| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активность и геномная организация переносчика глюкозы 9 GLUT9 человека, нового члена семейства, облегчающего перенос сахара, и экспрессирующегося, в основном, в головном мозге и лейкоцитах | activity and genomic organization of human glucose transporter 9 GLUT9, a novel member of the family of sugar-transport facilitators predominantly expressed in brain and leucocytes |
| med. | активность переносчика инфекции | activity of transmitting agent (jagr6880) |
| med. | активность переносчика инфекции | infection carrier activity |
| biochem. | активный переносчик допамина | dopamine active transporter (vikavikavika) |
| gen. | активный переносчик допамина | DAT (dopamine active transporter vikavikavika) |
| biochem. | активный переносчик дофамина | dopamine active transporter (vikavikavika) |
| med. | белок переносчик | transporter (LizzyBennett) |
| biol. | белок-переносчик | carrier protein |
| pharma. | белок-переносчик жёлчных солей | bile salt export pump (proz.com tvprcrst) |
| immunol. | белок-переносчик липидов | Lipid Transfer Protein (Malligan) |
| med. | белок-переносчик сигнала | signal transduction protein |
| pharma. | белок-переносчик солей жёлчных кислот | bile salt export pump (proz.com tvprcrst) |
| physiol. | белок-переносчик стеролов | sterol carrier protein (Связывает нерастворимые в воде промежуточные продукты биосинтеза холестерола и таким образом делает их более доступными для последующих ферментативных реакций acrosome) |
| biophys. | белок-переносчик электронов | electron transport protein (серёга) |
| biol. | белок-переносчик эфиров холестерина | cholesterol ester transfer protein (Malu) |
| med. | биологический переносчик | biological vector (специфический) |
| Makarov. | биологический переносчик | biological vector (инфекции) |
| med. | биология переносчиков и борьба с ними | vector biology and control |
| ecol. | болезнь, передаваемая через водяных переносчиков | water-based disease |
| Makarov. | борьба c переносчиками инфекции | vector control |
| ecol. | борьба с переносчиками | vector control |
| water.res. | борьба с переносчиками болезней | vector control |
| ecol. | борьба с переносчиками инфекции | vector control |
| geol. | бригада переносчиков | flitting crew |
| med. | быть переносчиком болезней | pass diseases onto people (Andrey Truhachev) |
| parasitol. | быть переносчиком паразита | harbour |
| biotechn. | везикулярный моноаминный переносчик | vesicular monoamine transporter (Altuntash) |
| med. | везикулярный переносчик моноаминов | vesicular monoamine transporter (VladStrannik) |
| fish.farm. | вид-переносчик | vector species (dimock) |
| med. | вирус, не сохраняющийся в переносчике | nonpersistent mice |
| biol. | вирус, не сохраняющийся в переносчике | nonpersistent virus |
| mil. | вирусный переносчик геморрагической лихорадки | hemorrhagic fever virus vector |
| ecol. | водяные переносчики | water-associated vector |
| mol.biol. | вторичные переносчики информации | second messengers of information (Внутриклеточный вторичный переносчик информации вызывает реакцию клетки, соответствующую свойствам первичного переносчика информации. Наиболее известные вторичные переносчики информации: циклический аденозинмонофосфат (цАМФ, cAMP), циклический гуанозинмонофосфат (цГМФ, cGMP), ионы кальция (Сa2+), метаболиты фосфатидилинозитола (PI, инозитолтрифосфат и диацилглицерол), метаболиты арахидоновой кислоты (AA, простагландины, протациклины, тромбаксаны, лейкотриены), окись азота (NO) Игорь_2006) |
| genet. | ген переносчика нитратов | nitrate transporter gene (VladStrannik) |
| tech. | гетеродинный переносчик частоты | transfer oscillator (в частотомере) |
| tech. | гетеродинный частотомер с переносчиком частоты | transfer oscillator frequency meter |
| immunol. | гипотеза антител- "переносчиков" | carriers hypothesis (одна из гипотез формирования аутоиммунного статуса, подчёркивающая деструктивную роль аутоантител в патогенезе) |
| med. | годичная интенсивность нападения переносчика | annual biting rate (mazurov) |
| med. | годичная интенсивность нападения переносчика | ABR (annual biting rate mazurov) |
| mil., tech. | группа переносчиков и укладчиков | handling party (напр., щитов колейного дорожного покрытия) |
| UN | Группа экспертов ВОЗ / ФАО / ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control |
| UN | Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| chem. | дезактивация переносчика | carrier deactivation (превращения с участием переносчика, в результате к-рых он полностью или частично теряет способность вз-вать с пенетрантом) |
| med. | длительно сохраняющийся в переносчике | persistent virus |
| med. | длительно сохраняющийся в переносчике | persistent mice |
| biol. | ДНК-переносчик | DNA delivery vector |
| Gruzovik, zool. | животное-переносчик | animal vector |
| gen. | животное-переносчик | animal vector |
| mil. | животное-переносчик ББС | animal vector |
| ecol. | животное-переносчик инфекции | animal vector |
| Makarov. | идентификация и очистка переносчика УДФ-N-ацетилгалактозамина мембран Гольджи печени крыс | identification and purification of the rat liver Golgi membrane UDP-N-acetylgalactosamine transporter |
| Makarov. | идентификация, очистка и описание переносчика АТФ в мембранах аппарата Гольджи из печени крысы | identification, purification, and characterization of the rat liver golgi membrane ATP transporter |
| el. | изотопный переносчик | isotope carrier |
| biochem. | ингибитор белка-переносчика сложных эфиров холестерина | cholesterylester transfer protein inhibitor (VladStrannik) |
| pharma. | ингибитор пресинаптических переносчиков норадреналина | Inhibitor of the pre-synaptic noradrenaline transporter (susana2267) |
| pharma. | Ингибиторы натрийзависимого переносчика глюкозы 2 типа | SGLT2 inhibitors (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | интенсивность нападения переносчика | annual biting rate (в течение года) |
| mil. | инфицированный грызун-переносчик ББС | infected rodent carrier |
| mil. | инфицированный грызун переносчик ББС | infected rodent carrier |
| mil. | инфицированный членистоногий переносчик ББС | infected arthropod carrier |
| med. | канал-переносчик для ионов хлора | chloride channel (CubaLibra) |
| phys. | квант-переносчик взаимодействия | quantum force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик взаимодействия | interaction carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик взаимодействия | carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик взаимодействия | force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик силы | carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик силы | quantum force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик силы | interaction carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик силы | force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик сильного взаимодействия | carrier particles for strong interactions (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик сильного взаимодействия | carrier particle for strong force (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик сильного взаимодействия | strong interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик сильного взаимодействия | strong force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик слабого взаимодействия | carrier particle for weak force (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик слабого взаимодействия | weak interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик слабого взаимодействия | carrier particles for weak interactions (MichaelBurov) |
| phys. | квант-переносчик слабого взаимодействия | weak force carrier particle (MichaelBurov) |
| pharm. | кишечный переносчик пептидов I | intestinal peptide transporter I (peregrin) |
| pharm. | клетки, экспрессирующие переносчик | transporter expressing cells (traductrice-russe.com) |
| agric. | клещ-переносчик вируса лепрозиса | Leprosis mite (Лепрозис – вирусное заболевание цитрусовых  idtools.org Wolfskin14) |
| med. | клещи служат переносчиками болезней человека | ticks can pass diseases onto people (Andrey Truhachev) |
| mil. | команда по борьбе с переносчиками болезней | vector control team |
| Makarov. | комар-переносчик | mosquito vector |
| Makarov. | комары – единственные переносчики малярии | mosquitoes are the only means of transmission of malaria |
| gen. | комары – единственные переносчики малярии | mosquitoes are the only means of transmittal of malaria |
| vet.med. | компетентный переносчик | competent vector (заболевания Olga47) |
| Makarov. | комплекс растворённого вещества с переносчиком | carrier-solute complex |
| agric. | Комплексная борьба с переносчиками болезнетворных организмов | Integrated Vector Management (КБПБО applecat) |
| tech. | комплексный переносчик ионов | ion-carrier complex |
| gen. | комплексообразование с участием переносчика | carrier complexation (координац. связывание молекул переносчика и пенетранта) |
| Makarov. | константа равновесия комплексообразования с участием переносчика | carrier complexation coefficient (константа равновесия процесса образования и распада комплекса Кс = kc/kd) |
| mil. | контейнер с заражёнными переносчиками болезни | infected vector-filled container |
| nat.res. | контроль за переносчиками болезней | disease-vector control |
| Makarov. | крашение без переносчиков | carrier free dyeing |
| tech. | крашение с переносчиками | carrier dyeing |
| Makarov. | крашение с помощью переносчиков | carrier dyeing |
| Makarov. | крысы – переносчики болезней | rats transmit disease |
| Makarov. | медь2+-селективный электрод на основе нейтрального переносчика 2,2'-дитиодианилина | copperII-selective electrode using 2,2'-dithiodianiline as neutral carrier |
| gen. | медь2+-селективный электрод на основе нейтрального переносчика 2, 2'-дитиодианилина | copperII-selective electrode using 2,2'-dithiodianiline as neutral carrier |
| Makarov. | медь2+-селективный электрод на основе нейтрального переносчика 2,2'-дитиодианилина | copper II-selective electrode using 2,2'-dithiodianiline as neutral carrier |
| anal.chem. | мембрана на основе нейтральных переносчиков | neutral-carrier membrane |
| mol.biol. | мембранный белок-переносчик | membrane transporter protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | мембранный переносчик дофамина | membrane dopamine transporter (Min$draV) |
| ecol. | местный переносчик | indigenous vector |
| ecol. | место размножения переносчиков | vector breeding site |
| med. | механический переносчик | mechanical vector |
| Makarov. | механический переносчик | mechanical vector (инфекции) |
| med. | микросомальный белок-переносчик триглицеридов | microsomal triglyceride transfer protein (Conservator) |
| clin.trial. | митохондриальный переносчик пирувата | mitochondrial pyruvate carrier (MPC nature.com Ladyhood) |
| mol.biol. | мобильный переносчик электронов | mobile electron carrier (Tiomych) |
| genet. | модифицированный ген переносчика нитратов | modified nitrate transporter gene (VladStrannik) |
| clin.trial. | модулятор митохондриального переносчика пирувата | a modulator of the mitochondrial pyruvate carrier (Ladyhood) |
| tech. | модуляция используется для нанесения информации на переносчик | modulation impresses information on a carrier |
| tech. | модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала | modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal transmitted |
| tech. | модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала | modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the intelligence transmitted |
| biotechn. | молекула-переносчик | carrier molecule |
| immunol. | молекулы-переносчики | shuttle molecules |
| nano | молекулярный переносчик | molecular vehicle (Игорь_2006) |
| med. | мультиспецифичные переносчики органических анионов | multispecific organic anion transporters (shavy) |
| Makarov. | нанесённые мембраны, полученные по золь-гелевой технологии, для ионоселективных электродов с нейтральными переносчиками | supported sol-gel-derived membranes for neutral carrier-type ion-selective electrodes |
| ecol. | насекомое – переносчик | transmitting insect |
| ecol. | насекомое-переносчик | insect vector |
| Makarov. | насекомое-переносчик | transmitting insect (напр., возбудителей болезней) |
| mil. | насекомое-переносчик ББС | insect-borne vector |
| mil. | насекомое переносчик ББС | insect-borne vector |
| med. | насекомое – переносчик заболевания | disease infected insect |
| Makarov. | насекомое-переносчик инфекции | insect vector |
| agric. | насекомое, являющееся переносчиком | insect vector (VladStrannik) |
| Gruzovik, entomol. | насекомые-переносчики | transmitting insects |
| Gruzovik, entomol. | насекомые-переносчики | insect vectors |
| gen. | насекомые-переносчики | transmitting insects |
| gen. | насекомые-переносчики | insects vectors |
| gen. | насекомые переносчики болезней | disease-transmitting insects (YGA) |
| pharm. | натрийзависимый переносчик глюкозы 1 SGLT1. | sodium-glucose transporter (LapinaF) |
| med. | натрий-зависимый переносчик глюкозы | sodium-glucose linked transporter (Birkun) |
| med. | натрий-зависимый переносчик глюкозы | sodium-dependent glucose cotransporter (Birkun) |
| med. | натрий-зависимый переносчик глюкозы | SGLT (sodium glucose transporter Kusunchik) |
| med. | натрий-зависимый переносчик глюкозы 2 типа | SGLT2 (Sodium-Glucose Linked Transporter of type 2 WiseSnake) |
| biochem. | нетипируемый белок-переносчик H. influenzae для всех серотипов | nontypeable H. influenzae carrier for all serotypes (Andy) |
| Makarov. | облегчённый транспорт с переносчиком | facilitated carrier-mediated transport |
| el.chem. | обменная диффузия с помощью переносчиков | carrier exchange diffusion |
| Makarov. | опосредованный переносчиками перенос | carrier-mediated transport |
| Makarov. | опосредствованный переносчиками перенос | carrier-mediated transport |
| Makarov. | осаждать с помощью хитозана в качестве переносчика лигандов | precipitate with chitosan as ligand carrier |
| Makarov. | основанный на нейтральном переносчике жидкостномембранный микроэлектрод для двухвалентных катионов путресцинов | neutral carrier-based liquid membrane microelectrode for divalent putrescine cations |
| Makarov. | основанный на нейтральном переносчике жидкостномембранный микроэлектрод для двухвалентных катионов путресцинов | a neutral carrier-based liquid membrane microelectrode for divalent putrescine cations |
| med. | относящийся к переносчику | vectorial (инфекции) |
| med. | относящийся к переносчику инфекции | vectorial |
| Makarov. | пассивный транспорт с переносчиком | passive transport (3 different types: facilitated diffusion, co-transport, counter-transport; 3 различных типа: облегчённая диффузия, совместный транспорт, противоточный транспорт) |
| physiol. | первичные переносчики информации | first messengers of information (первичными химическими переносчиками управляющей информации к клетке являются гормоны, нейромедиаторы, нейромодуляторы и многие другие вещества Игорь_2006) |
| biotechn. | передаваемая переносчиком | vector borne (трансмиссивная передача болезни) |
| biol. | передаваемый переносчиком | vector-borne (о болезни) |
| Makarov. | перенос ионов со многими переносчиками | multicarrier transport |
| Makarov. | перенос с двумя переносчиками | two-carrier transport |
| Makarov. | перенос со многими переносчиками | multicarrier transport |
| Makarov. | перенос через объёмную жидкую мембрану ферриоксамина B нейтральными или ионизируемыми переносчиками | bulk liquid membrane transport of ferrioxamine B by neutral and ionizable carriers |
| biochem. | переносчик аммония | ammonium transporter (VladStrannik) |
| biol. | переносчик анионов | anion transporter (мембранный белок, обеспечивающий перенос анионов через мембрану jagr6880) |
| med. | переносчик – бактерионоситель | carrier (напр., возбудителей болезни) |
| mil. | переносчик ББС | disease-carrying vector |
| mil. | переносчик ББС | carrier |
| mil. | переносчик ББС | biological agent vector |
| mil. | переносчик боевого биологического средства | carrier (Киселев) |
| Makarov. | переносчик болезней | transmitter of disease |
| ecol. | переносчик болезней | disease-sampling organism |
| Makarov. | переносчик болезней | a transmitter of disease |
| med. | переносчик болезнетворных микроорганизмов | vector |
| med. | переносчик болезни | conductor |
| anim.husb. | переносчик болезни | carrier |
| anim.husb. | переносчик болезни | vector of disease |
| ecol. | переносчик болезни | animal vector |
| agric. | переносчик болезни | spreader |
| agric. | переносчик болезни | germ carrier |
| med. | переносчик болезни | disease carrier |
| obs. | переносчик вестей из одного дома в другой | carry tale |
| med. | переносчик \ вещество-носитель | carrying agent (напр., инфекции; напр., радиоактивной метки) |
| phys. | переносчик взаимодействия | quantum force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик взаимодействия | force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик взаимодействия | interaction carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик взаимодействия | carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик взаимодействия | interaction mediator |
| sexol., explan. | переносчик вируса СПИДа, который передаёт болезнь фетишистам, стремящимся к контакту с подобным больным | gift-giver (andreon) |
| oil | переносчик водорода | hydrogen carrier |
| perf. | переносчик воды | water carrier |
| agric. | переносчик возбудителей инфекций | agent transmitting a disease |
| agric. | переносчик возбудителей инфекций | disease vector |
| agric. | переносчик возбудителей инфекций | vector (of a disease) |
| mil. | переносчик возбудителей инфекционных заболеваний | vector (Киселев) |
| med., Makarov. | переносчик возбудителя болезни | carrier |
| ecol. | переносчик возбудителя инфекции | carrier of disease |
| gen. | переносчик возбуждения | transmitter |
| biol. | переносчик восстановленных фолатов | reduced folate carrier (CopperKettle) |
| oil | переносчик галогена | halogen carrier |
| oil | переносчик галоида | halogen carrier |
| med. | переносчик глюкозы | glucose transporter |
| Makarov. | переносчик грузов | bearer (при альпинисте, путешественнике и т.п.) |
| mil. | переносчик заболеваний | vector |
| tech. | переносчик заряда | charge carrier |
| ecol. | переносчик инфекции | carrying agent |
| ecol. | переносчик инфекции | carrier |
| ecol. | переносчик инфекции | disease vector |
| agric. | переносчик инфекции | transmitting agent |
| gen. | переносчик инфекции | vector |
| med. | переносчик инфекционных заболеваний | infection carrier |
| telecom. | переносчик информации | data carrier |
| biotechn. | переносчик ионов | ionophore (I. Havkin) |
| O&G | переносчик йода | iodine carrier |
| polym. | переносчик кинетической цепи | chain-transfer agent |
| oil | переносчик кислорода | carrier of oxygen |
| med., biochem. | переносчик кислорода | oxygen carrier |
| perf. | переносчик кислорода в кожных тканях | transcutaneous oxygen carrier |
| med. | переносчик кислорода на основе гемоглобина | hemoglobin based oxygen carrier (Conservator) |
| tech. | переносчик кислорода при самоокислении | autoxidator |
| anim.husb. | переносчик клещ Rhipicephalus appendiculatus | Nairobi disease |
| mining., Makarov. | переносчик конвейера | conveyer shifter |
| mining. | переносчик конвейера | shifter |
| mining. | переносчик конвейера | conveyor shifter |
| geol. | переносчик конвейера | pan mover |
| chem. | переносчик красителя | Dye Carrier (boldyrev_o) |
| med. | переносчик лекарственного препарата | drug transporter (Andy) |
| med. | переносчик множественной лекарственной экструзии | multidrug extrusion transporter (Andy) |
| biochem. | переносчик нитратов | nitrate transporter (VladStrannik) |
| med. | переносчик органических анионов человека 3 типа | human organic anion transporter-3 (hOAT3 Александр Стерляжников) |
| genet. | переносчик органических катионов | organic cation transporter (Andy) |
| mining. | переносчик пути | track shifter (рельсового) |
| mol.biol. | переносчик растворённых веществ | solute carrier (igisheva) |
| mining. | переносчик рештаков | panman |
| mining. | переносчик рештаков | pan mover |
| geol. | переносчик рештаков | pan man |
| phys. | переносчик силы | carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик силы | interaction carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик силы | quantum force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик силы | force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик сильного взаимодействия | carrier particles for strong interactions (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик сильного взаимодействия | strong interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик сильного взаимодействия | carrier particle for strong force (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик сильного взаимодействия | strong force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик сильных взаимодействий | strong interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик сильных взаимодействий | carrier particle for strong force (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик сильных взаимодействий | carrier particles for strong interactions (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик сильных взаимодействий | strong force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик слабого взаимодействия | weak interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик слабого взаимодействия | carrier particles for weak interactions (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик слабого взаимодействия | carrier particle for weak force (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик слабого взаимодействия | weak force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик слабых взаимодействий | weak interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик слабых взаимодействий | carrier particles for weak interactions (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик слабых взаимодействий | carrier particle for weak force (MichaelBurov) |
| phys. | переносчик слабых взаимодействий | weak force carrier particle (MichaelBurov) |
| obs. | переносчик слухов | carrytale |
| Makarov. | переносчик слухов | bearer of rumours |
| mil., arm.veh. | переносчик тепла | heat carrier |
| chem. | переносчик хлора | chlorine carrier |
| chem. | переносчик цепи реакции | chain propagator |
| chem. | переносчик цепи реакции | chain carrier |
| Apollo-Soyuz | переносчик частот дальности | range tone transfer assembly |
| astronaut. | переносчик частот дальности | ranging tone transfer assembly |
| environ. | переносчик человеческих заболеваний | vector of human diseases (An agent or organism that acts as a carrier or transmitter of a human illness; Вещество или организм, являющиеся переносчиком или передатчиком болезней человека) |
| biotechn. | переносчик электрона | electron carrier |
| el.chem. | переносчик электронов | electron shuttle (химические соединения, которые стимулируют биоразложение загрязняющих веществ путем облегчения перерноса электронов от бактерий и обратно ambassador) |
| mol.biol. | переносчик электронов | electron carrier (белок, способный приобретать и отдавать электроны (флавопротеин или цитохром) Игорь_2006) |
| Makarov. | переносчики болезней человека | vector of human diseases |
| nucl.phys. | переносчики взаимодействия | mediating particles (Sandra Yu) |
| gen. | переносчики инфекционных заболеваний | carriers of infectious diseases (ABelonogov) |
| physiol. | переносчики информации в клетку | messengers of information into a cell (см. first messengers of information, second messengers of information Игорь_2006) |
| med. | переносчики сигнала и активаторы транскрипции | signal transducers and activators of transcription |
| med. | Подвздошнокишечный переносчик жёлчных кислот | IBAT (ileal bile acid transporter BB50) |
| med. | Подвздошнокишечный переносчик жёлчных кислот | ileal bile acid transporter (BB50) |
| Makarov. | подвижный переносчик | mobile carrier (свободно диффундирующее внутри МБ вещество, введённое для селективного увеличения сорбции и потока определённого компонента разделяемой смеси) |
| med. | полипептид-переносчик органических анионов | organic anion transporting polypeptides (amatsyuk) |
| genet. | полипептидный переносчик органических анионов | organic anion-transporting polypeptide (Andy) |
| biol. | полипептидный переносчик органических анионов | organic anion transporter polypeptide (peregrin) |
| Makarov. | потенциальный переносчик | potential vector |
| Makarov. | поток воды через мембраны с нейтральным переносчиком | water flux across neutral carrier membranes |
| med. | почечный канальцевый переносчик | human organic anion transporter-3 (Александр Стерляжников) |
| med. | род кровососущих комаров – переносчиков возбудителей малярии и филяриатозов | Anopheles |
| Makarov. | селективность мембранного переносчика, установленная с помощью экспериментов по конкурентному переносу | membrane carrier selectivities identified by competition transport experiments |
| telecom. | сигнал-переносчик | carrier signal |
| med. | служить переносчиком болезней | pass diseases onto people (Andrey Truhachev) |
| med. | специфический белок-переносчик фосфолипидов, СБПФ | specific phospholipid transfer protein, PLTP (Termodinamika) |
| Makarov. | специфический переносчик | biological vector (инфекции) |
| med. | способность быть переносчиком инфекции | vectorial capacity |
| Makarov. | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облегчённого переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane |
| Makarov. | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облёгченного переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane |
| Makarov. | тиосульфат повышает поглощение серебра металлов зелёными водорослями: роль анионных переносчиков в поглощении металлов | thiosulfate enhances silver uptake by a green alga: role of anion transporters in metal uptake |
| med. | тихий переносчик | stealth spreader (Maksim Petrov) |
| Makarov. | транспорт с двумя переносчиками | two-carrier transport |
| Makarov. | транспорт с переносчиком | carrier-mediated transport (facilitated transport; процесс, в котором специально введённые молекулы переносчика образуют комплексы с определёнными молекулами разделяемой среды, в результате чего избирательно возрастает поток данного компонента; облегчённый транспорт) |
| gen. | транспорт с переносчиком | carrier-mediated transport (facilitated transport; процесс, в к-ром специально введенные молекулы переносчика образуют комплексы с определенными молекулами разделяемой среды, в результате чего избирательно возрастает поток данного компонента; облёгченный транспорт) |
| Makarov. | унос переносчика | carrier leaching (потери переносчика вследствие его захвата одной из окружающих МБ фаз) |
| media. | физический переносчик электромагнитного излучения | transmission medium |
| pharma. | фиксированный переносчик | anchored carrier (функциональные группы, введенные в материал мембраны с целью увеличения коэффициента разделения за счет селективного связывания и переноса определенного компонента в процессе облегченного транспорта. ProtoMolecule) |
| Makarov. | фиксированный переносчик | anchored bound carrier (определённые группы, присоединённые к центрам в МБ с целью увеличения селективных сорбции и потока определённого компонента подлежащей разделению смеси) |
| genet. | фосфорилированный переносчик сигнала и активатор транскрипции | phosphorylated signal transducer and activator of transcription (Andy) |
| gen. | хозяева-переносчики | carrier hosts |
| agric. | хозяин-переносчик | carrier host (возбудителя болезни) |
| phys. | частица-переносчик | interaction carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | частица-переносчик | quantum force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | частица-переносчик | carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | частица-переносчик | force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | частица-переносчик взаимодействий | force-carrying particle (tats) |
| phys. | частица-переносчик сильного взаимодействия | strong interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | частица-переносчик сильного взаимодействия | carrier particles for strong interactions (MichaelBurov) |
| phys. | частица-переносчик сильного взаимодействия | strong force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | частица-переносчик сильного взаимодействия | carrier particle for strong force (MichaelBurov) |
| phys. | частица-переносчик слабого взаимодействия | weak force carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | частица-переносчик слабого взаимодействия | weak interaction's carrier particle (MichaelBurov) |
| phys. | частица-переносчик слабого взаимодействия | carrier particles for weak interactions (MichaelBurov) |
| phys. | частица-переносчик слабого взаимодействия | carrier particle for weak force (MichaelBurov) |
| mil. | членистоногие-переносчики ББС | arthropoda vectors |
| mil. | членистоногие переносчики ББС | arthropoda vectors |
| mil. | членистоногие-переносчики БВБ | arthropoda vector |
| Makarov. | членистоногий переносчик | arthropod vector |
| Makarov. | экстракция пенициллина G из водных потоков с помощью жидкой мембраны при использовании переносчика | carrier-facilitated liquid membrane extraction of penicillin G from aqueous streams |
| anal.chem. | ионоселективный электрод с мембраной на основе нейтральных переносчиков | neutral-carrier membrane ion-selective electrode |
| Makarov. | электрод с подвижным переносчиком | electrode with a mobile carrier |
| tech. | электрод с подвижным переносчиком заряда | mobile-carrier electrode |
| tech. | электрод с подвижным переносчиком зарядов | electrode with a mobile carrier |
| med. | эффлюксный переносчик | efflux transporter (jatros) |
| med., dis. | являться переносчиком инфекционных заболеваний | carry infectious diseases (As cute as they may be, seals can move quickly and can inflict serious injuries if they feel threatened. They also carry infectious diseases. theguardian.com ART Vancouver) |
| Makarov. | являющийся переносчиком болезнетворных агентов | pathophoric |
