| Subject | Russian | English |
| tech. | автоблокировка переменного тока | AC automatic block |
| avia. | агрегат зажигания переменного тока | alternating current ignition unit |
| tech. | адаптер переменного тока | AC adaptor (Александр Рыжов) |
| nautic. | аксиально- -переменный шаг | varied pitch (гребного винта) |
| Makarov. | амперметр переменного тока | a. c. ammeter |
| Makarov. | амперметр переменного тока | alternating-current ammeter |
| Makarov. | амперметр переменного тока | a.c. ammeter |
| Makarov. | амплитуда переменного напряжения | alternating voltage, amplitude |
| Makarov. | амплитуда переменного тока | amplitude of alternating current |
| tech. | анализатор переменных интервалов | time sorter |
| tech. | анализатор переменных интервалов | time interval sorter |
| Makarov. | антенна переменного профиля | variable-profile antenna |
| mil. | атака наземной цели с использованием переменного профиля полета | variable flight profile ground attack |
| mil. | атака наземной цели с использованием переменного профиля полёта | variable flight profile ground attack |
| nautic. | аэродинамическая труба переменного давления | variable-pressure wind tunnel |
| nautic. | аэродинамическая труба переменного давления | pressure wind tunnel |
| Makarov. | балка переменного сечения | beam of varying section |
| sport. | бег переменный с ускорением | winders (Александр Рыжов) |
| tech. | бесколлекторный бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole ac generator |
| tech. | бесколлекторный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole AC generator |
| Makarov. | бесколлекторный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole ас generator |
| nautic. | бесщёточный генератор переменного тока | brushless alternator |
| Makarov. | бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока | brushless salient-pole ас generator |
| mil. | БР переменное дальности | variable range ballistic missile |
| Makarov. | брус переменного сечения | bar of variable section |
| nautic. | бустерный генератор переменного тока | booster alternator |
| Makarov. | ветер переменного направления | variable wind |
| gen. | ветры переменных направлений | variable |
| gen. | Вещество неизвестного или переменного состава | UCVB substance (translit-nvrsk) |
| mil., tech. | взрыватель переменного замедления | selective delay fuze (с установкой степени замедления по выбору) |
| mil. | взрыватель переменного замедления | selective delay fuze |
| Makarov. | винт переменного шага | variable-pitch propeller |
| comp. | внезапное отключение напряжения переменного тока | AC dump |
| amer. | внутреннее сопротивление лампы переменному току | dynamic plate resistance |
| Makarov. | волновод переменного сечения | tapered transmission line |
| gen. | волновод переменного сечения | tapered wave guide |
| mil. | вольт переменного тока | VAC (WiseSnake) |
| mil., avia. | вращающийся переменный дифференциальный трансформатор | rotary variable differential transformer |
| tech. | высоковольтный переменный ток | high voltage AC current |
| comp. | выходная мощность по переменному току | AC current output power |
| nautic. | газотурбогенератор переменного тока | gas turbine-driven alternator |
| nautic. | газотурбогенератор переменного тока | gas turbine alternator |
| Makarov. | генератор переменного тока | a.c. alternating current generator |
| Makarov. | генератор переменного тока | ac generator |
| avia. | генератор переменного тока вспомогательной силовой установки | auxiliary power ac generator |
| mil., avia. | генератор переменного тока на воздушной турбине | air turbine alternator |
| mil. | генератор переменного тока на постоянных магнитах | permanent magnet alternator (qwarty) |
| avia. | генератор переменного тока – преобразователь | AC generator-alternator (Maeldune) |
| nautic. | генератор переменного тока с автоматическим регулированием напряжения | self-regulating alternator |
| nautic. | генератор переменного тока с раздвоенной обмоткой | double-unit alternator |
| nautic. | генератор переменного тока с самовозбуждением | self-excited alternator |
| nautic. | генератор переменного тока с самовозбуждением и автоматическим регулированием напряжения | autovolt alternator (вк) |
| nautic. | генератор переменного тока с самовозбуждением и автоматическим регулированием напряжения | autovolt self-excited alternator |
| nautic. | генератор переменного тока со смешанным возбуждением | compound alternator |
| nautic. | генератор переменного тока со статическим возбуждением | statically excited alternator |
| nautic. | генератор переменного тока, соединённый звездой | wye-connected alternator |
| nautic. | генератор переменного тока, соединённый треугольником | delta-connected alternator |
| energ.ind. | гибкая система электропередачи переменного тока | flexible alternating current transmission system (напр., с использованием преобразователя напряжения на полностью управляемых вентилях) |
| energ.ind. | гибкие системы передачи переменного тока | facts (flexible alternating current transmission systems aeolis) |
| energ.ind. | гибкие системы передачи переменного тока | flexible alternating current transmission systems (FACTS Rori) |
| energ.ind. | гибкие системы передачи электроэнергии переменного тока | flexible alternating current transmission systems (Rori) |
| nautic. | гидродинамическая труба переменного давления | variable pressure water tunnel |
| agrochem. | глеевая почва переменного грунтового увлажнения | marbled gley-like soil |
| nautic. | гребная электрическая установка постоянно-переменного тока | AC-DC propulsion system |
| nautic. | группо-переменный огонь | group alternating light |
| tech. | датчик переменного тока | AC pickup |
| tech. | датчик переменного тока | AC current probe |
| Makarov. | датчик переменного тока | ac pickup |
| tech. | датчик уровня, работающий по принципу переменного перепада давления | differential pressure type level transmitter (Radomir218) |
| gen. | двигатели переменного тока | AC motors (An AC motor is an electric motor driven by an alternating current (AC). The AC motor commonly consists of two basic parts, an outside stationary stator having coils supplied with alternating current to produce a rotating magnetic field, and an inside rotor attached to the output shaft producing a second rotating magnetic field. The rotor magnetic field may be produced by permanent magnets, reluctance saliency, or DC or AC electrical windings. Less commonly, linear AC motors operate on similar principles as rotating motors but have their stationary and moving parts arranged in a straight line configuration, producing linear motion instead of rotation. WK Alexander Demidov) |
| nautic. | двигатель-генератор переменного тока | motor alternator |
| tech. | двухполупериодный переменный ток | full-wave alternating current |
| Makarov. | действующее значение переменного напряжения | root-mean-square value of alternating voltage |
| Makarov. | действующее значение переменного напряжения | effective value of alternating voltage |
| Makarov. | действующее значение силы переменного тока | effective value of alternating current |
| nautic. | держаться против волны, давая машине переменный ход | heave to |
| nautic. | дизель-генератор переменного тока | diesel-alternator |
| nautic. | дизель-генератор переменного тока | diesel alternator |
| tech. | динамическая характеристика для переменного тока | dynamic characteristic for alternating current |
| Makarov. | дискретизация переменного | variable discretization |
| refrig. | дополнительное мёртвое пространство переменного объёма | variable-volume clearance pocket |
| Makarov. | дополнительное наложение переменного тока | A.C. superimposition |
| energ.ind. | дублирование с использованием источника напряжения переменного тока | AC-powered backup |
| Makarov. | заземление подвижного контакта переменного резистора | Wagner ground (в мостах переменного тока) |
| nautic. | замещение переменных грузов | weight compensation |
| tech. | зарядное устройство переменного тока | vac charger |
| Makarov. | звонок переменного тока | magneto bell (в телефонии) |
| shipb. | золотник для переменного хода машины | controlling valve |
| tech. | измерение напряжения переменного тока генератора | generator AC voltage metering |
| tech. | измерения по переменному току | ac measurements |
| Makarov. | измерительный мост переменного тока | a.c. bridge (alternating current bridge) |
| Makarov. | измерительный мост переменного тока | alternating current bridge (a.c. bridge) |
| Makarov. | импеданс по переменному току | ac impedance |
| mil., avia. | импульсный однофазный синхронный генератор переменного тока с частотной коррекцией | compensated, pulsed, single-phase alternator |
| gen. | инверсия переменных | variables inversion |
| Makarov. | инвертирование постоянного тока в переменный | inversion of direct to alternating current |
| gen. | инверторы-преобразователи постоянного тока в переменный | inverters / converters for changing alternating current to direct current (ABelonogov) |
| nautic. | индукторный генератор переменного тока | inductor alternator |
| energ.ind. | источник переменного тока | AC source |
| avia. | источник питания переменного тока | ac supply |
| Makarov. | источник питания переменного тока | ac power supply |
| comp. | источник питания переменного тока | power supply |
| energ.ind. | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования | NEC type ac flexible armored cable |
| Makarov. | канал переменного сечения | varying-area channel |
| tech. | катушка переменного тока | AC coil |
| nautic. | компаунд-генератор переменного тока | compound alternator |
| Makarov. | композиционный переменный потенциометр | hybrid potentiometer |
| tech. | композиционный переменный резистор | molded-track resistor |
| tech. | композиционный переменный резистор | molded track resistor |
| tech. | композиционный переменный резистор | hybrid potentiometer |
| refrig. | компрессор со встроенным электродвигателем переменного тока | alternating current compressor |
| Makarov. | конденсатор связи по переменному току | a.c. coupling capacitor |
| comp. | конкретизация переменных | instantiation of variables |
| gen. | лаговые переменные | lagged variables |
| Makarov. | линия передачи переменного тока | ac line |
| tech. | линия переменного тока | ac line (передачи) |
| Makarov. | линия электропередачи переменного тока | ac transmission line |
| nautic. | лопатка переменного профиля | spiral blade |
| nautic. | лопатка переменного сечения | spiral blade |
| energ.ind. | ЛЭП переменного тока | ac transmission line |
| Gruzovik | магнитно-переменный | magnetically variable |
| gen. | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока | maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage (ABelonogov) |
| Makarov. | маслонаполненный переменный потенциометр | oil-filled potentiometer |
| Makarov. | маслонаполненный переменный потенциометр | oil potentiometer |
| tech. | маслонаполненный переменный резистор | oil-filled potentiometer |
| tech. | маслонаполненный переменный резистор | oil potentiometer |
| energ.ind. | межсистемная линия связи с преобразованием переменного тока в постоянный и наоборот | bidirectional tie |
| energ.ind. | межсистемная линия связи с преобразованием по переменному току | AC tie |
| med. | меластатиновые рецепторы переменного рецепторного потенциала | transient receptor potential melastatin channel (TRPM  wikipedia.org dimcuslongus) |
| gen. | метод переменного давления | changeable pressure method (Alexander Demidov) |
| Makarov. | метод переменного радиуса | variable radius plotless method (в геоботанических работах) |
| geol. | метод переменного тока | alternating-current method |
| mil. | метод переменного упреждения | variable lead method |
| Makarov. | метод переменного экранирования | variable-screening method |
| mineral. | минерал переменного состава | nonstoichiometric mineral (Victor_G) |
| Makarov. | минимальное установленное сопротивление переменного резистора | end resistance |
| Makarov. | многооборотный переменный потенциометр | multiturn potentiometer |
| Makarov. | многослойные электролитические покрытия переменного состава | electrolytic compositionally modulated multilayers |
| nautic. | многофазный генератор переменного тока | polyphase alternator |
| tech. | мост переменного тока | alternating-current bridge |
| tech. | мост переменного тока | AC bridge |
| Makarov. | мост переменного тока для измерения полного сопротивления с трансформаторной схемой питания | Wagner ground bridge |
| energ.ind. | мощность переменного тока | AC power |
| energ.ind. | мощность полнопериодного переменного тока | full-wave power (напр., источника питания электрофильтра) |
| energ.ind. | мощность полупериодного переменного тока | half-wave power (напр., источника питания электрофильтра) |
| Makarov. | напряжение переменного тока | a.c. voltage |
| mil., avia. | напряжение переменного тока в вольтах | alternating current volts |
| mil., avia. | напряжение переменного тока в вольтах | alternating current, volt |
| gen. | напряжение синхронного генератора переменного тока | alternator voltage (VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | насос электродвигателя переменного тока | alternating current motor pump |
| Makarov. | несинусоидальный график переменного напряжения | distorted wave |
| Makarov. | несинусоидальный график переменного тока | distorted wave |
| mil., avia. | несущий винт переменного диаметра | variable diameter rotor |
| tech. | нормальный переменный ток | full-wave alternating current |
| tech. | оборотный резистор переменного сопротивления | turn potentiometer (был встречен как "four turn potentiometer", крутящийся вокруг своей оси atrox) |
| tech. | обратное сопротивление переменному току | reverse DC resistance |
| nautic. | однофазный генератор переменного тока | single-phase alternator |
| tech. | окуляр переменного увеличения | pancratic eyepiece |
| gen. | определение размеров ИБП переменного тока, включая аккумулятор | AC UPS sizing including battery (eternalduck) |
| avia. | отверстие переменного сечения | metering port |
| gen. | отказ электропитания переменного тока | loss-of alternating current (обесточивание энергоблока Yuliya13) |
| tech. | панель плазменных индикаторов переменного тока | alternating current plasma display panel |
| tech. | параметр переменного тока | ac parameter |
| nautic. | паротурбогенератор переменного тока | steam turbine-driven alternator |
| nautic. | паротурбогенератор переменного тока | steam turbine alternator |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | alternating current electric power transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | alternating current electrical energy transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | alternating current electrical transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | alternating current electricity transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | alternating current electrical power transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | alternating current electric transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | alternating current electric energy transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | ac electricity transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | ac electrical transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | ac electric power transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | ac electric transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | ac electrical power transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | ac electrical energy transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии переменного тока | ac electric energy transmission (ssn) |
| energ.ind. | переключение электропитания с переменного на постоянный ток | alternating current/direct current |
| Makarov. | переменная величина | variable (см.тж. переменная) |
| Makarov. | переменная величина | variate |
| gen. | переменная величина | variable |
| energ.ind. | переменная зависимость | variable dependence |
| energ.ind. | переменная нагрузка | variable duty |
| knit.goods | переменная платировка | colorplating (с применением нитей двух цветов) |
| energ.ind. | переменная плотность | variable density (напр., теплового потока) |
| energ.ind. | переменная плотность | nonuniform density (напр., теплового потока) |
| obs. | переменная последовательность | subalternation |
| nautic. | переменная связь | variocoupler |
| Makarov. | переменная систематическая ошибка | bias |
| avia. | переменная состояния | state |
| Makarov. | переменного / постоянного тока | alternating current/direct current (об альтернативно питающихся электроустройствах) |
| nautic. | переменного сечения | convergent-divergent (о трубах) |
| gen. | переменного тока | alternating-current |
| nautic. | переменного тока | a.c. |
| gen. | переменного тока | alternating current |
| gen. | переменного шага | controllable pitch |
| Makarov. | переменное возбуждение | variable excitation |
| mil., tech. | переменное время | variable-time element (напр., при определении общего времени рабочего цикла бульдозера) |
| Makarov. | переменное давление | transient pressure |
| Makarov. | переменное движение | nonuniform motion |
| Makarov. | переменное движение | unstable motion |
| Makarov. | переменное движение | nonsteady motion |
| Makarov. | переменное движение жидкости | variable flow |
| Makarov. | переменное движение жидкости | unsteady flow |
| refrig. | переменное затопление | variable flooding |
| gen. | переменное лидирование | leading in turn (велоспорт) |
| Makarov. | переменное нагружение | variable traction |
| Makarov. | переменное нагружение | variable loading |
| Makarov. | переменное напряжение | variable stress |
| Makarov. | переменное напряжение | variable traction |
| Makarov. | переменное напряжение | a. c. voltage |
| avia. | переменное отклонение | deviation variable |
| refrig. | переменное отношение давлений | variable pressure rate |
| cleric. | переменное пение двух хоров | antiphony |
| Makarov. | переменное поперечное сечение | varied cross section |
| Makarov. | переменное поперечное сечение | variable cross-section |
| Makarov. | переменное распределение | dynamic allocation |
| refrig. | переменное регулирование | variable control |
| biol. | переменное скрещивание | crisscrossing |
| antenn. | переменное сопротивление | variable impedance |
| avia. | переменное электрическое сопротивление | variable resistance |
| avia. | переменное сопротивление | fluctuating resistance |
| refrig. | переменное состояние | variable condition |
| nautic. | переменное течение | variable current |
| ecol. | переменное увлажнение | periodical moistening |
| Makarov. | переменное усилие | variable traction |
| Makarov. | переменное усилие | variable force |
| Makarov. | переменное ускорение | variable acceleration |
| comp. | переменное число | variable number (Alex Lilo) |
| nautic. | переменные ветры | flaw (вк) |
| nautic. | переменные ветры | alternating winds |
| nautic. | переменные ветры средних широт | variables |
| nautic. | переменные грузы | consumable weights |
| nautic. | переменные грузы | consumable weight |
| gen. | переменные издержки | variable expenses |
| gen. | переменные лошади | relay |
| comp. | переменные параметры | variable parameters |
| comp. | переменный атрибут | variable attribute |
| Makarov. | переменный верхний предел | variable upper limit (интегрирования) |
| sport. | переменный вес | VWT (in free-diving: Variable Weight Voledemar) |
| sport. | переменный вес | Variable Weight (VWT – фридайвер спускается вниз с помощью дополнительного груза и поднимается вверх на задержке дыхания, используя силу собственных мышц. Разрешается подниматься, подтягиваясь по тросу. Переменный вес – одна из двух дисциплин, в которой используется специальная тележка для спуска вниз. На старых вариантах спусковых тележек фридайвер погружался головой вниз. На новых тележках дайвер спускается ногами по направлению движения. Voledemar) |
| ecol. | переменный ветер | unsteady wind |
| mil. | переменный ветер | variable wind |
| nautic. | переменный ветер | fishtail wind |
| nautic. | переменный ветер | shifting wind |
| Makarov. | переменный ветер | variable wind direction |
| mil., tech. | переменный временной фактор | variable-time element (напр., при определении общего времени рабочего цикла бульдозера) |
| avia. | переменный входной сигнал скорости | variable speed input |
| Makarov., nautic. | переменный группо-затмевающийся | alternating group occulting (о сигнальном огне) |
| nautic. | переменный группо-затмевающийся огонь | alternating group occulting light |
| nautic., Makarov. | переменный группо-проблесковый | alternating group flashing ALTGPFL (о сигнальном огне) |
| nautic. | переменный группо-проблесковый огонь | alternating group flashing light |
| nautic. | переменный дифферент | fluctuating trim |
| mil. | переменный дифференциальный ветер | variable differential wind |
| mil. | переменный дорожный просвет | controlled variable ground clearance (машины) |
| med. | переменный душ | alternating douche |
| geol. | переменный запас прочности | stepped factor safety |
| mil. | переменный заряд | multisection charge |
| mil. | переменный заряд | reducible charge |
| mil. | переменный заряд | adjustable charge |
| nautic. | переменный затмевающийся огонь | alternating occulting light |
| geol. | переменный изгиб | alternating bending |
| mil., avia. | переменный или попеременный | alternate or alternating (light alternates in colour) |
| Makarov. | переменный индекс | running index |
| comp. | переменный индекс | variable index |
| gen. | переменный капитал | variable capital |
| comp. | переменный коэффициент | variable coefficient |
| energ.ind. | переменный коэффициент теплопроводности | nonuniform thermal conduction |
| avia. | переменный коэффициент усиления | variable gain |
| med. | переменный кран | change cock |
| nautic. | переменный курс | change course |
| nautic. | переменный курс | altering course |
| mil. | переменный ЛС | nonpermanent party personnel |
| mil. | переменный масштаб | nonuniform scale |
| mil. | переменный минимальный запас предметов снабжения | variable safety level |
| refrig. | переменный объём | varying volume |
| refrig. | переменный объём | variable volume |
| nautic. | переменный огонь | alternating light |
| mil., avia. | переменный огонь маяка | alternating light |
| Makarov. | переменный оперативный ток | ac control power |
| antenn. | переменный ответвитель | variable coupler |
| mil. | переменный откат | controlled recoil |
| comp. | переменный параметр | variable parameter |
| avia. | переменный параметр пространственного положения | attitude variable |
| gen. | переменный платёж | variable payment (Andrew052) |
| Makarov. | переменный по времени | time-varying |
| avia. | переменный по времени параметр | time-domain variable |
| Makarov. | переменный показатель pH | varying pH |
| mil., tech. | переменный поперечный изгиб | alternating bending |
| energ.ind. | переменный порог | variable threshold (напр., различимости сигнала) |
| avia. | переменный порыв | alternate gust |
| nautic. | переменный постоянный огонь | alternating fixed light |
| nautic. | переменный постоянный с группой проблесков огонь | alternating fixed and group flashing light |
| nautic. | переменный постоянный с проблесками огонь | alternating fixed and flashing light |
| gen. | переменный/постоянный ток | universal current (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | переменный потенциометр с ручной регулировкой | manual potentiometer |
| nautic. | переменный проблесковый огонь | alternating flashing light |
| refrig. | переменный расход холода | transient refrigeration load |
| energ.ind. | переменный режим | variable duty |
| refrig. | переменный режим | variable condition |
| refrig. | переменный режим работы | alternative duty |
| energ.ind. | переменный режим работы котла | boiler variable-load operation |
| energ.ind. | переменный режим работы котла | boiler load-changing operation (работа в условиях постоянно изменяющейся нагрузки) |
| Makarov. | переменный резистор регулировки тембра | audio-fidelity control resistor |
| gen. | переменный ритм | alternating rhythm |
| comp. | переменный систематическая ошибка | variable bias |
| mil., tech. | переменный личный состав | pipeline |
| mil., avia., Canada | переменный состав военно-воздушных сил | non-permanent active air force |
| mil., tech. | переменный состав инженерных войск, имеющий гражданскую специальность строителя | building tt-enlisted men |
| avia. | переменный состав экипажа | nonconstituted crew |
| Makarov. | переменный тип | variable type (данных) |
| Makarov. | переменный ток | alternative current |
| energ.ind. | переменный ток | indirect current (Drozdova) |
| gen. | переменный ток | commuted current |
| Makarov. | переменный ток, амплитуда | alternating current, amplitude of |
| mil., avia. | переменный ток высокого напряжения | high-tension alternating current |
| energ.ind. | переменный ток убывающей амплитуды | alternating current of diminishing amplitude (vineet) |
| comp. | переменный ток/постоянный ток | alternating current/direct current |
| geol. | переменный угол | undulating gradient |
| geol. | переменный угол падения | changing dip |
| avia. | переменный угол пространственного положения | attitude variable |
| mil., avia. | переменный угол тангажа | variable angle, variable pitch |
| mil., inf. | переменный успех | tide of war |
| mil. | переменный успех | mixed success |
| Makarov. | переменный успех на скачках | in-and-out running |
| gen. | переменный фактор | variable |
| sport. | переменный шаг | toe-touching step |
| sport. | переменный шаг | triple step |
| nautic. | переменный шаг | varied pitch (гребного винта) |
| mil., avia. | переменный шаг винта | variable pitch |
| mil., tech. | переменный элемент | variable-time element (рабочего цикла, напр., при определении общего времени рабочего цикла бульдозера) |
| Makarov. | переменный элемент множества | variable element of set |
| nautic. | периодическое переменное движение | periodically variable motion |
| gen. | питающая сеть переменного тока | mains (kee46) |
| comp. | плазменная дисплейная панель переменного тока | AC PDP (ssn) |
| comp. | плазменная дисплейная панель переменного тока | AC plasma display panel (ssn) |
| comp. | плазменная панель переменного тока | AC plasma-display panel |
| tech. | поворотный переменный конденсатор | rotary variable capacitor |
| tech. | поворотный переменный конденсатор | rotary capacitor |
| Makarov. | подавление фона от сети переменного тока | humbucking |
| gen. | подача переменного тока 230 в обеспечивается для распределительного устройства для нагревателей панели/мотора | 230V AC supply shall be provided for switchgear for panel/motor space heaters (eternalduck) |
| mil. | подобранный переменный заряд | adjusted variable charge |
| Makarov. | поиск переменного соседства для экстремальных графов | variable neighborhood search for extremal graphs |
| nautic. | поле переменного тока | alternating-electric field |
| Makarov. | поле переменного тока | alternating-current electric field |
| mil. | полный переменный заряд | full adjustable charge (VLZ_58) |
| nautic. | полоса переменных ватерлиний | waterline stripe |
| Makarov. | понижающий преобразователь частоты переменного напряжении | cycloconverter |
| tech. | поршневой насос переменного рабочего объёма | variable displacement piston pump |
| gen. | постоянного и переменного тока | double current |
| Makarov. | потенциометр переменного тока | ac potentiometer |
| energ.ind. | поток переменной площади сечения | variable-area flow |
| mil., avia. | преобразование переменного тока в постоянный | alternating current – direct current |
| mil., avia. | преобразование переменного тока в постоянный | alternating current - direct current |
| med. | преобразование переменного тока в постоянный | alternating current-direct current |
| Makarov. | преобразователь переменного тока | AC inverter |
| mil., avia. | преобразователь переменного тока в постоянный ток | AC to DC converter unit |
| Makarov. | преобразовывать переменный ток в постоянный | convert alternating to direct current |
| Makarov. | преобразовывать постоянный ток в переменный | invert direct to alternating current |
| Makarov. | прибор, питаемый от сети переменного тока | mains-operated instrument |
| energ.ind. | привод переменной частоты | variable-frequency drive (напр., для вентиляторов котла) |
| avia. | привод постоянной скорости генератора переменного тока | ac generator constant speed drive |
| mil., avia. | принадлежащий к переменному составу | nonpermanent |
| energ.ind. | провал напряжения в питающей сети переменного тока | power failure (MichaelBurov) |
| energ.ind. | провал напряжения в питающей сети переменного тока | power fail (MichaelBurov) |
| refrig. | проход переменного сечения | variable section passage |
| mil. | пушка со стволом с зарядной каморой переменного объёма | variable volume firing chamber barrel gun |
| Игорь Миг | работающий от аккумулятора и сети переменного тока | AC/DC |
| Makarov. | работающий от сети постоянного и переменного тока | the a-c line operated |
| nautic. | равномерно переменное вращение | uniformly variable rotation |
| nautic. | равномерно-переменное движение | uniformly variable motion |
| nautic. | радиально- -переменный шаг | varied pitch (гребного винта) |
| tech. | разбиение на секторы переменного размера | soft sectoring (магнитного диска) |
| gen. | разбиение магнитного диска на секторы переменного размера | soft sectoring |
| refrig. | разгрузочное устройство переменного объёма | variable-volume unloader |
| mil. | распределительный шкаф переменного и постоянного тока | AC/DC Distribution Rack (WiseSnake) |
| mil., avia. | реверсируемый двухполупериодный переменный ток | reversible full-wave alternating current |
| mil., avia. | реверсируемый однополупериодный переменный ток | reversible half-wave alternating current |
| energ.ind. | регулирование переменной частоты вращения | variable speed regulation (напр., турбины) |
| Makarov. | регулятор скорости движения ленты с обратной связью, использующий дополнительный генератор переменного тока | ac feedback governor (на одном валу с ведущим двигателем) |
| tech. | режим работы по переменному току | AC operation |
| energ.ind. | резервирование с использованием источника напряжения переменного тока | AC-powered backup |
| nautic. | резервуар для переменного балласта | variable ballast bottle (на подводном аппарате) |
| shipb. | реле регулировки напряжения переменного тока | board relay |
| tech. | с питанием от источника переменного или постоянного тока | alternating current/direct current |
| gen. | с питанием от источника переменного / постоянного тока | AC/DC |
| energ.ind. | сброс питания переменного напряжения | AC dump |
| ecol. | сбросы, переменные во времени | time variable discharges |
| ecol. | сбросы, переменные во времени | time variable discharge (по составу или объёму) |
| tech. | сварочная машина переменного тока | alternating-current welding machine |
| tech. | сварочная машина переменного тока | ac welding machine |
| tech. | сварочная машина переменного тока повышенной частоты | high-frequency alternating-current welding machine |
| tech. | сварочная машина переменного тока повышенной частоты | high-frequency AC welding machine |
| tech. | сварочная установка переменного тока | ac welding set |
| tech. | сварочный агрегат переменного тока | ac welding set |
| nautic. | сварочный генератор переменного тока | arc-welding alternator |
| quant.el. | световод переменного сечения | tapered waveguide |
| comp. | свободные переменные | slack variables |
| nautic. | сдвоенный генератор переменного тока | double-unit alternator |
| Makarov. | сдвоенный переменный потенциометр | double potentiometer |
| energ.ind. | сеть переменного тока | ac network |
| gen. | сеть переменного тока | AC main (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | сигнал-генератор переменного тока | alternating current signal generator |
| tech. | симметрирующее устройство для переменного тока | alternating current balancer |
| mil., avia. | синхронный переменный ток | alternating current synchronous |
| mil., avia. | синхротрон переменного градиента | alternating gradient synchrotron |
| energ.ind. | система защиты от воздействия переменного тока | AC interference mitigation system (YGA) |
| tech. | система переменного тока | AC system |
| energ.ind. | система пуска например, парового котла переменного давления в топочных экранах | variable furnace pressure startup system |
| amer. | система регулирования с переменным напряжением и переменной частотой переменного тока | variable voltage variable frequency (Brücke) |
| avia. | слабый и переменный | light and variable (Yakov) |
| mil., avia. | слабый переменный | light and variable |
| energ.ind. | случайная переменная | random variable value |
| energ.ind. | снятие питания переменного напряжения | AC dump |
| Makarov. | сопротивление переменному току | radio-frequency resistance |
| Makarov. | сопротивление переменному току | alternating current resistance |
| Makarov. | сопротивление переменному току | a.c. resistance |
| Makarov. | сопротивление по переменному току | ac resistance |
| Makarov. | сопротивление по переменному току | hf high-frequency resistance |
| Gruzovik | составляющая переменного тока | AC component |
| inf. | стабилизатор переменного калибра | VGS (диамтра; variable gauge stabilizer volkovoy) |
| tech. | существующий переменный уровень | variable current level |
| tech. | схема переменного тока | AC schematic |
| energ.ind. | счётчик электроэнергии переменного тока | ac meter |
| comp. | таблица переменных режима | environment table |
| Makarov. | тахогенератор переменного тока | a.c. tachometer generator |
| Makarov. | тахогенератор переменного тока | ac tacho-generator |
| Makarov. | тахогенератор переменного тока | alternating-current tachometer generator |
| Makarov. | тахогенератор переменного тока | a.c. tacho generator |
| Makarov. | тахогенератор переменного тока | alternating-current tacho generator |
| gen. | Технология измерения поля переменного тока | Alternative Current Field Measurement (Johnny Bravo) |
| gen. | Технология измерения поля переменного тока | Alternating Current Field Measurement (Johnny Bravo) |
| Makarov. | ток переменный | alternating current (см. переменный ток) |
| gen. | ток переменный-ток постоянный | AC/DC |
| Makarov. | тока переменного амплитуда | amplitude of alternating current |
| Makarov. | тонкоплёночный переменный потенциометр | thin-film potentiometer |
| nautic. | трёхпроводная система переменного тока с заземлённой нейтралью | earthed-neutral distribution system |
| Makarov. | трёхфазный двигатель переменного тока | three-phase motor |
| tech. | турбогенератор переменного тока | turbine-type alternating current generator |
| mil., avia. | турбогенератор переменного тока | turbo alternator |
| nautic. | турбогенератор переменного тока | turboalternator |
| avia. | турбогенератор переменного тока | turbo-alternator |
| energ.ind. | турбонагнетатель с соплом переменного сечения | variable nozzle turbocharger (maria_belaya) |
| tech. | удельная проводимость по переменному току | ac conductivity |
| Makarov. | уравнение переменного тока | equation for an alternating current |
| nautic. | уравнитель переменного тока | static balancer |
| nautic. | уравнитель переменного тока | alternating-current balancer |
| med. | усилитель переменного тока | alternating current coupled amplifier |
| tech. | фаза линии переменного тока | AC line phase |
| Makarov. | фаза линии переменного тока | phase of ac line |
| tech. | фаза переменного электрического тока | electrical phase |
| Makarov. | фальцевальная машина переменного формата | variable size paper folding machine |
| tech. | фон от сети переменного тока | AC hum |
| tech. | фон переменного тока | ripple noise |
| tech. | фон переменного тока | alternating-current hum |
| tech. | фон переменного тока | AC hum |
| tech. | фон переменного тока | induced noise |
| tech. | фон переменного тока | mains hum (от сети) |
| shipb. | фон переменного тока | magnetic hum |
| shipb. | фон переменного тока | alternating current hum |
| antenn. | фон переменного тока в цепи сетки | grid hum |
| avia. | формирователь переменного тока | AC driver |
| gen. | цепь переменного напряжения | alternating voltage circuit (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | цепь переменного тока | alternating current circuit |
| nautic. | циркуляционный гидроканал переменного давления | variable pressure water flume |
| nautic. | циркуляционный гидроканал переменного давления | variable pressure flume |
| Makarov. | частота вращения электродвигателя переменного тока | AC motor speed |
| mil., avia. | частота переменного тока в циклах в секунду | cycles per second alternation current |
| avia. | шина генератора переменного тока | alternator bus bar |
| avia. | шина переменного тока | AC bus |
| avia. | шина питания переменного тока | AC power line |
| energ.ind. | шины неответственных потребителей энергопитания переменного тока | non-vital AC buses (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| energ.ind. | шины ответственных потребителей энергопитания переменного тока | vital AC buses (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| shipb. | шум от сети переменного тока | mains hum |
| Makarov. | электрическая машина переменного тока | ac machine |
| avia. | электрическая система переменного тока | AC electrical system |
| Makarov. | электрический генератор переменного тока | ac generator |
| Makarov. | электровоз переменного тока | ac locomotive |
| Makarov. | электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный | rectifier locomotive |
| Makarov. | электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя | ac-rectifier-dc locomotive |
| Makarov. | электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин | the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current |
| nautic. | электродвигатель переменного тока | a.c. motor |
| comp. | электролюминесцентная индикаторная панель переменного тока | AC electroluminescent display |
| comp. | электролюминесцентный дисплей переменного тока | ACED (ZolVas) |
| Makarov. | электромагнит переменного тока | alternating-current electromagnet |
| nautic. | электромагнитная муфта, используемая в качестве генератора переменного тока | electromagnetic coupling alternator (на стоянке корабля) |
| nautic. | электромагнитная муфта, используемая на стоянке в качестве генератора переменного тока | electromagnetic coupling alternator (вк) |
| therm.eng. | электромагнитный насос переменного тока | induction pump |
| gen. | электропитание напряжением 230 В переменного тока | power supply 230 V AC (ssn) |
| energ.ind. | электропитание от сети переменного тока | mains supply |
| Makarov. | электропривод переменного тока | a.c. drive |
| Makarov. | эффективная сила переменного тока | root-mean-square value of alternating current |
| Makarov. | эффективное значение переменного напряжения | root-mean-square value of alternating voltage |
| Makarov. | эффективное значение переменного напряжения | effective value of alternating voltage |
| Makarov. | эффективное значение переменного тока | root-mean-square value of alternating current |
| Makarov. | эффективное значение силы переменного тока | effective value of alternating current |
| Makarov. | эффективное напряжение переменного тока | root-mean-square value of alternating voltage |
| nautic. | явнополюсный генератор переменного тока | salient-pole alternator |
