Terms containing перелистывать

Subject	Russian	English
gen.	бездумно и т.д. перелистывать книгу	turn the pages of a book of a magazine, etc. thoughtlessly (absent-mindedly, idly, quickly, etc., и т.д.)
gen.	быстро перелистывать	riffle (страницы)
gen.	быстро перелистывать	flip
gen.	быстро перелистывать	riff (страницы)
gen.	перелистывать журнал	turn over a magazine
polygr.	перелистывать книги	browse (на полках)
gen.	перелистывать книги	turn over the leaves
gen.	перелистывать книгу	thumb over a book
libr.	перелистывать книгу	leaf through the book
libr.	перелистывать книгу	leaf over
gen.	перелистывать книгу	turn over the leaves of a book
gen.	перелистывать контрольные работы	look over examination-papers (the libretto, the newspaper, some papers, etc., и т.д.)
Makarov.	перелистывать страницы	turn over the leaves
polygr.	перелистывать страницы	turn over the leafs (книги)
Makarov.	перелистывать страницы	flip the pages
Makarov.	перелистывать страницы книги	turn the pages of a book
gen.	быстро перелистывать страницы, просматривать перелистывая страницы	flit through the pages (SvetlanaC)
gen.	слегка перелистывать	run over (книгу)
Makarov.	страницы были порваны и обтрепаны от того, что их перелистывали поколения школьников	the pages were torn and tattered having been fingered by generations of school children
gen.	страницы были порваны и обтрепаны, оттого что их перелистывали поколения школьников	the pages were torn and tattered having been fingered by generations of school children (причина MichaelBurov)
gen.	страницы были порваны и обтрепаны оттого, что их перелистывали поколения школьников	the pages were torn and tattered having been fingered by generations of school children (причина MichaelBurov)
media.	текст «перелистываемый» на экране дисплея	soft copy (в отличие от текста на бумаге)