 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | перестаньте дурака валять и начните серьёзно заниматься | quit fooling around and settle down to some serious study |
| gen. | перестать дальше заниматься | drop the ball on something (чем-либо Alex Lilo) |
| fig.of.sp. | перестать заниматься | give something the red card (как правило, если речь идёт о вещах, связанных со спортом; чем-либо sergeidorogan) |
| slang | перестать чем-то заниматься | give someone the air |
| math. | перестать заниматься | give up |
| gen. | перестать заниматься из-за других дел | put aside one's books for other things |
| gen. | перестать заниматься музыкой | quit music |
| goldmin. | перестать заниматься чем-то | pull back from (Leonid Dzhepko) |
| gen. | перестать заниматься чепухой | break it up |
| gen. | я перестал заниматься верховой ездой | I've given up riding |
| Makarov. | я перестал заниматься музыкой | I've let my music go |