| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | Агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США | Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) |
| mil., WMD | агентство перспективного планирования научно-исследовательских работ министерства обороны США | defense advanced research projects agency |
| astronaut. | заместитель директора по перспективным научно-исследовательским работам | deputy for advanced research |
| astronaut. | заместитель по перспективным научно-исследовательским работам | deputy for advanced research |
| mil., avia. | когерентная обзорная радиолокационная станция управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln coherent observable radar |
| gen. | Научно-исследовательские и перспективные опытно-конструкторские работы | Research and Advanced Development |
| mil., avia. | обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln C-band observable radar |
| astronaut. | одновременная работа двигателей на химическом топливе в перспективных двигателей | parallel chemical engine/advanced engine burn (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | отдел перспективных опытно-конструкторских работ и оценки | advanced development and evaluation division |
| econ. | перспективная работа | entry-level job |
| gen. | перспективная работа | job with good prospects (AD Alexander Demidov) |
| EU. | Перспективное исследование стандартов безопасности в зоне проведения дорожных работ | Advanced Research on Road Work Zone Safety Standards (Edith) |
| mil. | перспективное планирование работ по проекту | advanced project planning |
| logist. | перспективное планирование работы | advance logistic planning |
| mil., avia. | перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | advanced research and development activity |
| mil., avia. | перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | advanced research and development |
| qual.cont. | перспективные научно-исследовательские и технологические работы | advanced research and technology |
| econ. | перспективные приёмы работы | promising practices (A.Rezvov) |
| busin. | перспективные работы | occupational futures |
| energ.ind. | перспективный график работ | advance schedule |
| energ.ind. | перспективный план работ | advance schedule |
| unions. | перспективный план работы | outstanding work plan (Кунделев) |
| econ. | Перспективный план работы | Action Plan (в названиях Кунделев) |
| libr. | перспективный план работы библиотеки | long-term library plan |
| proj.manag. | перспективный план работы по проекту | program framework (Alex_Odeychuk) |
| tech. | перспективный протокол для одновременной работы разных пользователей над одним и тем же документом или узлом Web | Web distributed authoring and versioning |
| gen. | планирование и согласование перспективной работы | negotiating successful jobs (Andy) |
| gen. | поиск перспективной работы | promising work search (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| mil., avia. | помощник заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию научно-исследовательской работы | Air Force, Assistant for Development Programming |
| astronaut. | последовательная работа двигателей на химическом топливе и перспективных двигателей | tandem chemical engine/advanced engine burn (комбинированной ДУ) |
| busin. | привлечение на работу перспективных студентов и выпускников | campus recruiting (On-Campus Recruiting – OCR Rori) |
| tech. | программа работ в области перспективной техники | advanced technology program |
| el. | сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ | Network Advanced Research Projects Agency NetWare |
| el. | сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency Network |
| gen. | управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | ARPA |
| el. | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency (Министерства обороны США) |
| gen. | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency (министерства обороны США) |
| el. | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны | Defense Advanced Research Projects Agency (США) |
| mil. | Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ | DARPA (MichaelBurov) |
| mil. | Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ США | Defense Advanced Research Projects Agency (Alex Lilo) |
| USA | управление перспективных научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление перспективных научно-исследовательских работ МО США | DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency; осуществляет централизованное руководство отдельными научно-техническими проектами, перспективными для наращивания военного потенциала США; доводит проекты до этапа перспективных разработок и передаёт в виды ВС для испытаний) |
| mil., avia. | управление перспективных работ в области противоракетной обороны сухопутных войск США | United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency |
| el. | экспериментальная сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны | ARPAnet (США) |
