| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, bot. | ава-перец | ava pepper (Piper methysticum) |
| bot. | ава-перец | kava pepper (Piper methysticum) |
| Makarov. | актиномикоз перца стручкового | actinomycosis of red pepper (фтп.; возбудитель – Strepiomyces totschidlowski) |
| biol. | американский перец | pepperwood (Zanthoxylum fraxineum) |
| cook. | африканский перец | clusii pepper (с сильным душно-пряным ароматом) |
| bot. | Африканский перец | West African Pepper (Min$draV) |
| gen. | Ашантийский перец | Ashanti pepper (Min$draV) |
| agric. | белый перец | white pepper (пряность) |
| gen. | блюдо из риса с зелёным перцем и помидорами | Spanish rice |
| cook. | блюдо из сырой рыбы, маринованной в лимонном соке или соке лайма с маслом, луком, перцем. Подаётся с приправами, в основном как закуска | ceviche (Infoman) |
| gen. | болгарский перец | bell pepper (Eoghan Connolly) |
| gen. | болгарский перец | red pepper (Lily Snape) |
| gen. | болгарский перец | sweet pepper (Coroner_xd) |
| gen. | болгарский перец | capsicum (ulkita) |
| cook. | болгарский перец | bell peppers (taboon) |
| gen. | болгарский перец | red, green, or yellow pepper (Eoghan Connolly) |
| OHS | болезнь рабочих, занятых на очистке стручкового перца | toxomycosis of paprika slicers |
| OHS | болезнь рабочих, занятых на очистке стручкового перца | paprika splitter's lung |
| bot. | бразильский перец | aroeira (shergilov) |
| bot. | бразильский перец | rose pepper (shergilov) |
| bot. | бразильский перец | wilelaiki (shergilov) |
| bot. | бразильский перец | broadleaved pepper tree (shergilov) |
| bot. | бразильский перец | Florida holly (shergilov) |
| bot. | бразильский перец | сhristmasberry tree (shergilov) |
| bot. | бразильский перец | wililaiki (shergilov) |
| forestr. | бразильский перец | brazilian pepper (древовидный кустарник Iri6ka) |
| bot. | бразильский перец | brazilian peppertree (Schinus terebinthifolius shergilov) |
| cook. | бразильский перец горошком | pink peppercorn (shergilov) |
| gen. | в соусе слишком много перца | this sauce is too hot |
| Makarov. | в суп были добавлены перец и специи для придания вкуса | the soup was peppered and spiced to improve the taste |
| contempt. | важный перец | swinging dick (тж. swing dick; Am.E.: Are all the swinging dicks already here? cnlweb) |
| mining. | вазелин со стручковым перцем | capsicum vaseline (для растираний при лечении кессонной болезни) |
| Makarov. | влияние недостатка азота на фотосинтез и ультраструктуру хлоропласта растений перца | influence of nitrogen deficiency on photosynthesis and chloroplast ultrastructure of pepper plants |
| gen. | водяной перец | pepper plant |
| biol. | водяной перец | biting knotweed (Polygonum hydropiper) |
| biol. | водяной перец | smartweed (Polygonum hydropiper) |
| agric. | водяной перец | smartweed |
| bot. | водяной перец | marsh-pepper smartweed |
| bot., Makarov. | водяной перец | water pepper (Polygonum hydropiper) |
| bot., Makarov. | водяной перец | red-knees (Polygonum hydropiper) |
| bot. | водяной перец | pepper-plant (Polygonum hydropiper) |
| biol. | водяной перец | sickle-weed (Polygonum hydropiper) |
| bot. | водяной перец | water pepperwort (Polygonum hydropiper) |
| bot. | водяной перец | water-pepper smartweed |
| agric. | водяной перец | water pepper |
| bot. | волчий перец | mezereon |
| gen. | вытряхивать перец из перечницы | shake the pepper out of the pot (crumbs out of the bag, sand out of one's shoes, etc., и т.д.) |
| gen. | гвинейский перец | bonnet pepper |
| Makarov. | гвинейский перец | tonalchile |
| gen. | гвинейский перец | bird pepper |
| gen. | гвоздичный перец | pimento |
| biol. | гвоздичный перец | pimento (Pimenta dioica) |
| gen. | гвоздичный перец | allspice |
| gen. | глазное дно в виде соли и перца | salt and pepper fundus |
| cook. | горошина чёрного перца | peppercorn (Анна Ф) |
| gen. | горький перец | chilli |
| gen. | горький перец | hot pepper |
| amer., slang | гренки с яйцом, ветчиной, луком и зелёным перцем | western |
| bot. | дикий перец | mezereon |
| cook. | длинный перец | long pepper (значительно более жгучий, чем чёрный) |
| Makarov. | добавить в кушанье чуточку перца | add smack of pepper to dish |
| gen. | добавить в кушанье чуточку перца | add a smack of pepper to a dish |
| gen. | добавить перца по вкусу | add pepper to taste |
| cook. | добавьте соль и перец по вкусу | add salt and pepper to taste (Olga Okuneva) |
| cook. | душистый перец | bayberry |
| biol. | душистый перец | allspice tree (Pimenta dioica) |
| gen. | душистый перец | allspice |
| gen. | жаркое, сильно приправленное перцем | devil |
| bot. | жгучий перец | bird's eye chilli (TatyanaDyom) |
| bot. | жгучий перец | hot pepper |
| Gruzovik, inf. | задавать перцу | give it to someone hot |
| inf. | задавать перцу | give it someone hot |
| Gruzovik, inf. | задавать перцу | scold |
| inf. | задай ему перцу! | Give him beans! (Andrey Truhachev) |
| gen. | задай ему перцу | let him have it |
| gen. | задать кому-л. перцу | give sb. a hard time |
| gen. | задать кому-либо перцу | give what for |
| gen. | задать перцу | give somebody what for |
| Makarov. | задать кому-либо перцу | give it someonehot and strong |
| Makarov. | задать перцу | make it hot for (someone – кому-либо) |
| Makarov., inf. | задать кому-либо перцу | give it hot |
| Makarov., inf. | задать перцу | give someone curry (т. е. наказать, отругать, сделать выговор; кому-либо) |
| gen. | задать перцу | punish |
| gen. | задать кому-л. перцу | give sb. a telling off |
| gen. | задать кому-л. перцу | give sb. hell |
| gen. | задать кому-л. перцу | give sb. a scolding |
| gen. | задать кому-л. перцу | give sb. a heat |
| gen. | "задать перцу" | pepper |
| Игорь Миг | задать перцу | blow up |
| Игорь Миг | задать перцу | teach somebody what's what |
| gen. | задать перцу | lay into (VLZ_58) |
| inf. | задать кому-либо перцу | bawl someone out |
| inf. | задать перцу | make it hot for (someone VLZ_58) |
| Игорь Миг, idiom. | задать перцу | give someone the works |
| inf. | задать перцу | scold |
| inf. | задать кому-либо перцу | give it someone hot |
| inf. | задать перцу | give it hot to |
| inf. | задать перцу | give someone hell (кому-либо) |
| Игорь Миг | задать перцу | unleash all hell on |
| gen. | задать перцу за | get tough with ... over |
| Makarov. | запах или нота душистого перца | pimento |
| bot. | зелёный перец | green pepper (Conservator) |
| cook. | зелёный перец чили | green chiles (shergilov) |
| cook. | зелёный чилийский перец | green chiles (собираемый в недозрелом состоянии красный перец чили shergilov) |
| agric. | зерно перца | pepper corn |
| gen. | зёрнышко перца | peppercorn |
| gen. | измельчитель для соли и перца | salt and pepper grinder (Taras) |
| bot. | индейский перец | pimento |
| bot. | индейский перец | pimenta |
| gen. | индейский перец | all spice |
| gen. | индейский перец | guinea pepper |
| gen. | испанский красный перец | Spanish paprika |
| drug.name | кава-кава, полинезийский перец | kava-kava (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | кайенский перец | cayenne |
| gen. | кайенский перец | cayenne pepper |
| meat. | кайенский перец | cayenne (красный стручковый) |
| gen. | кайенский перец | cayenne caw pepper |
| cook. | кайенский стручковый перец | Cayenne pepper (очень жгучий pepper может оставлять ожоги на коже; сильный пряно-горький аромат) |
| cook. | кампотский перец | Kampot pepper (перец, выращиваемый в провинциях Кампот и Кеп, Камбоджа collegia) |
| agric. | кладоспориоз перца стручкового | greenish mold of red pepper (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| gen. | класть в кушанье слишком много перцу | devil |
| bot. | красный болгарский перец | red bell pepper (bigmaxus) |
| gen. | красный индейский перец | bell pepper |
| gen. | красный острый перец | chilli |
| agric. | красный перец | red pepper (пряность) |
| hung.lang. | красный перец | paprika |
| gen. | красный перец | pimento (Taras) |
| agric. | красный перец | chili pepper (пряность) |
| Makarov. | красный стручковый перец | capsicum |
| cook. | красный стручковый перец | pimento |
| gen. | красный стручковый перец | cayenne |
| Игорь Миг | крутой перец | ball-breaker (See that guy over there – the ball-breaker? That’s Marina’s new husband berdy) |
| Игорь Миг | крутой перец | one tough hombre |
| inf. | крутой перец | badass (Taras) |
| Игорь Миг | крутой перец | one tough cookie |
| cook. | курица-гриль в соусе из чёрного перца | grilled chicken in black pepper sauce (Yeldar Azanbayev) |
| cook. | любой вид несозревшего перца, который едят как зелёный овощ | green pepper |
| tech. | масло душистого перца | allspice oil |
| tech. | масло душистого перца | pimento oil |
| tech. | масло душистого перца | pimenta berry oil |
| Makarov. | масло душистого перца | pimento berry oil (эфирное) |
| chem. | масло семян гвоздичного перца | pimento-seed oil |
| tech. | масло чёрного перца | black pepper oil |
| Makarov. | машина для сбора стручкового перца | red pepper harvester |
| Makarov. | машина для сбора стручкового перца | pepper stripper |
| Makarov. | машина для сбора стручкового перца | pepper harvester |
| Makarov. | машина для сбора стручкового перца | chili pepper harvester |
| UN, ecol. | Международное объединение стран-производителей перца | International Pepper Community |
| Makarov. | мексиканский стручковый перец | chili |
| bot. | мелегетский перец | grains of paradise (Aframomum melegueta; африканская пряность sea holly) |
| bot. | мелегетский перец | Aframomum melegueta (Min$draV) |
| gen. | мельница для перца | pepper mill (Maeva) |
| gen. | мельница для соли и перца | salt and pepper grinder (Taras) |
| cook. | миндаль, обжаренный с пряностями и кайенским перцем | devilled almond |
| Makarov. | многочисленные сорта красного перца отличаются по остроте | the different sorts of chilli peppers vary in pungency |
| agric. | мозаика люцерны на перце стручковом | variegation of red pepper (возбудитель – Medicago virus 2) |
| agric. | мозаика, окаймляющая жилки перца стручкового | vein banding mosaic of red pepper (возбудитель – Solatium virus 2) |
| Makarov. | мозаика, окаймляющая жилки перца стручкового | vein banding mosaic of red pepper (возбудитель – Solanum virus 2) |
| gen. | молотый красный перец | chile powder |
| gen. | молотый красный перец | chilli powder |
| gen. | молотый красный перец | chilly powder |
| gen. | молотый красный перец | chili powder |
| gen. | молотый перец | ground pepper (Смирнов Михаил) |
| gen. | молотый чёрный перец | ground black pepper (Smartie) |
| bot. | Монаший перец | Agnus castus (Vitex agnus castus, Прутняк, Авраамово дерево; Принадлежит к семейству вербеновых (Verbenaceae). Природный ареал произрастания Средиземноморье и Крым. Это растение обнаружено также в наиболее тёплых районах Азии, Африки и Америки. Безродний Игорь) |
| gen. | монашкин перец | monk's pepper (прутняк agnus castus Мария100) |
| gen. | мясо в остром соусе с красным перцем | chili |
| gen. | мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью | chilli con carne (мексиканское блюдо) |
| gen. | мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью | chile (мексиканское блюдо) |
| gen. | мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью | chili con carne (мексиканское блюдо) |
| gen. | мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью | chili (мексиканское блюдо) |
| gen. | мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью | chile con carne (мексиканское блюдо) |
| meat. | мясо с перцем чили | chili con carne (мексиканское блюдо) |
| Makarov. | мясо с перцем чили | chili con carne |
| Makarov. | неострый соус карри без перца | mild curry |
| gen. | неострый соус кэрри без перца | mild curry |
| gen. | оливка, начинённая сладким красным перцем | pimola |
| agric. | оливковая пятнистость листьев перца стручкового | greenish mold of red pepper (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| Makarov. | он задаст перца сыну | he will pepper his son |
| Makarov. | он задаст перцу сыну | he will pepper his son |
| gen. | он поел фаршированные перцы и молодую картошку | he had peppers with dressing and new potatoes |
| bot. | острая приправа из чилийского перца | chili |
| bot. | острая приправа из чилийского перца | chile |
| gen. | остроконечный перец | pointed pepper (red, yellow Alexander Demidov) |
| gen. | острый вкус перца | pungency of pepper |
| cook. | острый домашний соус с перцем чили | homemade chili sauce (Alex_Odeychuk) |
| bot. | острый или жгучий перец | hot pepper |
| bot. | острый перец | hot pepper |
| gen. | острый плавленый сыр с перцем | pimento cheese |
| cook. | острый соус с перцем чили | chili sauce |
| Makarov. | от перца в еде запершило у него в горле | the pepper in the food pricked the back of his throat |
| gen. | от перца мне делается плохо | pepper does not agree with me |
| cook. | отбивная говядина с перцем | pepper steak (Leonid Dzhepko) |
| gen. | очень острый перец чили красный или жёлтый | Scotch bonnet (Islet) |
| gen. | паприка из испанского красного перца | Spanish paprika (специя) |
| agric. | перец африканский | African pepper (Piper clusii) |
| bot. | перец белый | white pepper (Piper albus) |
| cook. | перец белый | white peppercorn (13.05) |
| arch. | Перец белый | Lencopiper (Zenikof) |
| bot. | перец бетель | Piper betel (лазящий ост-индский полукустарник из семейства кирказоновых (Aristolochiaceae), с бороздчатыми ветвями Еленаstar) |
| bot. | перец болгарский | bell pepper |
| bot. | перец болгарский | sweet pepper |
| gen. | перец в зёрнах | whole pepper |
| mil. | перец висеть на фланге | hang on a flank |
| biol. | перец гвинейский | West African black pepper (Piper guineense) |
| bot. | перец гвинейский | Piper guineense (лат. Min$draV) |
| bot. | перец гвинейский | West African Pepper (Min$draV) |
| bot. | перец гвинейский | Guinea pepper (Min$draV) |
| biol. | перец гвинейский | Ashanti pepper (Piper guineense) |
| Makarov. | перец гвоздичный | pimento (пряность) |
| bot. | перец гвоздичный | allspice (Pimenta officinalis) |
| bot. | перец гвоздичный | baybeny |
| agric. | перец гвоздичный | bayberry (Pimento acris) |
| bot. | перец гвоздичный | allspice pimenta |
| bot. | перец гвоздичный | pimenta |
| bot. | перец гвоздичный | pimento (Pimenta gen.) |
| biol. | перец гвоздичный | bayberry (Pimenta acris) |
| agric. | перец гогошары | ratunda (gogoshary MichaelBurov) |
| agric. | перец гогошары | pepper gogoshary (ратунда MichaelBurov) |
| agric. | перец гогошары | pepper ratunda (gogoshary MichaelBurov) |
| agric. | перец гогошары | gogoshary (ратунда MichaelBurov) |
| agric. | перец гогошары | gogoshar (ратунда MichaelBurov) |
| cook. | перец горошком | whole allspice (skate) |
| gen. | перец горошком | whole pepper |
| gen. | перец горошком | peppercorn |
| agric. | перец горький | hot paprika |
| agric. | перец стручковый горький | Cayenne pepper (Capsicum annum var. acuminatum. Capsicum mex.icanu.rn var. acuminatum, Capsicum frutescens var. acuminatum) |
| agric. | перец стручковый горький | hot pepper |
| agric. | перец горький | hot pepper |
| agric. | перец стручковый горький | chili pepper (Capsicum annum var. acuminatum. Capsicum mex.icanu.rn var. acuminatum, Capsicum frutescens var. acuminatum) |
| agric. | перец декоративный | Celebes pepper (Piper ornatum) |
| bot. | Перец длинный | Piper Longum (Yets) |
| bot. | перец длинный | long red pepper (Piper longum) |
| agric. | перец душистый | allspice |
| cook. | перец душистый | all spice (burmitskaya) |
| agric. | перец душистый | Jamaica pepper |
| gen. | перец душистый | pimento |
| agric. | перец стручковый жгучий | hot pepper |
| agric. | перец жгучий | hot pepper |
| agric. | перец стручковый жгучий | chili pepper |
| agric. | перец жгучий | hot paprika |
| agric. | перец стручковый жгучий | Cayenne pepper |
| Makarov. | перец жжёт | the pepper bites |
| gen. | перец жжёт | Pepper bites (Andrey Truhachev) |
| gen. | перец и т.д. жжёт мне язык | pepper this drink, mustard, etc. burns my tongue (the throat, etc., и т.д.) |
| gen. | перец и т.д. жжёт рот | pepper mustard, etc. burns |
| agric. | перец индийский длинный | Indian long pepper (Piper longum) |
| agric. | перец индийский длинный | long pepper (Piper longum) |
| bot. | перец индийский длинный | long pepper (Piper longum) |
| bot. | перец испанский | sweet pepper (Capsicum annuum) |
| bot. | перец испанский | bell pepper (Capsicum annuum) |
| gen. | перец испанский | capsicum (Capsicum annuum) |
| biol. | перец кава | Kava pepper (Piper methysticum) |
| biol. | перец кайенский | red pepper (Capsicum annuum) |
| drug.name | перец кайенский | Capsicum (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| biol. | перец кайенский | hot pepper (Capsicum annuum, Capsicum frutescens) |
| biol. | перец кайенский | Cayenne pepper (Capsicum annuum) |
| agric. | перец кайенский | cayenne (Capsicum annum) |
| gen. | перец кайенский | Cayenne pepper (Piper nigrum) |
| bot. | перец кайенский красный | hot pepper (Capsicum frutensis) |
| bot. | перец кайенский красный | red pepper (Capsicum frutensis) |
| bot. | перец кайенский красный | Cayenne pepper (Capsicum frutensis) |
| bot. | перец красный | paprika (Capsicum annuum) |
| bot. | перец красный | red pepper (Capsicum annuum) |
| agric. | перец красный | chili pepper |
| agric. | перец красный | red pepper |
| agric. | перец красный | paprika |
| gen. | перец красный | capsicum (Capsicum annuum) |
| gen. | перец красный или испанский | capsicum (Capsicum annuum) |
| bot. | перец красный острый | chile (Capsicum baccatum) |
| bot. | перец красный острый | Aji Habanero Chile (Capsicum baccatum Aly19) |
| agric. | перец красный острый | jalapeнo (Alexander Matytsin) |
| agric. | перец красный острый | wild chilli (Capsicum baccatum) |
| bot. | перец красный острый | chili (Capsicum baccatum) |
| bot. | перец красный стручковый | bell pepper |
| bot. | перец красный стручковый | sweet pepper |
| med. | перец красный стручковый | bell pepper (Capsicum annuum L.) |
| bot. | Перец кубеба | Piper cubeba (Вьющийся кустарник родом с Больших Зондских островов (Индонезия) – Явы, Суматры и Борнео. Самый ароматный из всех существующих перцев. Min$draV) |
| cook. | перец кубеба | cubeb (лат. cubeba, он же кумукус; очень пряно-жгучий, с едва заметным камфарным оттенком; в России применялся для блюд из рыбы) |
| bot. | перец кубеба | cubeba |
| bot. | перец кубеба | cubeb pepper |
| bot. | перец кубебе | tailed pepper (растёт в Индонезии, содержит алкалоид кубебин ileen) |
| agric. | перец мексиканский | chili pepper |
| agric. | перец мексиканский | red pepper |
| bot. | перец мексиканский | Holy Leaf (Piper auritum Aly19) |
| biol. | перец многолетний | hot pepper (Capsicum frutescens) |
| biol. | перец многолетний | red pepper (Capsicum frutescens) |
| biol. | перец многолетний | bush red pepper (Capsicum frutescens) |
| biol. | перец многолетний | Cayenne pepper (Capsicum frutescens) |
| cook. | перец на кончике ножа | a pinch of pepper (Анна Ф) |
| cook. | перец на кончике ножа | a pinck of pepper (Анна Ф) |
| cook. | перец на кончике ножа | a dash of pepper (Анна Ф) |
| gen. | перец и т.д. обжигает мне язык | pepper this drink, mustard, etc. burns my tongue (the throat, etc., и т.д.) |
| gen. | перец и т.д. обжигает рот | pepper mustard, etc. burns |
| agric. | перец овощной сладкий | Hungarian paprica (Capsicum annuum) |
| biol. | перец овощной сладкий | paprica (Capsicum frutescens) |
| agric. | перец однолетний | chili pepper |
| agric. | перец однолетний | capsicum (Capsicum annum, Capsicum mexicanum) |
| agric. | перец однолетний | red pepper |
| agric. | перец однолетний | pimento |
| biol. | перец однолетний | capsicum (Capsicum annuum) |
| biol. | перец однолетний | red pepper (Capsicum annuum) |
| biol. | перец однолетний | Cayenne pepper (Capsicum annuum) |
| gen. | перец однолетний | Cayenne pepper (Piper nigrum) |
| bot. | Перец опьяняющий | Piper methysticum (dogis) |
| bot. | перец опьяняющий | kava pepper |
| agric. | перец стручковый острый | Cayenne pepper |
| agric. | перец острый | hot pepper |
| agric. | перец острый | hot paprika |
| agric. | перец стручковый острый | hot pepper |
| agric. | перец стручковый острый | chili pepper |
| bot. | перец повислый | Aji Colorado Chile (Capsicum pendulum Aly19) |
| agric. | перец стручковый полуострый | semihot pepper (Capsicum annum var. longum, Capsicum frutescens var. longum. Capsicum mexicanum var. longum) |
| agric. | перец полуострый | semi-hot pepper |
| agric. | перец стручковый полуострый | long pepper (Capsicum annum var. longum, Capsicum frutescens var. longum. Capsicum mexicanum var. longum) |
| food.serv. | перец порционный | pepper packet (mariab80) |
| gen. | перец придаёт вкус этому соусу | pepper adds flavour to this sauce |
| gen. | перец придаёт вкус этому соусу | pepper adds flavor to this sauce |
| agric. | перец ратунда | ratunda (гогошары MichaelBurov) |
| agric. | перец ратунда | pepper gogoshary (гогошары MichaelBurov) |
| agric. | перец ратунда | pepper ratunda (гогошары MichaelBurov) |
| agric. | перец ратунда | gogoshary (гогошары MichaelBurov) |
| agric. | перец ратунда | gogoshar (гогошары MichaelBurov) |
| cook. | перец розе | Brazilian pepper (mardol) |
| bot. | перец розовый | Brazilian Pepper Tree (Schinus terebinghifolius Aly19) |
| gen. | "перец с солью" | salt and pepper (Халида Карим) |
| agric. | перец салатный | sweet paprika |
| agric. | перец стручковый салатный | salad pepper (Capsicum annum var. grossum, Capsicum frutescens var. grossum, Capsicum mexicanum var. grossum) |
| agric. | перец стручковый салатный | bell pepper (Capsicum annum var. grossum, Capsicum frutescens var. grossum, Capsicum mexicanum var. grossum) |
| agric. | перец салатный | sweet pepper |
| agric. | перец стручковый салатный | sweet pepper |
| agric. | перец стручковый салатный | pimento |
| cook. | перец серрано | serrano pepper (wikipedia.org 'More) |
| agric. | перец стручковый сладкий | bell pepper |
| agric. | перец сладкий | sweet pepper |
| agric. | перец сладкий | sweet paprika |
| biol. | перец сладкий | sweet bell red pepper (Capsicum frutescens var. grossum) |
| agric. | перец стручковый сладкий | pimento (Capsicum annum var. grossum, Capsicum frutescens var. grossum) |
| agric. | перец стручковый сладкий | sweet pepper |
| agric. | перец стручковый сладкий | salad pepper |
| bot. | перец сладкий | sweet pepper (Capsicum frutescens) |
| gen. | перец сладкий | sweet pepper (Capsicum frutescens или grossum) |
| bot. | перец стручковый | hot pepper (Capsicum annuum) |
| bot. | перец стручковый | chili |
| bot., Makarov. | перец стручковый | red pepper (Capsicum annuum) |
| gen. | перец стручковый | hot (red) pepper (Capsicum annuum) |
| agric. | перец стручковый | chile (Capsicum) |
| agric. | перец стручковый | chili pepper |
| agric. | перец стручковый | chili (Capsicum) |
| gen. | перец стручковый | Cayenne pepper (Piper nigrum) |
| bot. | перец стручковый | paprika (Capsicum annuum) |
| Gruzovik, bot. | перец стручковый | Cayenne pepper |
| agric. | перец стручковый | chilli (Capsicum) |
| bot. | перец стручковый или красный | paprika (Capsicum annuum) |
| bot. | перец стручковый или красный | red pepper (Capsicum annuum) |
| bot. | перец стручковый кайенский | kayan (Capsicum annuum; тж. cayenne pepper) |
| bot., Makarov. | перец стручковый кайенский | cayenne pepper (Capsicum annuum) |
| bot. | перец стручковый кайенский | cayenne (Capsicum annuum, тж. cayenne pepper) |
| agric. | перец стручковый красный | pimento |
| agric. | перец стручковый красный | capsicum |
| agric. | перец стручковый красный | red pepper |
| bot., Makarov. | перец стручковый красный | capsicum (Capsicum annum, Capsicum mexicanum) |
| agric. | перец стручковый мексиканский | chile (Capsicum mexicanum) |
| agric. | перец стручковый мексиканский | chili (Capsicum mexicanum) |
| agric. | перец стручковый мексиканский | chilli (Capsicum mexicanum) |
| agric. | перец стручковый однолетний | chili (Capsicum annuum) |
| bot. | перец стручковый однолетний | bell pepper |
| bot. | перец стручковый однолетний | sweet pepper |
| agric. | перец стручковый однолетний | chile (Capsicum annuum) |
| agric. | перец стручковый однолетний | chilli (Capsicum annuum) |
| agric. | перец стручковый острый | cayenne |
| agric. | перец стручковый чилийский | wild chilli |
| agric. | перец суринамский | white pepper (Piper nigrum) |
| agric. | перец суринамский | black pepper (Piper nigrum) |
| bot., Makarov. | перец суринамский | pepper plant (Piper nigrum) |
| agric. | перец турецкий | capsicum |
| agric. | перец турецкий | pimento |
| agric. | перец турецкий | chili pepper (Capsicum annum, Capsicum frutescens. Capsicum mexicanum) |
| agric. | перец турецкий | red pepper (Capsicum annum, Capsicum frutescens. Capsicum mexicanum) |
| bot., Makarov. | перец турецкий | capsicum (Capsicum annum, Capsicum mexicanum) |
| bot. | перец узколистный | matico |
| bot. | перец узколистный | matico pepper |
| biol. | перец узколистный | soldier's herb (Piper angustifolium) |
| cook. | перец, фаршированный мясом и рисом | stuffed peppers (Andrey Truhachev) |
| agric. | перец Фатали | fatalii (Aziz) |
| bot. | перец хвостатый | cubeba (Piper cubeba) |
| bot. | перец хвостатый | cubeb pepper (Piper cubeba) |
| cook. | перец черри | pimento (Bellka) |
| cook. | перец черри | sweet cherry pepper (Bellka) |
| cook. | перец чили | chili |
| bot. | перец чили | Aji Habanero Chile (Aly19) |
| cook. | перец чили "серрано" | serrano chili (то же, что serrano pepper. "1 serrano chili, finely minced (optional)" Lily Snape) |
| cook. | перец чили "серрано" | serrano pepper (wikipedia.org 'More) |
| cook. | перец чили стручковый | chilli pepper (он же красный, острый, жгучий) |
| bot. | Перец чёрный | Piper nigrum (entop) |
| bot., Makarov. | перец чёрный | pepper plant (Piper nigrum) |
| agric. | перец чёрный | black pepper |
| agric. | перец чёрный | white pepper |
| bot., Makarov. | перец чёрный | black pepper (Piper nigrum) |
| cook. | перец чёрный горошком | black peppercorn (shergilov) |
| biol. | перец яванский длинный | Javanese long pepper (Piper retrofractum) |
| bot. | перец явский длинный | Javanese long pepper (Piper retrofractum) |
| agric. | перец ямайский | pimento (Pimento dioica, Pimento, officinalis) |
| bot. | перец ямайский | allspice pimenta (Pimenta dioica) |
| bot. | перец ямайский | baybeny (Pimenta dioica) |
| agric. | перец ямайский | Jamaica pepper (Pimento, officinalis, Pimento dioica) |
| bot. | перец ямайский | pimenta (Pimenta dioica) |
| bot. | перец ямайский | allspice (Pimenta dioica) |
| bot. | перуанский перец | peruvian peppertree (Schinus molle shergilov) |
| agric. | пестролистность перца стручкового | variegation of red pepper |
| Guatem. | пирог, сдобренный перцем | enchilada (тж. см. the whole enchilada Taras) |
| Makarov. | плоды перца чили | Tabasco chilies |
| inet. | пожалуйста, подайте соль, перец, и горчицу | PPTSPAHS (Please Pass The Salt, Pepper And Hot Sauce; используется когда приходится есть невкусное блюдо напр., свою шляпу) |
| gen. | посыпанный перцем | peppered |
| gen. | посыпать перцем | pepper |
| cook. | приправа с перцем | peppery condiment |
| cook. | приправа, содержащая перец | peppery condiment |
| gen. | приправить солью и перцем | season with salt and pepper (Dude67) |
| gen. | приправленный красным перцем | chili |
| cook. | приправленный перцем | peppered |
| gen. | приправлять перцем | pepper |
| cook. | проверять на соль и перец | check the seasoning (приготовленную пищу sankozh) |
| gen. | пюре из помидор, перца и взбитых яиц | piperade (французское блюдо) |
| gen. | разновидность мелкого стручкового перца | bird pepper |
| cook. | розовый перец | pink pepper (для десертов taboon) |
| bot. | розовый перец | peruvian peppertree (Schinus molle shergilov) |
| cook. | розовый перец горошком | pink peppercorn (shergilov) |
| slang | с перцем | pepper |
| gen. | свежемолотый перец | freshly ground pepper (Olga Okuneva) |
| cook. | свинина в томатном соусе с жареным рисом и острым соусом с перцем чили | combination of sweet and sour pork and fried rice with chili sauce (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сладкий перец | sweet pepper (ABelonogov) |
| gen. | сладкий перец | red pepper (не только острый, но и – наряду с зелёным и жёлтым – сладкий! Red peppers are sweet and delicious but also a very nutrient dense food! Lily Snape) |
| gen. | сладкий перец | green pepper |
| gen. | сладкий стручковый перец | sweet pepper |
| Makarov. | смесь перца с жжёным сахаром для подкраски спиртных напитков | flash |
| Makarov. | соль и перец | salt-and-pepper (песок или песчаник из смеси светлых и темноокрашенных частичек, напр., кремнистая граувакка) |
| Игорь Миг | соль с перцем | silver fox (цвет волос: Silver fox , expensive suit?) |
| gen. | "соль с перцем" | peppergrey (о волосах Сова) |
| gen. | соус с перцем | pepper sauce |
| cook. | соус с перцем чили | chili sauce |
| cook. | стейк с перцем | pepper steak (transland) |
| gen. | стручковый красный перец | pimento |
| gen. | стручковый перец | pod pepper |
| gen. | стручковый перец | chili |
| Gruzovik, bot. | стручковый перец | cayenne |
| cook. | обычный слабожгучий или совсем не жгучий стручковый перец | pimiento (13.05) |
| hung.lang. | стручковый перец | paprika |
| gen. | стручковый перец | capsicum |
| gen. | стручковый перец | pimento |
| gen. | стручковый перец | pod-pepper |
| gen. | стручковый перец | red pepper |
| cook. | сыр "Горный перец" | Bergkase Pfeffer cheese (полутвёрдый) |
| cook. | сычуаньский перец | Sichuan pepper (AlexU) |
| textile | ткацкий рисунок "перец и соль" | pepper-and-salt (для суконной и гребенной шерстяной ткани с мелким меланжевым эффектом тёмного и светлого оттенка) |
| gen. | ткацкий рисунок перец и соль | salt and pepper |
| gen. | ткацкий рисунок перец и соль | pepper and salt |
| gen. | ткацкий рисунок "перец и соль" | pepper-and-salt |
| Makarov. | толчёная кукуруза с мясом и красным перцем | tamale (мексиканское блюдо) |
| gen. | толчёная кукуруза с мясом и красным перцем | tamal (мексиканское блюдо) |
| gen. | толчёный перец | ground pepper |
| obs. | торговец перцем | pepperer |
| cook. | фаршированный перец | stuffed peppers (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, cook. | фаршированный перец | stuffed pepper |
| cook. | фаршированный перец | stuffed bell pepper (evene) |
| cook. | фаршированный перец в томатном соусе | stuffed pepper in tomato sauce |
| cook. | фаршированный перец в томатном соусе | stuffed pepper / tomato sauce (Leonid Dzhepko) |
| gen. | цвета перца с солью | pepper and salt |
| gen. | цвета перца с солью | salt and pepper |
| gen. | цвета "перца с солью" | pepper-and-salt (о ткани) |
| agric. | церкоспороз перца стручкового | frogeye of red pepper (возбудитель – Cercospora capsici) |
| cook. | чай с острым стручковым перцем | cayenne tea (PanKotskiy) |
| bot. | чилийский перец | chile |
| gen. | чилийский перец | chili |
| Makarov. | чувствовать вкус перца в | taste pepper in something (чем-либо) |
| Makarov. | чувствовать перец в | taste pepper in something (чем-либо) |
| gen. | чувствовать перец в приправе | taste pepper in the dressing |
| cook. | чёрный перец | tellicherry (горошек Feyona) |
| cook. | чёрный перец | tellicherry pepper (горошек; чёрный перец, выращенный в Индии, в местности под названием Tellicherry (так же известен как Malabar pepper). Представляет собой обычный черный перец, горошины которого крупного размера Feyona) |
| tech. | чёрный перец | black pepper |
| bot. | чёрный перец | black pepper (Piper nigrur) |
| cook. | чёрный перец горошком | peppercorn (Анна Ф) |
| cook. | чёрный перец горошком | whole pepper |
| gen. | чёрный перец горошком | peppercorns (Dude67) |
| cook. | щепотка перца | a pinch of pepper (Анна Ф) |
| Makarov. | электрокинетические параметры ионного транспорта через мембраны, выделенные из клеток кожицы перца | electrokinetic parameters of ion transport across isolated pepper cuticular membranes |
| cook. | эспелетский перец | espelette pepper (Voisko) |
| gen. | этот перец очень жгучий | the pepper is very pungent |
| chem. | эфирное масло гвоздичного перца | pimento oil |
| inf. | я ему задам перцу! | I'll give him hell! (Andrey Truhachev) |
| pharm. | ягода гвоздичного перца | Pimenta dioica (bigmaxus) |
| gen. | ямайский душистый перец | allspice (пряность) |
| bot. | ямайский перец | pimenta |
| bot. | ямайский перец | pimento |
| gen. | ямайский перец | allspice |
| cook. | японский перец | zanthoxyl (изысканный острый аромат с нотками цитрусовых) |
| bot. | японский перец | Japanese pepper (Xanthoxylum piperitum) |
| fig. | ясен перец | sure thing (Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг | ясен перец | clear as a bell |
| fig. | ясный перец | sure thing (Vadim Rouminsky) |
| slang | восклицание ясный перец! | right on |
