 |
| Russian | English |
| длительный перерыв энергоснабжения | blackout (основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива, неадекватная инфраструктура транспорта топлива) |
| длительный перерыв энергоснабжения | blackout |
| кратковременный перерыв энергоснабжения | short-break power supply |
| перерыв в работе оборудования | dwell |
| перерыв в снабжении электроэнергией | supply interruption |
| перерыв в снабжении электроэнергией | power interruption |
| перерыв в снабжении электроэнергией | mains interruption |
| перерыв в электроснабжении, обусловленный потребителем | central interruptible demand |
| перерыв в энергоснабжении | breakdown period |
| перерыв на отдых для наблюдателя | observer rest break (как правило, на 5 мин после 20-ти минутных наблюдений за выбросами дымовых газов на ТЭС США) |