| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | быстрое перенацеливание | rapid retargeting (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | быстрое перенацеливание и точная наводка | rapid retargeting/precision pointing |
| mil., avia. | быстрое перенацеливание и точное наведение | rapid retargeting and precision pointing |
| mil. | возможность быстрого перенацеливания | targeting flexibility (ракет) |
| mil. | возможность быстрого перенацеливания МБР | rapid ICBM retargeting capability |
| mil. | время на перенацеливание | retargeting time (МБР) |
| mil. | время перенацеливания | retarget time |
| mil. | ГЧ МБР с системой перенацеливания | retargetable vehicle |
| avia. | динамическая система перенацеливания | dynamic retasking capability (Динамические системы. Динамическими системами называются системы, позволяющие, в зависимости от условий и целевой функции, изменять свою структурно-функциональную организацию. Как правило, динамическими системами могут быть только сложные системы. Например, совокупность систем на основе БЛА различного назначения: система наблюдения + система детальной разведки + ударная система. В любое время целевая функция такой динамической системы может быть изменена, а соответственно и её структурно-функциональная организация. Естественно, что формирование такой системы возможно при условии совместимости каналов передачи и обработки информации, связи и управления. ZNIXM) |
| mil. | дистанционное перенацеливание МБР | remote ICBM retargeting |
| nano | длительность перенацеливания | retarget time |
| mil., avia. | интегральный датчик перенацеливания | integrated sensor to effect |
| mil. | концепция выборочного перенацеливания стратегических средств нападения | selective retargeting concept |
| mil. | концепция избирательного перенацеливания стратегических средств нападения | selective retargeting concept |
| dipl., mil. | концепция "перенацеливания" | retargeting concept (концепция ограниченной стратегической ядерной войны) |
| mil. | концепция "перенацеливания" | retargeting concept (стратегических средств нападения) |
| mil. | концепция перенацеливания | redirection strategy (ЯУ) |
| mil. | перенацеливание авиации | change of air mission |
| mil. | перенацеливание ЛА в полете | enroute rerouting (к цели) |
| pharm. | перенацеливание лекарства | drug repurposing (peregrin) |
| mil. | перенацеливание МБР в реальном масштабе времени | real-time ICBM retargeting |
| mil., avia., conv.notation. | перенацеливание самолёта на другую цель | diversion of jet aircraft to another objective |
| mil. | перенацеливание ударных самолётов в воздухе | diversion of airborne strike flights |
| mil. | программа сокращения времени на перенацеливание | Rapid Execution and Combat Targeting |
| mil. | программа сокращения времени на перенацеливание | REACT |
| missil. | с системой перенацеливания | retargetable (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | система быстрого перенацеливания | rapid retargeting system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система дистанционного перенацеливания МБР | remote ICBM retargeting system |
