| Subject | Russian | English |
| gen. | бессонница, вызванная переутомлением | insomnia of exhaustion |
| media. | болезненные ощущения, вызываемые периодически повторяющимся переутомлением мышцы при длительной работе с «мышью» | mouse elbow |
| Makarov. | болезнь, вызванная переутомлением | illness induced by overwork |
| Makarov. | болезнь, вызванная переутомлением | an illness induced by overwork |
| gen. | вызванная переутомлением болезнь | illness induced by overwork |
| med. | заболевание вследствие переутомления | fatigue disease |
| econ. | надбавка за переутомление | fatigue allowance (выплачиваемая при удлинении рабочего дня в связи со снижением производительности в последние часы дня) |
| Makarov. | накопление усталости, хроническое переутомление | chronic-fatigue build-up |
| med. | нервное переутомление | nervosism |
| med. | нервное переутомление | neuradynamia |
| med. | нервное переутомление | nervous prostration |
| med. | нервное переутомление | nervous debility |
| med. | нервное переутомление | brainfag |
| med. | нервное переутомление | neurasthenia |
| gen. | он жалуется на головную боль от переутомления | he complains of headache caused by overwork |
| gen. | он заболел от переутомления | he has broken down through overwork |
| Makarov. | он свалился от переутомления | he fell down with exhaustion |
| med. | патологическая боязнь переутомления | ponophobia |
| mil. | переутомление военнослужащих | fatigue of servicemen (Andy) |
| Makarov. | переутомление вызвало у него нервный срыв | pressure of work caused him to crack up |
| Игорь Миг | переутомление, вызванное переработкой | exhaustion stemming from overwork |
| psychol. | переутомление глаз | eyestrain |
| avia. | переутомление глаз | eyestrain (пере) |
| Игорь Миг | переутомление, наступившее в результате переработки | exhaustion stemming from overwork |
| gen. | переутомление и т.д. не проходит для него даром | the strain the great exertion, the hard work, hard life, etc. tells upon him |
| gen. | переутомление и т.д. сказывается на нём | the strain the great exertion, the hard work, hard life, etc. tells upon him |
| mil. | потери в ЛС вследствие переутомления войск в боях | fatigue attrition |
| avia., med. | предел допустимого снижения работоспособности в результате переутомления | fatigue-decreased proficiency boundary |
| sport. | предельное переутомление | overexertion (Александр Рыжов) |
| gen. | признак переутомления | sign of fatigue (Val_Ships) |
| HR | психологическое переутомление на работе | burnout (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | синдром хронического переутомления | chronic fatigue syndrome |
| gen. | смерть от переутомления | occupational sudden death (на работе; устар. MichaelBurov) |
| gen. | смерть от переутомления | death by overwork (на работе MichaelBurov) |
| jap. | смерть работника от переутомления или перенапряжения на работе | karoshi (oVoD) |
| adv. | страдать от переутомления | suffer from strain |
| gen. | страдать переутомлением | suffer from overwork |
| gen. | у меня было сильное переутомление, я был совершенно без сил, я был совершенно измочален | I was completely run-down |
| Makarov. | у него нервное переутомление | he is suffering from strain |
| adv. | умственное переутомление | mental strain |
| avia., med. | хроническое переутомление | chronic-fatigue build |
| media. | ярмарочное переутомление | fairtigue (Сергій Саржевський) |
