Terms containing перешагнуть

Subject	Russian	English
chess.term.	его рейтинг перешагнул за отметку 2800	his rating passed the 2800-point mark
gen.	здесь бюрократия перешагнула все пределы	this is bureaucracy gone mad
Makarov.	он перешагнул канаву	he strode across the ditch
slang	перешагнувший линию закона коп	loose-cannon cop (Artjaazz)
subl.	перешагнуть границы	overcome the barriers (MichaelBurov)
mil.	перешагнуть за рамки	overstep over the framework
gen.	перешагнуть за тридцать	be past thirty (лет)
gen.	перешагнуть через канаву	stride a ditch
Makarov.	перешагнуть лужу	stride a puddle
gen.	перешагнуть одним махом	take in stride
busin.	перешагнуть отметку в	break through (dimock)
sociol.	перешагнуть пенсионный рубеж	be past retirement age (Andrey Truhachev)
sociol.	перешагнуть порог	be past (Andrey Truhachev)
gen.	перешагнуть порог	have passed (Andrey Truhachev)
gen.	перешагнуть через порог	cross the threshold
agric.	перешагнуть препятствие	step over (о лошади)
agric.	перешагнуть препятствие	get over (о лошади)
anim.husb.	перешагнуть препятствие лошади	get over
Игорь Миг	перешагнуть сразу через несколько ступеней развития	leapfrog stages of development
Makarov.	перешагнуть через канаву	stride over a ditch
Makarov.	перешагнуть через лужу	stride over a puddle
Makarov.	перешагнуть через лужу	stride across a puddle
Makarov.	перешагнуть через лужу	step over a puddle
chess.term.	"перешагнуть" через поле	cross the square
Makarov.	перешагнуть через порог	step over the threshold
Makarov.	перешагнуть через порог	cross the threshold
gen.	перешагнуть через препятствие	step over an obstacle
Makarov.	перешагнуть через ручей	step over a stream
gen.	перешагнуть через ручей	step across a stream
explan.	полицейский, перешагнувший закон	loose cannon (Artjaazz)
equest.sp.	принудить перешагнуть	get over
equest.sp.	принуждать перешагнуть	get over
gen.	ручеёк совсем небольшой, ты легко можешь его перешагнуть	the brook is quite narrow — you can easily step across