| Subject | Russian | English |
| commer. | дать согласие на перенос сроков поставки | accept later delivery (sankozh) |
| EBRD | заявление о переносе сроков погашения долга | rollover announcement |
| econ. | заявление о переносе сроков погашения долга | roll-over announcement |
| Makarov. | о переносе крайнего срока, который наступает в полночь, не может быть и речи | it is totally out of the question to postpone the midnight deadline |
| busin. | обоснование переноса сроков поставки | justification for a postponement of delivery date (Alex Lilo) |
| mil., avia. | перенос даты поставки требуемого материала на более поздний срок | date material required increasing |
| astronaut. | перенос запланированного срока пуска МТКК | shuttle launch schedule slip |
| astronaut. | перенос запланированного срока старта МТКК | shuttle launch schedule slip |
| sociol. | перенос на более поздний срок | deferment |
| gen. | перенос на более поздний срок | postponement (Tanya Gesse) |
| fin. | перенос на более поздний срок | deferral (Alexander Matytsin) |
| astronaut., inf. | перенос на более поздний срок | slip |
| gen. | перенос на более поздний срок | extended deadline (MichaelBurov) |
| gen. | перенос на более ранний срок | preponement (Sintey) |
| account. | перенос на следующий срок | roll-forward (Andy) |
| O&G, sakh. | перенос работ на более поздний срок | deferment of workscope (Budget Sakhalin Energy) |
| dril. | перенос срока | movement of the completion date (Yeldar Azanbayev) |
| law | перенос срока | time extension (Alexander Matytsin) |
| econ. | перенос срока | time displacement |
| fin. | перенос срока | prolongation |
| dril. | перенос срока | deferral of the deadline (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | перенос срока | deferral of the timeline (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | перенос срока | extension of the time frame (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | перенос срока | rescheduling (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | перенос срока | postponement (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | перенос срока | putting-off |
| law | перенос срока | extension of time (Alexander Matytsin) |
| astronaut. | перенос срока возможного пуска | slip in launch capability |
| gen. | перенос срока выполнения заказа | back word |
| gen. | перенос срока выполнения заказа | back-word |
| IMF. | перенос срока ожидаемого выкупа | extension of repurchase expectations |
| IMF. | перенос срока ожидаемого выкупа | extension of a repurchase expectation |
| IMF. | перенос срока ожидаемого выкупа | extension of expectations |
| econ. | перенос срока поставки | putting-off of delivery date |
| O&G, sakh. | перенос срока поставки, "тайм-своп" | time swap (Sakhalin Energy) |
| astronaut. | перенос срока пуска | launch slip |
| astronaut. | перенос срока старта | launch slip |
| gen. | перенос сроков | postponement (Morning93) |
| O&G, karach. | перенос сроков | slippage (Leonid Dzhepko) |
| law | перенос сроков | time extension (Alexander Matytsin) |
| O&G | перенос сроков | extension |
| O&G, sakh.a. | перенос сроков | approved for extension |
| gen. | перенос сроков | rescheduling (Alexander Demidov) |
| astronaut. | перенос сроков в графике | schedule slip |
| construct. | перенос сроков исполнения работ | completion time extension |
| econ. | перенос сроков платежей по задолженности | debt rescheduling |
| econ. | перенос сроков платежей по процентам | consolidation of interest |
| econ. | перенос сроков погашения долга | roll-over |
| tax. | перенос сроков погашения долга | rollover |
| econ. | перенос сроков погашения задолженности | rescheduling of debt |
| fin. | перенос сроков погашения задолженности | debt rescheduling |
| Игорь Миг | перенос сроков погашения задолженности | debt postponement |
| fin. | перенос сроков погашения траншей | extension of maturity dates of tranches (Alex_Odeychuk) |
| busin. | перенос сроков поставки | postponement of delivery date (Alex Lilo) |
| busin. | перенос сроков поставки | postponement of delivery (Alex Lilo) |
| chess.term. | перенос сроков проведения матча | postponement of a match |
| chess.term. | перенос сроков проведения турнира | postponement of a tournament |
| labor.org. | перенос сроков реализации проекта | project postponement (MichaelBurov) |
| construct. | перенос сроков сдачи работ | completion time extension |
| O&G, sakh. | разрешение на перенос сроков | approval for extension |
| commer. | согласиться на перенос сроков поставки | accept later delivery (sankozh) |
| law | соглашение о переносе срока погашения основного долга | override agreement (Mais) |
| telecom. | срок переноса номера | porting time (Ремедиос_П) |
