Subject | Russian | English |
gen. | всего не перечесть | you name it (babichjob) |
quot.aph. | Откупори шампанского бутылку иль перечти "Женитьбу Фигаро" | Uncork a bottle of champaigne or read The Marriage of Figaro once again (Пушкин в переводе Alec Vagapov Ремедиос_П) |
fig. | кого, что по пальцам можно перечесть | next to nothing |
proverb | кого, что по пальцам можно перечесть | very few |
Gruzovik, inf. | по пальцам можно перечесть | one can count them on the fingers of one hand (о малом количестве кого-либо, чего-либо) |
gen. | "по пальцам перечесть" | handful (tadzhmakhal) |
gen. | я их могу по пальцам перечесть | can count them on the fingers of one hand |