |
| geol. | углистый песчаник | coal grit |
| geol. | углистый песчаник | carbonic sandstone |
| geol. | углистый песчаник | carboniferous sandstone |
| gen. | углистый песчаник | carboniferous sandstone (по стоставу) |
| geol. | угловатозернистый, грубый песчаник | gristone |
| geol. | угловатозернистый, острый или грубый песчаник | gritstone |
| geol. | угловатозернистый, острый или грубый песчаник | gristone |
| geol. | угловатозернистый, острый песчаник | gristone |
| tech. | угловатозернистый песчаник | grit |
| oil | угловато-зернистый песчаник | grit |
| mining. | угловато-зернистый песчаник | grit sandstone |
| geol. | угловатозернистый песчаник | gritstone |
| geol. | угольный песчаник | carboniferous sandstone |
| geol. | угольный песчаник | carbonic sandstone |
| O&G | удельная проводимость песчаника | sandstone conductivity |
| geol. | урансодержащий песчаник | montroseite (negrutsa85) |
| geol. | фильтровальный песчаник | filter sandstone |
| O&G | фильтрующий песчаник | filter sandstone |
| O&G, oilfield. | хорошо отсортированный песчаник | fine graded sandstone |
| geol. | часть угольного пласта, размытая и заполненная сланцем или песчаником | wash fault |
| mining. | чередующиеся слои сланца и песчаника | grayback beds |
| mining. | чечевицеобразные включения угля в песчанике | scares |
| geol. | чечевицеобразные карманы чистого угля в песчанике | scares |
| gen. | чистить палубу песчаником | holystone |
| gen. | чистить песчаником | holystone |
| O&G, sakh. | чистый песчаник | clean sand (продуктивный пласт) |
| oil | чистый песчаник | clean sandstone |
| O&G, sakh. | чистый песчаник | clean sand |
| geol. | шаровой песчаник | globular sandstone (google.bg twinkie) |
| mining. | швейцарский песчаник | puddingstone |
| construct. | швейцарский песчаник | pudding stone |
| geol. | шельфовые песчаники передних частей дельт | sandstone deposits |
| geol. | шельфовые песчаники передних частей дельт | shelfal delta-front sandstone deposits |
| Makarov. | я убедился, что этот красный цвет вызван прилегающим слоем красного песчаника | this red colour I ascertained to be caused by the subjacent red sandstone |
| oil | якабнедьский песчаник | Sandstone of Jakabhegy (dimock) |
| oil | якабнедьский песчаник | Jakabhegyi Homokko (dimock) |
