| Subject | Russian | English |
| avia. | автомат перекрёстной связи | interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи | interconnect |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением дифференциального стабилизатора и руля направления | taileron-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | rolling surface-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | roll-yaw interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | lateral-stick-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | aileron-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном | rudder pedal-to-roll interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления | roll-yaw interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления | rolling surface-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления | lateral-stick-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления | aileron-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между перемещением дроссельного крана и отклонением закрылков | throttle-flap interconnection |
| tech. | автоматическая подстройка частоты с перекрёстными связями | cross-product AFC |
| math. | анализ перекрёстных связей | cross-impact analysis |
| energ.ind. | анализ перекрёстных связей | cross-impact analysis (напр., при прогнозировании на основе моделей) |
| avia. | аэродинамическая перекрёстная связь | aerodynamic cross coupling |
| avia. | аэродинамическая перекрёстная связь | aerodynamic coupling |
| aerohydr. | аэродинамические перекрёстные связи | aerodynamic interference |
| aerohydr. | аэродинамические перекрёстные связи | aerodynamic cross-coupling |
| avia. | аэроинерционная перекрёстная связь | inertial coupling |
| construct. | вертикальные перекрёстные связи | herring-bone strutting |
| road.wrk. | вертикальные перекрёстные связи | herringbone strutting |
| construct. | вертикальные перекрёстные связи | cross bridging |
| Makarov. | вертикальные перекрёстные связи | bridging (между балками или фермами) |
| avia. | влияние перекрёстных связей | cross-coupling effect |
| avia. | возможность компенсации перекрёстных связей | decoupling capability |
| avia. | возможность развязки перекрёстных связей | decoupling capability |
| avia. | возмущения из-за наличия перекрёстных связей | cross-coupling perturbations |
| progr. | Данная схема похожа на схему из пары инверторов с перекрёстными обратными связями, в которой вместо инверторов использованы вентили НЕ-ИЛИ | this circuit is similar to the cross-coupled inverter pair with NOR gates replacing the inverters (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| media. | диплексер с перекрёстной связью | cross coupled diplexer |
| avia. | задача о перекрёстных связях | cross-coupling problem |
| avia. | задача синтеза грубой системы при наличии перекрёстных связей | cross-coupling robust design problem |
| avia. | задача синтеза робастной системы при наличии перекрёстных связей | cross-coupling robust design problem |
| Makarov. | иерархический уровень обработки данных с перекрёстными обратными связями | cross-coupled processing generating hierarchy |
| automat. | иерархический уровень обработки данных с перекрёстными обратными связями | cross-coupled processing generating hierarchy |
| gen. | иерархический уровень обработки с перекрёстными связями | cross-coupled processing generating hierarchy |
| progr. | инвертор с перекрёстными обратными связями | cross-coupled inverter (ssn) |
| progr. | инвертор с перекрёстными обратными связями | cross coupled inverter (ssn) |
| avia. | инерционная перекрёстная связь | inertial coupling |
| aerohydr. | инерционные перекрёстные связи | inertia coupling |
| aerohydr. | инерционные перекрёстные связи | inertia coupled maneuver |
| nautic. | искривлённое перекрытие с перекрёстными связями | curved grillage |
| IT, solid.st.phys. | использовать перекрёстную связь | cross link |
| el. | использовать перекрёстную связь | cross-link |
| avia. | канал перекрёстной связи | cross-coupling channel |
| avia. | канал перекрёстной связи | cross-coupling path |
| avia. | канал перекрёстной связи | crossfeed path |
| avia. | канал перекрёстной связи | cross-coupling branch |
| seism. | каркас с перекрёстными связями жёсткости | cross bracing frame |
| avia. | кинематическая перекрёстная связь | kinematic coupling |
| avia. | компенсатор перекрёстной связи | decoupling compensator |
| avia. | компенсация аэроинерционной перекрёстной связи | inertial coupling compensation |
| avia. | компенсация инерционной перекрёстной связи | inertial coupling compensation |
| nautic. | конструкция из двойных перекрёстных связей | grillage double structure |
| astronaut. | коэффициент перекрёстной связи | cross-coupling coefficient |
| mil. | коэффициент перекрёстной связи | crosscoupling coefficient |
| avia. | коэффициенты перекрёстных связей | cross-coupling coefficients |
| avia. | коэффициенты перекрёстных связей | cross coefficients |
| avia. | логика перекрёстной связи | interconnect logic |
| avia. | манёвр с проявлением перекрёстных связей | coupling maneuver |
| astronaut. | манёвры с перекрёстной связью вращательных движений | rotationally-coupled maneuvers (ЛА) |
| Makarov. | монтаж вертикальных перекрёстных связей | bridging |
| tech. | мультивибратор с перекрёстными анодно-сеточными связями | cross-coupled multivibrator |
| IT, solid.st.phys. | обладать перекрёстной связью | cross link |
| el. | обладать перекрёстной связью | cross-link |
| construct. | образование перекрёстных связей | crosslinking |
| Makarov. | образование перекрёстных связей | cross linking |
| progr. | пара инверторов с перекрёстными обратными связями | cross-coupled inverter pair (ssn) |
| avia. | параметр перекрёстной связи | cross-coupling parameter |
| nautic. | перекрытие с перекрёстными связями | grillage |
| nautic. | перекрытие с перекрёстными связями | plated grillage |
| construct. | перекрёстная ветровая связь | wind cross |
| tech. | перекрёстная обратная связь | cross feedback |
| house. | перекрёстная оптическая связь | optical crosstalk |
| comp., net. | перекрёстная связь | cross linkage |
| avia. | перекрёстная связь | cross-coupling |
| telecom. | перекрёстная связь | cross-connectivity (oleg.vigodsky) |
| IT | перекрёстная связь | cross-talk coupling |
| IT | перекрёстная связь | crosstalk coupling |
| IT, solid.st.phys. | перекрёстная связь | cross link |
| IT | перекрёстная связь | cross-connections |
| el. | перекрёстная связь | cross-link |
| mus. | перекрёстная связь | cross connection |
| nano | перекрёстная связь | cross-coupling effect |
| avia. | перекрёстная связь | crossfeed |
| nautic. | перекрёстная связь | cross tie |
| mech.eng., obs. | перекрёстная связь | cross bracing |
| mech.eng., obs. | перекрёстная связь | transverse bracing |
| mech. | перекрёстная связь | crosstalk |
| mech.eng., obs. | перекрёстная связь | lateral bracing |
| astronaut. | перекрёстная связь | crossfeed (движений) |
| avia. | перекрёстная связь | crosslink |
| tech. | перекрёстная связь | cross couple |
| tech. | перекрёстная связь | cross-connection |
| tech. | перекрёстная связь | cross coupling |
| avia. | перекрёстная связь | interconnect |
| avia. | перекрёстная связь | interconnection |
| comp. | перекрёстная связь | hookup |
| avia. | перекрёстная связь | coupling |
| construct. | перекрёстная связь | x-bracing |
| comp. | перекрёстная связь | cross connecting |
| avia. | перекрёстная связь в разомкнутом контуре | open-loop cross coupling |
| avia. | перекрёстная связь каналов автопилота | autopilot cross-coupling |
| avia. | перекрёстная связь каналов управления | control cross-coupling |
| astronaut. | перекрёстная связь "крен-рыскание" | roll-yaw coupling |
| astronaut. | перекрёстная связь "крен-тангаж" | roll-pitch coupling |
| avia. | перекрёстная связь между каналами крена и рыскания | roll-yaw crossfeed |
| avia. | перекрёстная связь между отклонением элерона и интерцептора | aileron-spoiler interconnecting link |
| astronaut. | перекрёстная связь "рыскание—крен" | yaw-to-roll crossfeed |
| astronaut. | перекрёстная связь "рыскание-крен" | yaw-roll coupling |
| astronaut. | перекрёстная связь "рыскание-тангаж" | yaw-pitch coupling |
| avia. | перекрёстная связь с рулем направления | rudder crossfeed (для координации разворота) |
| astronaut. | перекрёстная связь "тангаж—крен" | pitch-roll coupling |
| astronaut. | перекрёстная связь "тангаж-рыскание" | pitch-yaw coupling |
| astronaut. | перекрёстная связь управления подфюзеляжным щитком, элевонами и рулём направления | body flap-elevon-rudder interconnection |
| astronaut. | перекрёстная связь управления фюзеляжным щитком, элевонами и рулём направления | body flap-elevon-rudder interconnection |
| astronaut. | перекрёстная связь управления элевонами и рулём направления | elevon-rudder interconnection |
| comp., net. | перекрёстные наводки на ближнем конце линии связи | near-end crosstalk |
| el. | перекрёстные помехи в волоконно-оптической линии связи | fiber crosstalk |
| construct. | перекрёстные связи | Saint-Andrew's cross |
| construct. | перекрёстные связи | sway braces |
| construct. | перекрёстные связи | counterbracing |
| seism. | перекрёстные связи | X-bracing |
| Makarov. | перекрёстные связи | cross brace |
| automat. | перекрёстные связи | cross couplings |
| construct. | перекрёстные связи | cross stays |
| nautic. | перекрёстные связи | intersecting members |
| seism. | перекрёстные связи | cross bracing |
| construct. | перекрёстные связи | strutting |
| construct. | перекрёстные связи | X braces |
| construct. | перекрёстные связи | X-braces |
| road.wrk. | перекрёстные связи | cross stations |
| aerohydr. | перекрёстные связи | coupling |
| aerohydr. | перекрёстные связи | coupling effect |
| aerohydr. | перекрёстные связи | mutual interference |
| aerohydr. | перекрёстные связи | cross-coupling effect |
| biochem. | перекрёстные связи | cross-talk (Natalya Rovina) |
| Makarov. | перекрёстные связи | counter-bracing |
| med. | перекрёстные связи идентификаторов пациентов | patient identifier cross-referencing (Olga47) |
| avia. | перекрёстные связи между каналами | inter-axis crossfeeds |
| aerohydr. | перекрёстные связи при наличии угловой скорости крена | cross-coupling in roll |
| comp., net. | перекрёстный канал связи | cross channel (shergilov) |
| progr. | перцептрон с перекрёстными связями | cross-coupled perceptron (в ассоциативном слое ssn) |
| cosmet. | плотность перекрёстных связей | density of cross-linking nodes (в дермальном филлере tess durbey) |
| astronaut. | погрешность перекрёстной связи | cross-coupling error |
| nautic. | подкрепление перекрёстными связями | cross stiffening |
| Makarov. | постановка вертикальных перекрёстных связей | bridging |
| construct., amer. | постановка перекрёстных связей между балками перекрытий | cross bridging |
| avia. | проблема перекрёстных связей | cross-coupling problem |
| avia. | проект системы с компенсацией перекрёстных связей | decoupled design |
| seism. | рама с перекрёстными связями жёсткости | cross bracing frame |
| astronaut. | с /перекрёстной связью | cross-strapped |
| progr. | с перекрёстными обратными связями | cross-coupled (ssn) |
| math. | с перекрёстными обратными связями | cross coupled |
| nautic. | свободно опёртое перекрытие с перекрёстными связями | simply supported grillage |
| antenn. | связь за счёт перекрёстной наводки | cross-talk coupling |
| media. | связь с перекоммутацией диапазонов частот приёма и передачи в ретрансляторе по перекрёстной схеме | crossband activity |
| construct. | система перекрёстных связей | strutting |
| construct. | система перекрёстных связей | herring-bone bridging |
| construct. | система перекрёстных связей | bridging (напр., между балками) |
| nautic. | система перекрёстных связей | grillage |
| construct. | система перекрёстных связей между балками перекрытия | floor strutting |
| avia. | система с компенсацией перекрёстных связей | decoupled design |
| tech. | система фазовой автоподстройки частоты с перекрёстными связями | cross-coupled phase-locked loop |
| tech. | система ФАПЧ с перекрёстными связями | cross-coupled PLL |
| progr. | структура НЕ-И с перекрёстными обратными связями | cross-coupled NAND structure (ssn) |
| IT | триггер с перекрёстными обратными связями | cross-coupled flip-flop |
| avia. | трудность управления ЛА при наличии перекрёстных связей | coupling control problem |
| avia. | устройство управления с компенсацией перекрёстных связей | decoupling controller |
| avia. | устройство управления с развязкой перекрёстных связей | decoupling controller |
| IT | Файл имеет перекрёстные связи в кластере... | File is cross linked: on cluster... |
| el. | файлы с перекрёстными связями | cross-linked files |
| tech. | фильтр с перекрёстными связями | cross-coupling filter |
| tech. | фильтр с перекрёстными связями | cross coupling filter |
| mil., WMD | фонд научных исследований в области управления перекрёстными связями и гидравлики | foundation for Cross-Connection control and hydraulic research |
| avia. | характеристики управляемости при компенсации перекрёстных связей | decoupled handling qualities |
| avia. | член, описывающий перекрёстную связь | cross-coupling term |
| media. | широкополосная цифровая система перекрёстной связи | wideband digital crossconnect system |
