Terms for subject Aviation containing переход

Russian	English
автоматический переход на резервный режим	automatic reversion
переход амплитудной частотной характеристики через единичную линию	gain crossover
переход без рывка	jerk-free transition
переход в режим горизонтального полёта	pushover
переход к горизонтальному полёту	horizontal flight transition
переход к другому закону управления	control law transition
переход к набору высоты	pull-up
переход к серийному производству ЛА и наращивание темпов выпуска продукции	ramp-up (researchgate.net Шандор)
переход к этапу выполнения посадки	proceeding to land
переход к этапу выполнения посадки	proceeding
переход к этапу выполнения посадки	land proceeding
переход ламинарного течения в турбулентное	laminar-to-turbulent transition
переход логарифмической амплитудной частотной характеристики через ось абсцисс	gain crossover
переход между формами движения	mode transfer
переход на автономное питание	running under its own power
переход на другой навигационный режим	navigation transition
переход на другой режим управления	control transition
переход на другую частоту	frequency changeover
переход на кабрирование	nose-up pitching
переход на малой высоте	low-level transition
переход на пикирование	nose-down pitching
переход на резервный режим	reversion (с ухудшенными характеристиками)
переход на ручное управление	takeover
переход на ручное управление	manual selection
переход от вертикального полёта к горизонтальному	vertical to horizontal transition
переход вертикально взлетающего ЛА от вертикального полёта к горизонтальному	accelerating transition
переход от визуального полёта к полёту по приборам	changeover from visual flight to instruments
переход от визуального полёта к приборному	changeover from visual flight to instruments
переход от внекабинной информации к внутрикабинной	in-cockpit visual override
переход вертолёта от горизонтального полёта на режим висения	transition to hover
переход от одного вида зрительной информации к другому	visual overreliance
переход от одного вида зрительной информации к другому	visual override
переход от одного квазиустановившегося режима полёта к другому	quasi-steady flight to quasi-steady flight transition
переход от одного участка траектории полёта к другому	flight path transition
переход от основной системы к резервной	primary-backup transition
переход от полусвязанной системы координат к связанной	stability to body axis transformation
переход от полёта к пробегу	air-to-ground transition
переход от полёта по приборам к визуальному полёту	changeover from instruments to visual flight
переход от разбега к полёту	ground-to-air transition
переход от связанной системы координат к инерциальной	body axis to inertial frame transformation
переход от связанной системы координат к полусвязанной	body to stability axis transformation
переход от этапа набора высоты к горизонтальному полёту	overlap
переход от этапа набора высоты к горизонтальному полёту	climbing/level overlap
переход ламинарного пограничного слоя	transition (в турбулентный)
переход ламинарного пограничного слоя	boundary layer transition (в турбулентный)
переход при постоянном уровне энергии	constant energy transition
переход из одного состояния равновесия в другое при прощёлкивании	snap-through motion
переход с осевого обтекания на косую обдувку	translational lift (e.muray)
переход с приёма на передачу	breaking (радиосигналов)
переход вертолёта с режима висения к горизонтальному полёту	transition from hover
переход частотной характеристики системы лётчик-ЛА	pilot-vehicle system crossover
резкий переход на кабрирование	abrupt pull up