Terms containing перетащиться

Subject	Russian	English
gen.	активные действия в целях привлечь / переманить / перетащить на свою сторону кого-либо, используя для этого весь арсенал своего обаяния	charm offensive (= an enthusiastic approach by a politician, a company to win over supporters, who were previously not in "love" with them. :|| ПРИМЕР: Microsoft went on a charm offensive to win over open source programmers.)
IT	выделить и перетащить мышью	click-and-drag (Alex Lilo)
publish.	изображение объекта, недоступного для операции перетащить-и-оставить	no-drop image (dimock)
IT	перетащить заголовок на панель группировки нажатием левой кнопки мыши	drag-and-drop the heading to the grouping panel by clicking of left mouse button (Konstantin 1966)
media.	«перетащить и бросить»	drag-and-drop (интерфейс пользователя, позволяющий перемещать информацию между приложениями с помощью «мыши»)
IT	перетащить и опускать	drag and drop
IT	перетащить и опустить	drag-and-drop
water.res.	перетащить и оставить	drag drop
IT, inf.	перетащить и оставить	Drag and Drop
IT	перетащить и отпустить	drop and drag (с помощью мыши)
gen.	перетащить кого-либо, что-либо наверх	get upstairs
gen.	перетащить чемоданы в соседнюю комнату	move the suitcases into the next room
gen.	перетащить через	draw over (linton)
gen.	предпринимать активные действия, чтобы привлечь / переманить / перетащить на свою сторону кого-либо, используя для этого весь арсенал своего обаяния	be on a charm offensive