| Subject | Russian | English |
| Makarov. | армии перерезали коммуникации | the army was cut off from its supplies |
| Makarov. | говорят, кто-то перерезал ей горло | they say somebody slit her throat |
| sport. | запрещённый жест "горло перережу" | forbidden throat-slashing gesture (ssn) |
| gen. | изрезывать или перерезать ущельями, оврагами, лощинами | ravine |
| Makarov. | максимальный диаметр дерева, перерезаемого ножевым устройством | tree capacity |
| forestr. | максимальный диаметр дерева, перерезаемого ножевым устройством | tree shear capacity |
| gen. | максимальный диаметр дерева, перерезаемого ножевым устройством | shear capacity |
| mil. | не давать противнику перерезать пути отхода | keep a route open |
| psychopathol. | перерезать вены | cut wrist (soulveig) |
| gen. | перерезать вены | slit one's wrist (Stop it, I don't want to slit my wrist- Выключите, пока я себе вены не перерезала! Nibiru) |
| gen. | перерезать вены | slash wrists (Anglophile) |
| mil. | перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения | cut off all strategic roads used by for resupply (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения | cut off all strategic roads used by for resupply |
| dog. | перерезать голосовые связки, чтобы лишить собаку возможности лаять | debark |
| gen. | перерезать кому-либо горло | cut throat |
| inf. | перерезать кому-л. горло | stop one's pipe |
| gen. | перерезать горло | slit one's throat (We got a partner called Sonny Thong who would happily slit our throats before breakfast an' not even think about it. 4uzhoj) |
| gen. | перерезать горло | jugulate |
| Makarov., proverb, literal. | перерезать кому-либо горло пёрышком | cut throat with a feather (ср.: утопить в ложке воды) |
| mil. | перерезать дорогу | be astride a road |
| logist. | перерезать дорогу | interdict a road |
| mil. | перерезать дорогу | block a road |
| mil. | перерезать дорогу | cut off a road |
| mil. | перерезать дорогу | cut off the road (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | перерезать дорогу | be astride a road |
| mil. | перерезать дорогу | sever a road |
| mil. | перерезать дорогу | set up a roadblock |
| Makarov. | перерезать дорогу | cut someone in (кому-либо – едущему, бегущему и т. п.) |
| logist. | перерезать железную дорогу | cut off rail line |
| mil. | перерезать коммуникации | disrupt communications |
| mil., arm.veh. | перерезать коммуникации | sever the communications |
| mil. | перерезать коммуникации | disrupt communication |
| mil. | перерезать коммуникации | sever lines of communications |
| mil. | перерезать коммуникации | sever lines |
| Makarov. | перерезать коммуникации | cut off communications |
| mil. | перерезать коммуникации противника | cut across the enemy line of communications |
| mil. | перерезать коммуникации противника | intercept lines |
| proverb | перерезать кому-либо горло пёрышком | cut one's throat with a feather |
| gen. | перерезать ленточку | cut the ribbon (при открытии нового здания и т.п. Alexander Demidov) |
| Makarov. | перерезать ленточку | cut the ribbon |
| gen. | перерезать ленточку | snip the ribbon (на открытии к.-либо объекта Anglophile) |
| gen. | перерезать ленточку на открытии | snip the ribbon at the opening (of WiseSnake) |
| gen. | перерезать ленточку на открытии | cut the ribbon at the opening (of WiseSnake) |
| Makarov. | перерезать линию | cut the line (связи) |
| Makarov. | перерезать линию связи | cut the line |
| Makarov. | перерезать лощинами | ravine out |
| gen. | перерезать лощинами | ravine |
| mil. | перерезать маршруты снабжения | cut off supply routes (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | перерезать неприятелю путь к отступлению | cut off the enemy's line of retreat |
| Makarov. | перерезать оврагами | ravine out |
| gen. | перерезать оврагами | ravine |
| gen. | перерезать подколенное сухожилие | hamstring |
| gen. | перерезать подъязычный нерв у собаки | worm a dog |
| Makarov. | перерезать пополам | cut in two |
| Makarov. | перерезать что-либо попёрек | cut across |
| Makarov. | перерезать провода | cut the wires |
| Makarov. | "перерезать пуповину" | cut the cord |
| Игорь Миг | перерезать пуповину | sever the umbilical cord from |
| gen. | перерезать пуповину | cut the cord (начать самостоятельную жизнь, уйти из-под опеки родителей) |
| mil. | перерезать пути отхода | intercept lines of retreat |
| mil. | перерезать пути отхода противника | place troops across the enemy's lines |
| logist. | перерезать пути подвоза | sever supply lines |
| logist. | перерезать пути подвоза | interrupt supply lines |
| mil. | перерезать пути подвоза материальных средств | cut off from logistical support |
| Makarov. | перерезать путь неприятелю | bar the enemy's way |
| Gruzovik, prop.&figur. | перерезать путь противнику | block the enemy's path |
| gen. | перерезать путь противнику | block the enemy's path |
| gen. | перерезать что-л. своим течением | cross flow |
| Makarov. | перерезать себе горло | cut own throat |
| Makarov. | перерезать себе горло | cut one's throat |
| gen. | перерезать себе кому-л. горло | cut one's, smb.'s throat |
| mil. | перерезать сообщение | disrupt communications (Супру) |
| construct. | Перерезать трубы на подмостях нельзя | Pipes may not be cut on scaffolding |
| Makarov. | перерезать ущельями | ravine out |
| gen. | перерезать ущельями | ravine |
| Makarov. | перерезать ущельями, оврагами, лощинами | ravine |
| gen. | перерезать человеку горло | slit a man's throat |
| mil. | перерезать шоссе | cut off the highway |
| gen. | снять, перерезав верёвку | cut down |
