Terms for subject Security systems containing перехват

Russian	English
активный перехват при подключении к линии связи	active wiretapping (с воздействием на передаваемую информацию)
лазерный перехват информации	laser eavesdropping
пассивный перехват при подключении к линии связи	passive wiretapping (без воздействия на передаваемую информацию)
перехват информации в каналах связи	communication interception
перехват в сети телефонной связи	telephone interception
перехват загрязнённых вод	interception of contaminated water (MichaelBurov)
перехват зашифрованной информации	cryptographic interception
перехват звуковой информации	audio interception
перехват звуковых сигналов	acoustic eavesdropping (несущих информацию)
перехват идентификатора	identity interception
перехват идентификационной информации	identity interception
перехват электромагнитного излучения работающих компьютеров	computer eavesdropping
перехват информации	information capturing (translator911)
перехват информации в проводных линиях	wiretapping (с подключением к линиям связи)
перехват информации посредством подключения к линии	line eavesdropping
перехват информации посредством присоединения к проводной линии связи	wiretapping attack
перехват информации посредством присоединения к проводной линии связи	tapping attack
перехват информации путём подключения к каналу связи или с использованием приборов подслушивания	direct interception
перехват информации с параллельным подключением	parallel-listening attack (к линии связи)
перехват информации с применением электронных устройств подслушивания	electronic eavesdropping
перехват опасного электромагнитного излучения	electromagnetic emanation interception
перехват паролей	password search attack
перехват по отводному каналу	eavesdropping by wiretap
перехват посредством лазерного съёма информации	laser eavesdropping
перехват посредством подключения к линии	eavesdropping by wiretap (связи)
перехват посредством приёма опасного побочного излучения	eavesdropping by emanation
перехват посредством приёма опасных электромагнитных излучений	electromagnetic eavesdropping (несущих информацию)
перехват информации правительственными органами или по их разрешению	government interception
перехват радиопередач	radio eavesdropping
перехват разговоров	voice interception
перехват речевых сообщений	voice interception
перехват информации с помощью электронных средств	electronic interception
перехват сеанса	session hijacking (связи: Overview: Attackers use a valid session ID to gain unauthorized access to a web application. Example: A website that doesn't properly secure session IDs.)
перехват сеанса связи	session stealing (нарушителем, маскирующимся под законного пользователя)
перехват сигнала саг легковой автомобиль	signal capture
перехват сообщений, передаваемых по линиям связи	traffic interception
перехват сообщений средств связи	communications intelligence
перехват телефонных разговоров	telephone interception
перехват телефонных разговоров дипломатов	wiretap of diplomats' calls (Washington Post Alex_Odeychuk)
перехват трафика	traffic interception
перехват третьей стороной	third party interception
перехват побочных электромагнитных излучений	electromagnetic pickup
разведка и перехват сообщений	communications surveillance (в системах связи)