| Subject | Russian | English |
| Makarov. | докладчики были хорошо информированы, но мне удалось их переубедить | the speakers were well-informed, but I was able to argue them down |
| Makarov. | ей нужно переубедить членов комитета | she must bring the committee members over to her point of view |
| Makarov. | ей нужно переубедить членов комитета | she must bring the committee members round to her point of view |
| Makarov. | ей нужно переубедить членов комитета | she must bring the committee members around to her point of view |
| gen. | если уж он что-нибудь решит, его трудно переубедить | when once his mind is made up there is no changing it |
| gen. | её не переубедишь | there is no reasoning with her |
| humor. | и тебе меня не переубедить | and you can't tell me otherwise ((seeing a boy with a forehead scar) That's Harry Potter, and you can't tell me otherwise! Shabe) |
| dipl. | кажется, мне вас не переубедить | I'm not sure I can make you change your mind (bigmaxus) |
| dipl. | кажется, мне вас не переубедить | I'm not sure I can over-persuade you (bigmaxus) |
| dipl. | кажется, мне вас не переубедить | I'm not sure I can argue him out of this (bigmaxus) |
| gen. | как удалось его переубедить? | how was he gained over? |
| Makarov. | мы скоро его переубедим | we'll soon get him round (to our point of view) |
| Makarov. | мы скоро его переубедим | we'll soon get him around (to our point of view) |
| gen. | он меня переубедил | he overbore all my arguments |
| Makarov. | он не думает, что тебе удастся её переубедить – она очень упрямая | he doesn't think you'll succeed in changing her mind – she's very obstinate |
| Makarov. | он отказался от попыток переубедить её | he gave up attempts to persuade her |
| gen. | он переубедил её | he made her change her mind |
| Makarov. | он упёрся, и его не переубедишь | he just dug his heels in and you can't make him change his mind |
| Makarov. | она сразу сказала, что не собирается принимать участие, она упёрлась рогом, и никто не мог её переубедить | she said at the beginning she wasn't going to take part, she dug her heels in and nobody could change her mind |
| gen. | оратор их переубедил | the speaker put down their opposition |
| gen. | остаётся посмотреть, сумеет ли он их переубедить | it remains to be seen whether he can talk them around |
| Makarov. | пытаться переубедить | tackle (кого-либо) |
| gen. | скоро мы его переубедим | we'll soon get him round |
| austral., slang | стараться переубедить | get someone to come across (кого-либо) |
