| Subject | Russian | English |
| ling. | акциональный перфект | actional perfect (перфектом называется глагольная форма, в значении которой совмещены два временны́х плана – предшествующий и последующий, причём между ситуациями, относящимися к этим двум планам, существует та или иная связь. Обычно одна из ситуаций оказывается в семантическом представлении основной, а другая – побочной. В зависимости от того, к какому временному плану относится ситуация, находящаяся в центре внимания говорящего, различается перфект состояния, или статальный перфект (в иной терминологии – результатив) и перфект действия, или акциональный перфект Alex_Odeychuk) |
| arabic | глагол в перфекте | perfect tense verb (Alex_Odeychuk) |
| arabic | глагол в перфекте | perfective verb (в прошедшем времени Alex_Odeychuk) |
| arabic | глагол в перфекте изъявительного наклонения | indicative perfective verb (Alex_Odeychuk) |
| dril. | кран типа "Перфекта" | perfect lubricant cock (Yeldar Azanbayev) |
| ling. | перфект действия | actional perfect (перфектом называется глагольная форма, в значении которой совмещены два временны́х плана – предшествующий и последующий, причём между ситуациями, относящимися к этим двум планам, существует та или иная связь. Обычно одна из ситуаций оказывается в семантическом представлении основной, а другая – побочной. В зависимости от того, к какому временному плану относится ситуация, находящаяся в центре внимания говорящего, различается перфект состояния, или статальный перфект (в иной терминологии – результатив) и перфект действия, или акциональный перфект Alex_Odeychuk) |
| rel., cath. | Перфект Кордовский | St. Perfectus of Cordoba (collegia) |
| ling. | перфект состояния | statal perfect (перфектом называется глагольная форма, в значении которой совмещены два временны́х плана – предшествующий и последующий, причём между ситуациями, относящимися к этим двум планам, существует та или иная связь. Обычно одна из ситуаций оказывается в семантическом представлении основной, а другая – побочной. В зависимости от того, к какому временному плану относится ситуация, находящаяся в центре внимания говорящего, различается перфект состояния, или статальный перфект (в иной терминологии – результатив) и перфект действия, или акциональный перфект Alex_Odeychuk) |
| ling. | статальный перфект | statal perfect (перфектом называется глагольная форма, в значении которой совмещены два временны́х плана – предшествующий и последующий, причём между ситуациями, относящимися к этим двум планам, существует та или иная связь. Обычно одна из ситуаций оказывается в семантическом представлении основной, а другая – побочной. В зависимости от того, к какому временному плану относится ситуация, находящаяся в центре внимания говорящего, различается перфект состояния, или статальный перфект (в иной терминологии – результатив) и перфект действия, или акциональный перфект Alex_Odeychuk) |
