Terms for subject Energy industry containing переход

Russian	English
надёжный переход на сжигание другого вида топлива	reliable changer between fuels
надёжный переход на сжигание другого вида топлива	reliable changeover between fuels
обратный переход режима течения	flow reversal transition (напр., из кольцевого в эмульсионный)
переход в состояние нулевой пластичности	nil ductility transition (при определённой температуре)
переход из пластичного состояния в хрупкое состояние	ductile-brittle transition
переход из хрупкого состояния в пластичное	brittle-to-ductile transition
переход из хрупкого состояния в пластичное состояние	brittle-to-ductile transition
повторный переход к пузырьковому кипению	reverse to nucleate boiling
повторный переход к пузырьковому кипению	return to nucleate boiling
переход катионита в аммонийную форму в процессе очистки на ходу	self-ammoniation mode
переход между зданиями	link building (напр., на ТЭС, АЭС)
переход на альтернативные виды топлива	fuel switching (на использование альтернативных видов топлива; a measure to reduce demand for oil dnv)
переход на возобновляемые источники энергии	switching to renewables (Alex_Odeychuk)
переход на другой вид топлива	fuel change
переход на резервное оборудование	changeover
переход на сжигание альтернативного вида топлива	fuel switching (напр., с угля на газ или мазут)
переход от быстрого горения к детонации	deflagration-to-detonation transition (без взрыва)
переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму	all-volatile treatment to oxygen treatment
переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму	AVT-to-OT conversion
переход от свободной конвекции	departure from nucleate convection (к пузырьковому кипению в системе охлаждения)
переход пузырькового режима к снарядному режиму	bubble-slag transition (при кипении)
переход растворимых солей примесей из слоя отложений в водный теплоноситель	hideout return
переход трубопровода	pipe crossing
переход электрического генератора в двигательный режим	motorization
плата за переход к конкурентной модели рынка	Competition Transition Charge (CTC ML)