| Subject | Russian | English |
| med.appl. | акустический импеданс барабанной перепонки | acoustic ear-drum impedance |
| med. | барабанная вторичная перепонка | secondary tympanic membrane |
| gen. | барабанная перепонка | ear-drum |
| gen. | барабанная перепонка | drumhead |
| gen. | барабанная перепонка | tympanal membrane |
| zool. | барабанная перепонка | ear drum (kee46) |
| med. | барабанная перепонка | myrinx |
| med. | барабанная перепонка | myringa |
| med. | барабанная перепонка | tympanic membrane |
| med. | барабанная перепонка | drum membrane |
| Makarov. | барабанная перепонка | drum |
| med. | барабанная перепонка | T.M. (tympanic membrane Teana) |
| med. | барабанная перепонка | membrane tympany (eardrum) |
| med. | барабанная перепонка | car drum |
| media. | барабанная перепонка | eardrum (в ухе) |
| media. | барабанная перепонка | ear drum (в ухе) |
| media. | барабанная перепонка | cochlear partition (уха) |
| anat. | барабанная перепонка | tympan |
| el. | барабанная перепонка | tympanic membrane (уха) |
| el. | барабанная перепонка | eardrum (уха) |
| anat. | барабанная перепонка | drum (в ухе) |
| med. | барабанная перепонка | TM (tympanic membrane skifa) |
| avia., med., lat. | барабанная перепонка | tympanum |
| gen. | барабанная перепонка | eardrum |
| med. | буллёзное воспаление барабанной перепонки | bullous myringitis |
| avia., med., lat. | вершина барабанной перепонки | umbo |
| med. | ветви барабанной перепонки | branches of tympanic membrane |
| med. | внутренняя межрёберная перепонка | internal intercostal membrane |
| gen. | воспаление мигательной перепонки | haw |
| med. | врождённая перепонка | congenital diaphragm |
| med. | вторичная барабанная перепонка | round window membrane |
| avia., med., lat. | выступ барабанной перепонки | umbo |
| med., embryol. | глоточная перепонка | oral membrane (щечно-) |
| med., embryol. | глоточная перепонка | oropharyngeal membrane (щечно-) |
| dentist. | глоточная перепонка | oro-pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| dentist. | глоточная перепонка | oro pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| dentist. | глоточная перепонка | bucco pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| dentist. | глоточная перепонка | bucco-pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| anat., Makarov. | глоточная перепонка | pharyngeal membrane |
| med., embryol. | глоточная перепонка | buccopharyngeal membrane (щечно-) |
| metrol. | давление на барабанную перепонку | eardrum pressure |
| med.appl. | диапазон давлений барабанной перепонки | tympanic pressure range |
| med. | дренаж через барабанную перепонку | tympanic drainage (Тимпаностомия — это процедура, включающая введение стоков в барабанную полость. Дренаж проводится через барабанную перепонку для эвакуации патологической жидкости в среднем ухе.  klinikagdansk.ru KatyaAkm) |
| Makarov. | её барабанные перепонки пульсировали от боли | her eardrums were throbbing with pain |
| biol. | жаберная перепонка | branchiostegal membrane |
| gen. | жаберная перепонка | gill lid |
| gen. | жаберная перепонка | gill cover |
| anat. | железа мигательной перепонки | Harderian gland (RD3QG) |
| med. | заднее углубление барабанной перепонки | posterior recess of tympanic membrane |
| med. | задняя атлантозатылочная перепонка | posterior atlanto-occipital membrane |
| Makarov. | задняя конечность с летательной перепонкой | pteropodium |
| med. | запирательная перепонка | obturator membrane |
| med. | зрачковая перепонка | pupillary membrane |
| anim.husb. | имеющий плавательные перепонки | palmated |
| anim.husb. | имеющий плавательные перепонки | palmate |
| electr.eng. | кабель со спиральной перепонкой | helical membrane cable |
| tech. | кабель со спиральной перепонкой | helical-membrane cable |
| anat. | канал мышцы, напрягающей барабанную перепонку | tensor tympanic muscle canal (Скоробогатов) |
| tech. | кишечная перепонка | proplasm (у золотобита) |
| tech. | кишечная перепонка | mould (у золотобита) |
| tech. | кишечная перепонка | mold (у золотобита) |
| gen. | кишечная перепонка | goldbeaters'-skin (золотобита) |
| biol. | клоачная перепонка | cloacal membrane |
| agric. | кожистая перепонка | web |
| avia., med. | конус барабанной перепонки | tympanic cone |
| Makarov. | кортиева перепонка | tectorial membrane (во внутреннем ухе) |
| zool. | летательная перепонка | wing membrane (JulieStolyarchuk) |
| biol. | летательная перепонка | flight membrane (neimi) |
| Gruzovik, ichtyol. | луч жаберной перепонки | branchiostegal ray |
| bot., zool. | луч жаберной перепонки | branchiostegal ray |
| med. | массаж барабанной перепонки | otomassage |
| gen. | межкостная перепонка | (EliaPasternak) |
| med. | межкостная перепонка | interosseous membrane (предплечья, её кальциноз является одним из признаков несовершенного остеогенеза Игорь_2006) |
| gen. | межкостная перепонка | Membrana interossea (EliaPasternak) |
| med. | межкостная перепонка голени | interosseous membrane of leg |
| med. | межкостная перепонка предплечья | interosseous membrane of forearm |
| anat. | межпальцевая перепонка | interdigital web (Artemie) |
| med. | межпальцевая перепонка | Toe web (на стопах, между пальцами joutsen) |
| anim.husb., entomol. | межсегментальная перепонка | intersegmental membrane |
| gen. | мигательная перепонка | nictating membrane (на глазах некоторых птиц) |
| biol. | Мигательная перепонка | nicitating membrane (OlgaVartanova) |
| anim.husb. | мигательная перепонка | nictating membrane (у птиц) |
| vet.med. | мигательная перепонка | nictitating (у животных; защищает от пыли и увлажняет глаз). Англо-русский современный словарь vdengin) |
| Makarov. | мигательная перепонка | nictitant membrane (у птиц) |
| anat. | мигательная перепонка | haw (у птиц и копытных четвероногих) |
| biol. | мигательная перепонка | haw (у птиц) |
| Makarov. | мигательная перепонка | nictitating membrane (у птиц) |
| gen. | мигательная перепонка | haw (у животных) |
| med. | микоз барабанной перепонки | mycomyringitis |
| lat., Makarov. | NA мышца, напрягающая барабанную перепонку | musculus tensor tympani |
| med. | мышца, напрягающая барабанную перепонку | tensor muscle of tympanic membrane |
| psychol. | мышцы, напрягающие барабанную перепонку | tensor tympani |
| med. | наружная межрёберная перепонка | external intercostal membrane |
| pharma. | нарушения со стороны барабанной перепонки и лабиринта уха | bar and labyrinth disorders (gatamontesa) |
| med.appl. | негативное давление барабанной перепонки | negative tympanic pressure |
| med. | нерв мышцы напрягающей барабанную перепонку | nerve of tensor tympani muscle |
| surg. | образование перепонки после надреза за ушной раковиной | postauricular webbing (mazurov) |
| media. | образование «перепонок» нитей клея между наносящим устройством и поверхностью субстрата | cottoning |
| anat., Makarov. | отверстие в перепонке | window |
| anat., Makarov. | относящийся к барабанной перепонке | tympanal |
| anat. | относящийся к барабанной перепонке | tympanic |
| anat. | парусовидная перепонка | velum |
| med. | переднее углубление барабанной перепонки | anterior recess of tympanic membrane |
| med. | передняя атлантозатылочная перепонка | anterior atlanto-occipital membrane |
| biol. | передняя часть летательной перепонки | propatagium (у летучих мышей) |
| animat. | Перепонка Вандеркряк | Webbigail Vanderquack (Duck Tales VicTur) |
| med. | перепонка гортани | laryngeal web (mkb-10.com A_medica) |
| Makarov. | перепонка крыла | wing web |
| gen. | перепонка между большим и указательным пальцем | thumb web (Эвелина Пикалова) |
| med. | перепонка пищевода | esophageal web |
| Makarov. | перепонка поры | pit membrane |
| construct. | перепонка реп бассейн | pellicle |
| construct. | перепонка реп перо | pellicle |
| construct. | перепонка реп свод | pellicle |
| construct. | перепонка реп тюрьма | pellicle |
| construct. | перепонка реп усадьба | pellicle |
| construct. | перепонка реп хлев | pellicle |
| med. | перепонка стремени | membrane of stapes |
| med. | перфорация барабанной перепонки | perforated eardrum (Amalkatrazz) |
| med. | перфорация барабанной перепонки | ruptured eardrum (Amalkatrazz) |
| med. | перфорация барабанной перепонки | tympanic membrane perforation (OKokhonova) |
| med. | перфорированная барабанная перепонка | perforated tympanic membrane (irinaloza23) |
| zool. | плавательная перепонка | flipper |
| zool. | плавательная перепонка | paddle |
| biol. | плавательная перепонка | web |
| biol. | плавательная перепонка | webbing |
| med. | подъязычно-щитовидная перепонка | hyo-thyroid membrane (MichaelBurov) |
| dentist. | подъязычно-щитовидная перепонка | hypothyroid membrane (MichaelBurov) |
| med. | подъязычно-щитовидная перепонка | hyothyroid membrane (MichaelBurov) |
| med. | покровная перепонка | tectorial membrane |
| avia. | покровная перепонка | tectorial membrane (во внутреннем ухе) |
| bot. | покрывать перепонкой | film |
| med.appl. | положительное давление барабанной перепонки | positive tympanic pressure |
| med. | полуканал мышцы напрягающей барабанную перепонку | semicanal of tensor tympanic muscle |
| scub. | порванная барабанная перепонка | perforated eardrum |
| Makarov. | пористая перепонка | porous diaphragm |
| avia., med. | порог разрыва барабанной перепонки | eardrum rupture threshold |
| agric. | прокалывание перепонки между пальцами | toe-punching (способ мечения птиц) |
| agric. | проколы на перепонках ног | toe punches (способ мечения птицы) |
| el.chem. | проникновение жидкости через перепонку при электролизе | electrovection |
| scub. | прорыв барабанной перепонки | rupture of the eardrum |
| med. | протез барабанной перепонки | tympanic membrane prosthesis |
| anat. | пупок барабанной перепонки | umbo |
| tech. | разрыв барабанной перепонки | eardrum rupture |
| med. | разрыв барабанной перепонки | split ear drum (MaRRi-01) |
| antenn. | резонатор с перепонкой | septate cavity |
| med.appl. | рефлекторное исследование барабанной перепонки | tympanic reflex testing |
| med. | рубцовые изменения барабанной перепонки | cicatricial changes of the eardrum (shergilov) |
| gen. | сандалеты с перепонкой на лодыжке, щиколотке | anklets |
| gen. | сандалия, держащаяся на ноге за счёт перепонки между большим и указательным пальцами | flip flop |
| med. | световой рефлекс на барабанной перепонке при отоскопии | pyramid of light |
| med. | сетчатая перепонка | reticular membrane |
| Makarov. | сетчатая перепонка | reticular membrane (ото) |
| med. | синовиальная перепонка | synovial membrane |
| med. | скальпель для операций на барабанной перепонке | myringotome |
| bot. | снабжённый перепонкой | palmated (о птицах) |
| bot. | снабжённый перепонкой | palmate (о птицах) |
| gen. | снабжённый плавательной перепонкой | palmate |
| med. | спиральная перепонка | spiral membrane |
| med. | стекловидная перепонка | hyaloid membrane |
| med.appl. | температура барабанной перепонки | tympanon temperature |
| med.appl. | термометр барабанной перепонки | tympanon thermometer |
| med.appl. | термометрия барабанной перепонки | tympanon thermometry |
| cloth. | туфли с перепонкой на подъёме | T-bar shoes (Anton S.) |
| OHS | утолщение барабанной перепонки | thickening of the tympanum |
| dentist. | щечно-глоточная перепонка | oro-pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| embryol., Makarov. | щечно-глоточная перепонка | oral membrane |
| dentist. | щечно-глоточная перепонка | bucco-pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| dentist. | щечно-глоточная перепонка | bucco pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| embryol., Makarov. | щечно-глоточная перепонка | oropharyngeal membrane |
| dentist. | щечно-глоточная перепонка | oro pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| dentist. | щечно-глоточная перепонка | pharyngeal membrane (MichaelBurov) |
| embryol., Makarov. | щечно-глоточная перепонка | buccopharyngeal membrane |
| med. | щитоподъязычная перепонка | thyrohyoid membrane |
| dentist. | щёчноглоточная перепонка | oropharyngeal membrane (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | щёчноглоточная перепонка | oro-pharyngeal membrane (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | щёчноглоточная перепонка | oro pharyngeal membrane (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | щёчноглоточная перепонка | pharyngeal membrane (<не рек.> MichaelBurov) |
| dentist. | щёчноглоточная перепонка | bucco-pharyngeal membrane (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | щёчноглоточная перепонка | bucco pharyngeal membrane (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | щёчноглоточная перепонка | buccopharyngeal membrane (не рек. MichaelBurov) |
| dentist. | щёчноглоточная перепонка | oral membrane (не рек. MichaelBurov) |
| med.appl. | эндоскоп для барабанной перепонки | tympanum endoscope |
| med.appl. | эндоскопия у барабанной перепонки | tympanum endoscopy |
