| Subject | Russian | English |
| avia. | автомат перекрёстной связи | interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи | interconnect |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением дифференциального стабилизатора и руля направления | taileron-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | lateral-stick-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | roll-yaw interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | rolling surface-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | aileron-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном | rudder pedal-to-roll interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления | lateral-stick-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления | rolling surface-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления | roll-yaw interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления | aileron-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между перемещением дроссельного крана и отклонением закрылков | throttle-flap interconnection |
| avia. | автопилот курса перекрёстной схемы | bank-to-turn controlled autopilot |
| avia. | автопилот курса перекрёстной схемы | BTT autopilot |
| avia. | автопилот курса перекрёстной схемы | bank-to-turn autopilot |
| avia. | аэродинамическая перекрёстная связь | aerodynamic cross coupling |
| avia. | аэродинамическая перекрёстная связь | aerodynamic coupling |
| avia. | аэроинерционная перекрёстная связь | inertial coupling |
| Makarov. | бидирекционная перекрёстная сшивка | linking (антигена с двумя клеточными рецепторами) |
| Makarov. | вакцины с внутригрупповой перекрёстной специфичностью | cross-subgroup vaccines |
| Makarov. | вертикальные перекрёстные связи | bridging (между балками или фермами) |
| avia. | влияние перекрёстных связей | cross-coupling effect |
| avia. | возможность компенсации перекрёстных связей | decoupling capability |
| avia. | возможность развязки перекрёстных связей | decoupling capability |
| avia. | возмущения из-за наличия перекрёстных связей | cross-coupling perturbations |
| gen. | вопрос, заданный на перекрёстном допросе | cross question |
| gen. | вопрос, заданный на перекрёстном допросе | cross-question |
| antenn. | восприимчивость к перекрёстной поляризации | cross-polarized response |
| nautic. | газотурбинная установка перекрёстного типа | cross-compound gas turbine |
| Makarov. | гексагональные знаки перекрёстной ряби | hexagonal cross-ripple marks |
| pack. | гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев | crosswise glued corrugated board (double or tri-wall board whose layers of corrugating medium are glued at right angles to each other) |
| Makarov. | гравировать или штриховать перекрёстными штрихами | cross-hatch |
| gen. | гравировать или штриховать перекрёстными штрихами | crosshatch |
| Makarov. | гравировать перекрёстными штрихами | crosshatch |
| Makarov. | группы перекрёстных реакций | cross-reacting groups CREG (среди антигенов HLA-системы) |
| Makarov. | группы с перекрёстной иммунологической реактивностью | cross-reacting groups CREG |
| gen. | давать перекрёстные ссылки | cross index |
| gen. | давать перекрёстные ссылки | cross reference |
| Makarov. | давать перекрёстные ссылки | cross-reference |
| gen. | давать перекрёстные ссылки | cross-refer |
| gen. | давать перекрёстные ссылки | cross-index |
| gen. | дать перекрёстные ссылки | cross index |
| Makarov. | двойное слепое перекрёстное исследование | double-crossover trial |
| Makarov. | двунаправленная перекрёстная сшивка | linking (антигена с двумя клеточными рецепторами) |
| gen. | делать или использовать перекрёстные ссылки | cross-reference |
| gen. | делать перекрёстные ссылки | cross reference |
| Makarov. | делать перекрёстные ссылки | cross-reference |
| gen. | делать перекрёстные ссылки | cross refer |
| gen. | делать перекрёстный допрос | cross examine |
| geol. | диагональная, косая или перекрёстная слоистость | cross-stratification |
| geol. | диагонально-слоистая, перекрёстно-косослоистая текстура | cross-bedded structure |
| geol. | диагонально-слоистая, перекрёстно-слоистая или косослоистая текстура | cross-bedded structure |
| geol. | диагонально-слоистая, перекрёстно-слоистая текстура | cross-bedded structure |
| antenn. | диаграмма направленности на перекрёстной поляризации | cross-polarized pattern |
| avia. | задача о перекрёстных связях | cross-coupling problem |
| avia. | задача синтеза грубой системы при наличии перекрёстных связей | cross-coupling robust design problem |
| avia. | задача синтеза робастной системы при наличии перекрёстных связей | cross-coupling robust design problem |
| Makarov. | знаки перекрёстной ряби | cross-ripple marks |
| Makarov. | иерархический уровень обработки данных с перекрёстными обратными связями | cross-coupled processing generating hierarchy |
| gen. | иерархический уровень обработки с перекрёстными связями | cross-coupled processing generating hierarchy |
| gen. | издание библии с перекрёстными ссылками | reference bible |
| Makarov. | иммунохимические перекрёстные реакции | immunochemical cross-reactions |
| avia. | инерционная перекрёстная связь | inertial coupling |
| Makarov. | искажения, обусловленные перекрёстной модуляцией | cross-modulation distortion |
| Makarov. | исключить показание доказательство наводящий вопрос и пр. при перекрёстном допросе | disallow in cross-examination |
| nautic. | искривлённое перекрытие с перекрёстными связями | curved grillage |
| Makarov. | искусно построенный перекрёстный допрос | skilful cross-examination |
| gen. | искусно построенный перекрёстный допрос | skillful cross-examination |
| Makarov. | использовать перекрёстные ссылки | cross-reference |
| avia. | канал перекрёстной связи | crossfeed path |
| avia. | канал перекрёстной связи | cross-coupling path |
| avia. | канал перекрёстной связи | cross-coupling channel |
| avia. | канал перекрёстной связи | cross-coupling branch |
| avia. | кинематическая перекрёстная связь | kinematic coupling |
| avia. | компенсатор перекрёстной связи | decoupling compensator |
| avia. | компенсация аэроинерционной перекрёстной связи | inertial coupling compensation |
| avia. | компенсация инерционной перекрёстной связи | inertial coupling compensation |
| therm.eng. | конденсатор с двухходовым перекрёстным током | inverted crossflow condenser (воды и пара) |
| nautic. | конструкция из двойных перекрёстных связей | grillage double structure |
| geol. | косое, диагональное или перекрёстно-параллельное наслоение | oblique bedding |
| geol. | косое, диагональное или перекрёстно-параллельное наслоение | oblique lamination |
| geol. | косое, диагональное или перекрёстно-параллельное наслоение | cross lamination |
| Makarov. | коэффициент перекрёстных помех | crosstalk factor |
| avia. | коэффициенты перекрёстных связей | cross-coupling coefficients |
| avia. | коэффициенты перекрёстных связей | cross coefficients |
| gen. | Ламинат с перекрёстными слоями | cross-ply laminate (Aleneken) |
| antenn. | лепесток с перекрёстной поляризацией | cross-polarized lobe |
| gen. | лицо, проводящее перекрёстный допрос | cross examiner |
| gen. | лицо, проводящее перекрёстный допрос | cross-examiner |
| avia. | логика перекрёстной связи | interconnect logic |
| Makarov. | локальные свойства слежавшихся субмикронных частиц в перекрёстно-токовой микрофильтрации | local properties of cake in cross-flow microfiltration of submicron particles |
| avia. | манёвр при перекрёстном отклонении органов управления | cross control maneuver |
| avia. | манёвр с проявлением перекрёстных связей | coupling maneuver |
| med. | межвидовая перекрёстная реактивность | species cross-reactivity (LEkt) |
| Makarov. | мембранные фильтры с перекрёстным течением | cross-flow membrane filters |
| gen. | многоцентровое перекрёстное исследование | multicenter cross sectional study (Millie) |
| Makarov. | монтаж вертикальных перекрёстных связей | bridging |
| antenn. | мощность поля перекрёстной поляризации | cross-polarized power |
| Makarov. | на перекрёстном допросе все его объяснения рухнули | under cross-examination his story went to pieces |
| gen. | на перекрёстном допросе все его объяснения рухнули | following the election defeat the party went to pieces under cross-examination his story went to pieces - |
| Makarov. | не допустить показание доказательство наводящий вопрос и пр. при перекрёстном допросе | disallow in cross-examination |
| biol. | облигатно-перекрёстно-опыляемый | prometatropic |
| Makarov. | образование перекрёстных связей | cross linking |
| Makarov. | образованный из перекрёстно армированных слоёв | cross-ply |
| Makarov. | один из перекрёстных кузенов | cross-cousin (разного пола) |
| Makarov. | осуществить перекрёстный допрос свидетеля | cross-examine a witness |
| Makarov. | осуществлять перекрёстное питание компонентами ракетного топлива | cross-feed propellants |
| avia. | параметр перекрёстной связи | cross-coupling parameter |
| nautic. | перекрытие с перекрёстными связями | grillage |
| nautic. | перекрытие с перекрёстными связями | plated grillage |
| med. | перекрёстная абсорбция | cross absorption (антител из сыворотки) |
| med. | перекрёстная агглютинация | cross agglutination |
| Makarov. | перекрёстная агглютинация | group agglutination |
| gen. | перекрёстная аллергенность | cross-allergenicity |
| Makarov. | перекрёстная амплитуда | crossed amplitude |
| med. | перекрёстная антигенность | cross antigenicity |
| Makarov. | перекрёстная арматура для железобетона | two-way reinforcement |
| Makarov. | перекрёстная асимметрия | crossing asymmetry |
| Makarov. | перекрёстная ассимиляция | cross-assimilation (одновременный взаимообмен материала магмы и вмещающей породы) |
| geol. | перекрёстная ассимиляция | cross assimilation (одновременный взаимообмен материала магмы и вмещающей породы) |
| gen. | Перекрёстная сводная база данных по предприятиям Бельгии | Crossroads Bank for Enterprises (Belgium Lavrov) |
| nautic. | перекрёстная взаимосвязь | cross-coupling |
| nautic. | перекрёстная волна | cross sea |
| med. | перекрёстная гибридизация | cross hybridization |
| biol. | перекрёстная десенсибилизация | cross desensitization (родственными аллергенами) |
| Makarov. | перекрёстная защита | cross protection |
| Makarov. | перекрёстная иммунологическая реактивность | cross-responsiveness |
| med. | перекрёстная инфекция | cross infection |
| gen. | перекрёстная классификация | cross-classification |
| Makarov. | перекрёстная коммутация | cross-strap (диапазонов частот на ретрансляторе ЛА) |
| comp. | перекрёстная коммутация каналов | cross-channel switching |
| geol. | перекрёстная косая слоистость | multidirectional cross bedding (layering, lamination Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| Makarov. | перекрёстная культивация | crosswise cultivation |
| Makarov. | перекрёстная культивация | cross cultivation |
| antenn. | перекрёстная модуляция | interaction of radio waves (в ионосфере) |
| antenn. | перекрёстная модуляция | cross modulation (в ионосфере) |
| antenn. | перекрёстная наводка от антенны к антенне | antenna cross talk |
| Makarov. | перекрёстная наследственность | criss-cross inheritance (при которой потомок похож ни родителя противоположного пола) |
| Makarov. | перекрёстная наследственность | criss-cross inheritance (при которой потомок похож на родителя противоположного пола) |
| Makarov. | перекрёстная нейтрализация | cross-neutralization (обратной связи в двухтактных усилителях) |
| Makarov. | перекрёстная неплодовитость | interunfruitfulness |
| agrochem. | перекрёстная обработка | decussate tillage |
| Makarov. | перекрёстная отвечаемость | cross-responsiveness |
| gen. | перекрёстная отсылка | cross reference |
| gen. | перекрёстная отсылка | cross-reference |
| med. | перекрёстная перфузия | cross-perfusion |
| Makarov. | перекрёстная плодовитость | interfruitfulness |
| Makarov. | перекрёстная плодовитость | interfertility |
| gen. | перекрёстная подача мяча | criss cross |
| avia. | Перекрёстная подготовка экипажей | CCQ (Elena-LS) |
| avia. | перекрёстная подготовка экипажей | cross crew qualification (Andy) |
| antenn. | перекрёстная поляризация | cross polarization |
| gen. | перекрёстная проба | cross matching (на совместимость крови и др.) |
| comp. | перекрёстная проверка | cross-check |
| avia. | перекрёстная проверка | crosscheck (напр., показаний авиагоризонтов левого и правого пилотов) |
| comp. | перекрёстная проверка | cross validation |
| comp. | перекрёстная проверка на достоверность | cross validation |
| gen. | перекрёстная продажа | cross-sell (PAYX) |
| avia. | перекрёстная производная | cross-derivative |
| avia. | перекрёстная производная | coupling derivative |
| comp. | перекрёстная рассылка | multiposting |
| comp. | перекрёстная рассылка | cross posting |
| biol. | перекрёстная реактивация | cross reactivation |
| biol. | перекрёстная реактивность | cross responsiveness |
| biol. | перекрёстная реактивность | cross-responsiveness |
| biol. | перекрёстная реакция | cross-reaction |
| gen. | перекрёстная резистентность | cross-resistance (к фунгиццидам typist) |
| avia. | перекрёстная связь | interconnect |
| nautic. | перекрёстная связь | cross tie |
| avia. | перекрёстная связь | crosslink |
| avia. | перекрёстная связь | coupling |
| avia. | перекрёстная связь | interconnection |
| avia. | перекрёстная связь | cross-coupling |
| comp. | перекрёстная связь | hookup |
| avia. | перекрёстная связь | crossfeed |
| comp. | перекрёстная связь | cross connecting |
| avia. | перекрёстная связь в разомкнутом контуре | open-loop cross coupling |
| avia. | перекрёстная связь каналов автопилота | autopilot cross-coupling |
| avia. | перекрёстная связь каналов управления | control cross-coupling |
| avia. | перекрёстная связь между каналами крена и рыскания | roll-yaw crossfeed |
| avia. | перекрёстная связь между отклонением элерона и интерцептора | aileron-spoiler interconnecting link |
| avia. | перекрёстная связь с рулем направления | rudder crossfeed (для координации разворота) |
| geol. | перекрёстная слоистость | cleap |
| gen. | перекрёстная слоистость | cross-bedding |
| Gruzovik, geol. | перекрёстная слоистость | criss-cross lamination |
| Makarov. | перекрёстная слоистость | crisscross |
| Gruzovik, geol. | перекрёстная слоистость | crisscross lamination |
| geol. | перекрёстная слоистость | cross-stratification |
| gen. | перекрёстная слоистость | criss-cross lamination |
| geol. | перекрёстная слоистость в песках | drift structure |
| geol. | перекрёстная слоистость угольного пласта | cleap |
| Makarov. | перекрёстная слойчатость ряби | rolling strata |
| gen. | перекрёстная ссылка | cross-reference |
| comp. | перекрёстная ссылка | cross-references |
| Makarov. | перекрёстная ссылка | reciprocal reference (в книге) |
| comp. | перекрёстная ссылка | crossreference |
| gen. | перекрёстная ссылка | cross index |
| gen. | перекрёстная ссылка | read across (перейди и читай; руководства к регламенту REACH; формирование документов в IUCLID seeyou) |
| gen. | перекрёстная ссылка | cross-index |
| gen. | перекрёстная ссылка | cross reference |
| comp. | перекрёстная стереопара | cross-eye (lust) |
| biol. | перекрёстная стерильность | intersterility |
| Makarov. | перекрёстная структура | cross-hatching structure |
| med. | перекрёстная тахифилаксия | cross-tachyphylaxis |
| med. | перекрёстная толерантность | crossed tolerance |
| gen. | перекрёстная устойчивость | cross-resistance (к фунгицидам; когда после применения соединений одного класса развивается устойчивость не только к данным соединениям, но и соединениям из других классов typist) |
| med. | перекрёстная чувствительность | cross sensitivity |
| gen. | перекрёстная эластичность | cross elasticity |
| nautic. | перекрёстная эластичность спроса | cross elasticity of demand |
| avia. | перекрёстно армированная слоистая панель | cross-ply panel |
| Makarov. | перекрёстно армированная слоистая пластина | cross-ply laminated plate |
| Makarov. | перекрёстно-армированные слоистые пластики на основе термореактопластов и термопластов | thermoset and thermoplastic cross-ply laminates |
| avia. | перекрёстно армированный слоистый материал | angle-ply laminate |
| Makarov. | перекрёстно армированный слоистый материал | cross-ply |
| avia. | перекрёстно армированный слоистый материал | cross-ply laminate |
| avia. | перекрёстно армированный слоистый материал | angle-plied laminate |
| gen. | перекрёстно-включённый | cross-connected |
| geol. | перекрёстно наслоённый | cross-bedded |
| geol. | перекрёстно наслоённый | current-bedded |
| gen. | перекрёстно-нечётная переменная | crossing-odd variable |
| gen. | перекрёстно оплодотворить | cross-fertilize |
| gen. | перекрёстно оплодотворить | cross fertilize |
| zool. | перекрёстно оплодотворять | cross-fertilize |
| Makarov., zool. | перекрёстно оплодотворять | cross-fertilise |
| gen. | перекрёстно оплодотворять | cross fertilize |
| gen. | перекрёстно опылить | cross fertilize |
| Makarov., bot. | перекрёстно опылять | cross-fertilise (растения) |
| gen. | перекрёстно опылять | cross fertilize |
| Makarov., bot. | перекрёстно опылять | cross-fertilize (растения) |
| Makarov. | перекрёстно опылять | cross-pollinate |
| gen. | перекрёстно опылять | intercross |
| Makarov. | перекрёстно опыляться | cross-pollinate |
| avia. | перекрёстно отклонённые органы управления | cross controls |
| avia. | перекрёстно-отклонённые рули | cross controls |
| biol. | перекрёстно-парное листорасположение | opposite arrangement |
| biol. | перекрёстно-парный | decussate |
| comp. | перекрёстно-перемежаемый | cross-interleaved |
| Makarov. | перекрёстно-плодовитый | interfertile |
| biol. | перекрёстно-реагирующая антисыворотка | cross-reactive antiserum |
| Makarov. | перекрёстно реагирующие антигенные детерминанты | common antigenic determinants |
| Makarov. | перекрёстно-реагирующие антигены | cross-reacting antigens |
| Makarov. | перекрёстно реагирующие антигены | common antigens |
| Makarov. | перекрёстно реагирующие антигены | shared antigens |
| Makarov. | перекрёстно реагирующие антигены | interfering antigens |
| biol. | перекрёстно реагирующие антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| med. | перекрёстно реагирующие антитела | cross-reacting antibodies (ННатальЯ) |
| biol. | перекрёстно реагирующие гаптены | cross-reacting haptens |
| med. | перекрёстно реагирующий антиген | heterogenous antigen (Игорь_2006) |
| med. | перекрёстно реагирующий антиген | heterophile antigen (Игорь_2006) |
| med. | перекрёстно реагирующий антиген | heteroantigen (Игорь_2006) |
| med. | перекрёстно-реагирующий материал | cross-reacting material |
| biol. | перекрёстно родственные гаптены | cross-reacting haptens |
| Makarov. | перекрёстно-симметричная амплитуда | crossing-symmetric amplitude |
| Makarov. | перекрёстно-симметричная комбинация | crossing-symmetric combination |
| geol. | перекрёстно-слоистый | false-bedded |
| Makarov. | перекрёстно сшитый | crosslinked (Gri85) |
| gen. | перекрёстно-цилиндрическая линза | cross-cylinder lens |
| Makarov. | перекрёстно-чётная комбинация | crossing-even combination |
| gen. | перекрёстно-чётная переменная | crossing-even variable |
| Makarov. | перекрёстное взаимодействие | interference |
| Makarov. | перекрёстное взаимодействие | interaction |
| Makarov. | перекрёстное взаимодействие | cross-coupling |
| gen. | перекрёстное владение акциями | crossholding |
| Makarov. | перекрёстное воспитание | cross-fostering |
| Makarov. | перекрёстное действие | crosstalk |
| avia. | перекрёстное демпфирование | cross-coupling damping |
| Makarov. | перекрёстное диспропорционирование | cross-metathesis |
| biol. | перекрёстное замыкание | crossed closure |
| refrig. | перекрёстное заполнение | cross charging |
| refrig. | перекрёстное заполнение | cross charge |
| med. | перекрёстное изучение действия лекарства | crossover (drug study) |
| gen. | перекрёстное использование | cross-use (Tanya Gesse) |
| med. | перекрёстное исследование | X (сокращение от crossover study-при клинических исследованиях altaica) |
| med. | перекрёстное исследование | crossover study |
| med. | перекрёстное исследование с двумя периодами | two way crossover study (Dimpassy) |
| med. | перекрёстное исследование с четырьмя периодами с использованием метода фиксации состояния эугликемии | four-way crossover euglycemic clamp study (Andy) |
| med. | перекрёстное исследование "случай-контроль" | case-crossover study (Dimpassy) |
| med. | перекрёстное лечение | crossover treatment (Andy) |
| Makarov. | перекрёстное лицензирование | cross licensing (фирм-патентодержателей) |
| gen. | перекрёстное лицензирование | patent cross-licensing |
| Makarov. | перекрёстное наложение | crosstalk |
| avia. | перекрёстное нанесение покрытия | cross-lapped coat |
| avia. | перекрёстное нанесение покрытия | cross-coating |
| biol. | перекрёстное оплодотворение | xenogamy |
| biol. | перекрёстное оплодотворение | phytogamy |
| Makarov. | перекрёстное оплодотворение | intercross |
| Makarov. | перекрёстное оплодотворение | cross-fecundation |
| zool. | перекрёстное оплодотворение | cross-fertilization |
| biol. | перекрёстное оплодотворение | cross fertilization |
| med. | перекрёстное определение | cross matching (напр. групп крови) |
| med. | перекрёстное определение | crossmatch (напр. групп крови) |
| Makarov. | перекрёстное опыление | interpollination |
| Makarov. | перекрёстное опыление | cross-fecundation |
| biol. | перекрёстное опыление | staurigamia |
| gen. | перекрёстное опыление | cross fertilization |
| gen. | перекрёстное опыление | intercross |
| gen. | перекрёстное освещение | cross light |
| Makarov. | перекрёстное освещение | cross-lights |
| gen. | перекрёстное освещение | cross-light |
| antenn. | перекрёстное ослабление | cross-attenuation |
| avia. | перекрёстное отклонение органов управления | cross-control movement |
| avia. | перекрёстное отклонение органов управления | cross control input |
| avia. | перекрёстное отклонение рычагов управления | cross-control movement |
| avia. | перекрёстное питание | crossfeed |
| biol. | перекрёстное питание | cross-feeding (способность двух бактериальных штаммов, дефектных по разным факторам роста, расти вместе на минимальной среде jagr6880) |
| gear.tr. | перекрёстное пятно контакта | cross contact pattern (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | перекрёстное пятно контакта | cross bearing (Александр Рыжов) |
| Makarov. | перекрёстное скрещивание | crisscrossing |
| biol. | перекрёстное скрещивание | criss-cross breeding |
| comp. | перекрёстное соотношение | cross-correlation |
| Makarov. | перекрёстное сочетание | cross-coupling |
| comp. | перекрёстное суммирование данных | crossfoot |
| Makarov. | перекрёстное сцепление | cross-linkage |
| biol. | перекрёстное сшивание | cross-linking |
| biol. | перекрёстное сшивание антигена с рецептором | antigen-receptor cross-linking |
| biol. | перекрёстное тестирование | cross-testing |
| gen. | перекрёстное тестирование | cross testing |
| avia. | перекрёстное управление | cross controlling (Leonid Dzhepko) |
| gen. | перекрёстное финансирование | cross financing (Alex Lilo) |
| gen. | перекрёстное финансирование | cross funding (Alex Lilo) |
| avia. | перекрёстное электропитание | crossfeed |
| Makarov. | перекрёстные браки | cross marriages |
| gen. | перекрёстные влияния | wheels within wheels |
| nautic. | перекрёстные галсы | crossed tacks |
| Makarov. | перекрёстные или тайные влияния | wheels within wheels |
| Makarov. | перекрёстные искажения | cross talk |
| avia. | перекрёстные искажения | talk |
| Makarov. | перекрёстные искажения изображений | interpicture crosstalk |
| Makarov. | перекрёстные искажения цветность-яркость | cross-luminance |
| Makarov. | перекрёстные искажения яркость-цветность | cross-color |
| Makarov. | перекрёстные передачи | criss-cross passes |
| Makarov. | перекрёстные помехи | crosscoupling |
| avia. | перекрёстные помехи | cross-talk |
| gen. | перекрёстные помехи | monkey chatter |
| Makarov. | перекрёстные помехи в ВОЛС | fiber crosstalk |
| Makarov. | перекрёстные помехи между соседними каналами | cross-channel coupling |
| Makarov. | перекрёстные помехи на ближнем конце | sending-end crossfire |
| Makarov. | перекрёстные помехи на дальнем конце | receiving-end crossfire |
| Makarov. | перекрёстные помехи на передающем конце | sending-end crossfire |
| Makarov. | перекрёстные помехи на приёмном конце | receiving-end crossfire |
| Makarov. | перекрёстные помехи, обусловленные избыточной шириной спектра | garbage |
| Makarov. | перекрёстные помехи через третий канал | interaction crosstalk |
| gen. | перекрёстные приложения | crossware |
| gen. | перекрёстные продажи | cross-selling (bookworm) |
| Makarov. | перекрёстные раскосы | counter-bracing |
| Makarov. | перекрёстные связи | cross brace |
| nautic. | перекрёстные связи | intersecting members |
| Makarov. | перекрёстные связи | counter-bracing |
| avia. | перекрёстные связи между каналами | inter-axis crossfeeds |
| gen. | перекрёстные ссылки | cross citing |
| gen. | перекрёстные ссылки внутри статей | cross-reference (Taras) |
| gen. | перекрёстные съезды | scissors crossings (ABelonogov) |
| gen. | перекрёстные табличные данные | crosstabs |
| sew. | перекрёстные швы | cross seams |
| med. | перекрёстный аддукторный рефлекс | crossed adductor jerk (Игорь_2006) |
| med. | перекрёстный аддукторный рефлекс | crossed adductor reflex (Игорь_2006) |
| gen. | перекрёстный анализ | Cross Sectional Analysis (анализ показателей, относящихся к одному и тому же времени, но к разным фирмам, странам и т. д., напр., межстрановое или межфирменное сравнение экономических показателей LEkt) |
| Makarov. | перекрёстный вириальный коэффициент | interaction virial coefficient |
| nautic. | перекрёстный галс | cross leg |
| biol. | перекрёстный диафрагмальный феномен | crossed phrenic phenomenon |
| gen. | перекрёстный допрос | counter interrogation |
| gen. | "перекрёстный допрос" | cross-interrogation (одновременно несколькими полицейскими следователями) |
| gen. | перекрёстный допрос | cross interrogatory |
| gen. | перекрёстный допрос | crossexamination |
| gen. | перекрёстный допрос | xx. (Lavrov) |
| Makarov. | перекрёстный допрос о фактах, относящихся к предмету судебного спора, доказывания | cross-examination to the issue |
| gen. | "перекрёстный допрос" полицией | cross-examination by police (одновременно несколькими полицейскими следователями) |
| agrochem. | перекрёстный дренаж | cross-drainage |
| Makarov. | перекрёстный желобковый резонатор | cross-grooved resonator |
| avia. | перекрёстный запуск | starting from an operating engine |
| avia. | перекрёстный запуск | cross-bleed starting |
| biol. | перекрёстный иммунитет | cross protection |
| biol. | перекрёстный иммунитет | cross resistance |
| biol. | перекрёстный иммунитет | cross-protection |
| Makarov. | перекрёстный иммуноаффинный электрофорез | crossed immunoaffinoelectrophoresis (CIAE) |
| Makarov. | перекрёстный иммуноэлектрофорез | electroimmunodiffusion |
| Makarov. | перекрёстный иммуноэлектрофорез | electroimmunoassay |
| comp. | перекрёстный кабель | crossed cable (translator911) |
| comp. | перекрёстный каталог | cross directory |
| gen. | перекрёстный контроль | cross checked (Sagoto) |
| Makarov. | перекрёстный контрудар | cross-counter (бокс) |
| med. | перекрёстный котроль | crossmatch |
| Makarov. | перекрёстный метатезис | cross-metathesis |
| avia. | перекрёстный механизм выхлопа | cross-over exhaust (A mechanism through which the exhaust from one side of an inline engine is carried to the other. Interex) |
| gen. | перекрёстный миозит | overlap myositis (zhvir) |
| med. | Перекрёстный мозжечковый диашиз | Crossed Cerebellar Diaschisis (vinnitskaya) |
| Makarov. | перекрёстный отбив | cross parry |
| med. | перекрёстный параллакс | heteronymous parallax |
| avia. | перекрёстный пеленг | cross bearing |
| avia. | перекрёстный пеленг | cross-bearing |
| knit.goods | перекрёстный полуфанг | racked half-cardigan structure |
| Makarov. | перекрёстный поток | crossflow |
| Makarov. | перекрёстный поток | cross-flow |
| Makarov. | перекрёстный приборный контроль | instrument cross-check |
| avia. | перекрёстный приборный контроль | instrument criticality |
| med. | перекрёстный прикус | cross bite (латеральный) |
| med. | перекрёстный прикус | crossbite |
| Makarov. | перекрёстный радиоиммуноэлектрофорез | crossed-over radio-immunoelectrophoresis (CRIE) |
| gen. | перекрёстный разговор | crosstalk (Taras) |
| avia. | перекрёстный сигнал | crossfeed signal |
| Makarov. | перекрёстный съезд | scissor crossing |
| med. | перекрёстный трансплантат | cross-over graft |
| med. | перекрёстный трансплантат | crossover graft |
| gen. | перекрёстный удар | cross counter |
| gen. | перекрёстный удар | cross-counter (контр; бокс) |
| knit.goods | перекрёстный фанг | racked full-cardigan structure |
| nautic. | пластина, подкреплённая перекрёстными рёбрами жесткости | plated grillage |
| avia. | пневмоклапан перекрёстного питания | pneumatic crossfeed valve |
| gen. | по перекрёстной схеме | in a criss-cross pattern (затяжка болтов – для равномерной затяжки болтов Maeldune) |
| Makarov. | повторно производить перекрёстный допрос | re-cross |
| Makarov. | повторно производить перекрёстный опрос | re-cross |
| gen. | повторный перекрёстный допрос | re cross examination |
| gen. | под перекрёстным допросом | under cross-examination (Дмитрий_Р) |
| antenn. | подавление поля перекрёстной поляризации | cross-polarization suppression |
| gen. | подвергать перекрёстному допросу | cross question |
| gen. | подвергать перекрёстному допросу | cross examine |
| Makarov. | подвергнуть кого-либо перекрёстному допросу | subject someone to cross-examination to subject someone to cross-examination |
| gen. | подвергнуть кого-либо перекрёстному допросу | subject to cross-examination |
| Makarov. | подвергнуть кого-либо перекрёстному допросу | put someone through a cross-examination |
| Makarov. | подвергнуть кого-либо перекрёстному допросу | subject someone to cross-examination |
| gen. | подвергнуть перекрёстному допросу | cross examine |
| gen. | подвергнуть кого-либо перекрёстному допросу | put through a cross-examination |
| nautic. | подкрепление перекрёстными связями | cross stiffening |
| gen. | поза "перекрестная колыбелька" | cross-cradle hold (при кормлении грудью Анастасия Беляева) |
| Makarov. | позиционные перекрёстные искажения | positional crosstalk (в многолучевых ЭЛТ) |
| gen. | полиция устроила подозреваемому жёсткий перекрёстный допрос | the police grilled the suspect |
| avia. | полёт при перекрёстном отклонении рычагов управления | cross-controlled flight |
| avia. | помехи из-за перекрёстной модуляции | intermodulation interference |
| Игорь Миг | попасть под перекрёстный огонь | find oneself in the crosshairs |
| gen. | последовательные перекрёстные удары | cross series |
| gen. | последовательные перекрёстные удары | cross series (бокс) |
| Makarov. | постановка вертикальных перекрёстных связей | bridging |
| avia. | проблема перекрёстных связей | cross-coupling problem |
| gen. | пробовать кровь на перекрёстную совместимость | cross match |
| avia. | проект системы с компенсацией перекрёстных связей | decoupled design |
| avia. | производить перекрёстную проверку | crosscheck (напр., показаний приборов Emilia M) |
| Makarov. | разведение с помощью перекрёстного скрещивания | crisscross breeding |
| comp. | расположение с перекрёстными ссылками | filing with cross referencing (ssn) |
| Makarov. | растение с обязательным перекрёстным опылением | prometatropic plant |
| Makarov. | расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии | evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion |
| Makarov. | реакции перекрёстного сочетания | cross-coupling reactions |
| Makarov. | реакция перекрёстного аннелирования | criss-cross annulation reaction |
| med. | реакция перекрёстной нейтрализации | cross-neutralization test |
| Makarov. | реакция перекрёстной нейтрализации | cross neutralization |
| Makarov. | регуляция перекрёстного сцепления актиновых филаментов и формы пучка в щетинках Drosophila | regulation of actin filament cross-linking and bundle shape in Drosophila bristles |
| Makarov. | с перекрёстной укладкой волокон | cross-laminated (об армированных пластиках) |
| Makarov. | свидетельские показания, полученные при перекрёстном допросе | evidence in cross-examination (стороной свидетеля противной стороны) |
| Makarov. | свидетельские показания при перекрёстном допросе | testimony in cross |
| nautic. | свободно опёртое перекрытие с перекрёстными связями | simply supported grillage |
| antenn. | связь за счёт перекрёстной наводки | cross-talk coupling |
| avia. | Система перекрёстного питания | X-feed system |
| Makarov. | система перекрёстных ребер ребристого перекрытия | beams framing |
| Makarov. | система перекрёстных рёбер ребристого перекрытия | beams framing |
| nautic. | система перекрёстных связей | grillage |
| avia. | система с компенсацией перекрёстных связей | decoupled design |
| comp. | словарь перекрёстных ссылок | cross-reference dictionary |
| Gruzovik | словарь перекрёстных ссылок | concordance |
| Makarov. | слоистый материал с перекрёстным расположением армирующих волокон | cross-ply laminate |
| gen. | снабдить перекрёстными ссылками | cross-reference (dimock) |
| gen. | Совершение перекрёстных сделок | Cross trading (Lavrov) |
| gen. | составление перекрёстных таблиц | cross-tabulation (Lavrov) |
| Makarov. | составлять перекрёстные ссылки | cross-refer |
| gen. | составлять перекрёстные ссылки | cross refer |
| antenn. | составляющая перекрёстной поляризации | cross-polarized component |
| comp. | список перекрёстных ссылок | cross reference table |
| comp. | список перекрёстных ссылок | cross-reference table |
| comp. | список перекрёстных ссылок | cross reference list |
| Gruzovik | список перекрёстных ссылок | cross-reference list |
| nautic. | способ перекрёстных галсов | method of crossed tacks |
| nautic. | способ перекрёстных галсов | cross lines method |
| Makarov. | способность к перекрёстному оплодотворению | interfertility |
| Makarov. | способность к перекрёстному опылению | interfertility |
| Makarov. | способный к перекрёстному оплодотворению | interfertile |
| Makarov. | способный к перекрёстному опылению | interfertile |
| comp. | средства перекрёстной разработки | cross development tools |
| comp. | средство создания перекрёстных ссылок | cross-referencer |
| Makarov. | сторона, производящая перекрёстный опрос | examiner in cross |
| avia. | ступенчатое перекрёстное отклонение органов управления | cross control step |
| therm.eng. | схема двухкомпрессорной газотурбинной установки перекрёстного типа | cross-compound cycle (турбина высокого давления вращает компрессор низкого давления, а турбина низкого давления вращает компрессор высокого давления) |
| therm.eng. | схема двухкомпрессорной ГТУ перекрёстного типа | cross-compound cycle (турбина высокого давления вращает компрессор низкого давления, а турбина низкого давления вращает компрессор высокого давления) |
| Makarov. | телевизионные перекрёстные искажения | television crosstalk (напр., типа цветность-яркость) |
| nautic. | теплообменник с перекрёстным потоком | cross-flow heat exchanger |
| therm.eng. | теплообменник с перекрёстным потоком | cross-flow exchanger |
| biol. | тест перекрёстной реакции нейтрализации | cross-neutralization test |
| avia. | трудность управления ЛА при наличии перекрёстных связей | coupling control problem |
| Makarov. | узел пересечения перекрёстных раскосов решётки фермы | intersection of diagonals |
| Makarov. | уменьшение перекрёстных помех между двумя каналами | staggering advantage (за счёт небольшой расстройки по частоте) |
| Makarov. | устроить кому-либо перекрёстный допрос | put someone through a cross-examination |
| gen. | устроить кому-либо перекрёстный допрос | put through a cross-examination |
| gen. | устроить кому-л. суровый перекрёстный допрос | put smb. through a stiff cross-examination |
| gen. | устроить кому-л. суровый перекрёстный допрос | put smb. through a severe cross-examination |
| avia. | контролирующее устройство перекрёстного сравнения | cross comparison monitor |
| avia. | устройство управления с компенсацией перекрёстных связей | decoupling controller |
| avia. | устройство управления с развязкой перекрёстных связей | decoupling controller |
| Makarov. | фильтрование в перекрёстном потоке | cross-flow filtration |
| gen. | Форма перекрёстных ссылок | cross reference form (vpanikarovskiy) |
| avia. | характеристики управляемости при компенсации перекрёстных связей | decoupled handling qualities |
| avia. | член, описывающий перекрёстную связь | cross-coupling term |
| Makarov. | штриховка перекрёстными линиями | cross hatch |
