Terms containing переключение скоростей

Subject	Russian	English
tech.	автомат переключения скоростей	automatic speed-selection device
Makarov.	автомат переключения скоростей	automatic speed selection device
gen.	автоматическое переключение скоростей	automatic transmission
auto.	автоматическое переключение скоростей в сторону понижения	automatic downshift of speeds
transp.	автоматическое переключение скоростей на более низкую передачу	automatic downshift of speeds
tech.	автоматическое переключение скоростей шпинделя	automatic spindle gear changing
auto.	автоматическое переключение скорости в сторону повышения	automatic upshift
auto.	автоматическое переключение скорости в сторону понижения	automatic downshift
media.	автоматическое переключение скорости записи в видеомагнитофоне с режима SP на режим LP, если для записи остаётся мало ленты	auto speed adjust (фирма Toshiba)
transp.	автоматическое управление переключением скоростей коробки передач	automatic gearbox control
avia.	алгоритм переключения скорости	speed selection algorithm
transp.	в режиме автоматического переключения скоростей	on automatic transmission (Yeldar Azanbayev)
transp.	в режиме ручного переключения скоростей	on manual transmission (Yeldar Azanbayev)
transp., agric.	вал отбора мощности ВОМ с переключением скоростей	variable-drive power take-off PTO shaft
tech.	вал отбора мощности с переключением скоростей	variable-drive power-takeoff shaft
Makarov.	вал отбора мощности с переключением скоростей	variable-drive power take-off shaft
tech.	валик двухступенчатого переключения скоростей	high-low shifter shaft
transp.	вилка переключения скоростей	shifter fork
oil	винтовой вращатель с набором передаточных шестерен и механизмом переключения скоростей подачи	selective screwfeed
comp.	высокая скорость переключения	fast switching speed
transp.	диск переключения скоростей	shifting disk
IT	запоминающее устройство на магнитной ленте с переключением скорости	variable speed tape unit (движения ленты)
gear.tr.	зубчатое колесо переключения коробки скоростей	gear speed (Александр Рыжов)
telecom.	клавиша переключения скорости телеграфирования	Transmission Speed Selector key
telecom.	кнопка переключения скорости воспроизведения	SP/LP/EP button (видеофонограммы)
automat.	кнопка переключения скорости для защиты инструмента	tool saver control button (от поломки)
mech.	кнопка переключения скорости резания для защиты инструмента	tool saver
mech.	кнопочное переключение скоростей	push-button selection of speed
gear.tr.	колесо шестерня переключения коробки скоростей	gear speed (Александр Рыжов)
tech.	коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой	power-shift transmission
tech.	коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой	power shift transmission
auto.	коробка переключения скоростей	change gear box
transp.	кулисный рычаг переключения скоростей	bar link
automat.	маховичок переключения скоростей	speed control handwheel
Makarov.	маховичок переключения скоростей подачи	feed-shifting knob
Makarov.	маховичок переключения скоростей подачи	feed-selector knob
Makarov.	механизм переключения скоростей	speed control mechanism
automat.	механизм переключения скоростей	control mechanism
tech.	механизм переключения скоростей	gear shift mechanism
automat.	механизм переключения скоростей	speed change mechanism
automat.	механизм переключения скоростей	switchgear
automat.	механизм переключения скоростей	gear-change mechanism
automat.	механизм переключения скоростей	speed-shifting mechanism
Makarov.	механизм переключения скоростей	gear shifting mechanism
mil., tech.	механизм переключения скорости	gear shift
automat.	муфта переключения скорости	speed clutch (ssn)
IT	накопитель на магнитной ленте с переключением скорости	variable speed tape unit (запоминающее; движения ленты)
tech.	переключение диапазона скорости	speed range shift
mech.eng., obs.	переключение на более высокую скорость	gearing up
mech.eng., obs.	переключение на более низкую скорость	gearing down
mil.	переключение на все скорости при движении БМ по пересечённой местности	cross-country reduction in all gears
transp.	переключение на другую скорость	change of speed
mil., arm.veh.	переключение на низшую скорость	downshifting
mil., arm.veh.	переключение передач на больших скоростях	high-speed shifting
auto.	переключение передач, скоростей	speed change
transp.	переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке	steering column with gear shift
transp.	переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке	column gear shift
railw.	переключение скоростей	control gear
O&G	переключение скоростей	gear shifting
tech.	переключение скоростей	gear change
auto., Makarov.	переключение скоростей	gear-changing
auto.	переключение скоростей	change
auto.	переключение скоростей	gear-change
auto., Makarov.	переключение скоростей	gear shift
Makarov.	переключение скоростей	speed selection
auto., Makarov.	переключение скоростей на рулевой колонке	steering-column shift
auto., Makarov.	переключение скоростей на рулевой колонке	gear shift
auto.	переключение скоростей на рулевой колонке	steering-column gear shift
auto.	переключение скоростей отдельным рычагом	stick shift
wood.	переключение скоростей при помощи сервомотора	power shifting
oil	переключение скорости	speed change
wood.	переключение скорости подачи	feed change gear
wood.	переключение скорости подачи	feed change
el.	переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости	dvdt triggering
el.	переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости	didt triggering
el.	переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания напряжения	dv/dt triggering (ssn)
el.	переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания тока	di/dt triggering (ssn)
tech.	проверка переключения диапазонов скорости	speed range shift check
tech.	проверка пучка переключения скорости машины	vehicle speed harness check
quant.el.	произведение ёмкости на скорость переключения	capacity-speed product
el.	регулирование скорости вращения двигателя путём переключения числа пар полюсов	motor-concatenation control
tech.	регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение	series-parallel field motor speed control
railw.	регулирование скорости переключением витков	speed-control by tap-changing
tech.	регулирование скорости переключением ответвлений обмотки возбуждения	tap field control (электродвигателя)
tech.	регулирование скорости электродвигателя переключением ответвлений обмотки возбуждения	tap-field motor speed control
automat.	рукоятка переключения скоростей	change-gear lever
automat.	рукоятка переключения скоростей	speed selector lever
mech.	рукоятка переключения скоростей	speed control crank
automat.	рукоятка переключения скоростей	striking lever
mech.eng., obs.	рукоятка переключения скоростей	shifting handle
automat.	рукоятка переключения скоростей	speed-change lever
automat.	рукоятка переключения скоростей	change-speed lever
tech.	рукоятка переключения скоростей	speed selector
product.	рукоятка переключения скоростей шпинделя	spindle speed selector lever (Yeldar Azanbayev)
nautic.	рукоятка переключения скорости	speed control handle
transp.	ручка переключений скоростей велосипеда, вмонтированная в рулевое управление	bar end shifter
transp.	рычаг гидравлического переключения скоростей	hydroshift lever
tech.	рычаг двухступенчатого переключения скоростей	high-low lever
tech.	рычаг переключения скоростей	speed-change lever
tech.	рычаг переключения скоростей	change-gear lever
tech.	рычаг переключения скоростей	change-speed lever
tech.	рычаг переключения скоростей	shift lever
mech.eng., obs.	рычаг переключения скоростей	change speed lever
mech.eng., obs.	рычаг переключения скоростей	transmission gear shift
automat.	рычаг переключения скоростей	striking lever
transp.	рычаг переключения скоростей	change gear lever
automat.	рычаг переключения скоростей	speed selector lever
tech.	рычаг переключения скоростей	speed lever
mech.eng., obs.	рычаг переключения скорости	control lever
publ.util.	рычаг переключения скорости вращения отжимной центрифуги	extractor change-over lever
mech.eng., obs.	рычаг переключения скорости главного движения	speed change lever (в станке)
mech.eng., obs.	рычаг переключения скорости главного движения	change gear lever (в станке)
automat.	с устройством гидравлического переключения скоростей	hydroshift (о станке)
tech.	скорость переключения	switching speed
tech.	скорость переключения	circuit speed
tech.	скорость переключения	stepping rate
media.	скорость переключения	toggling speed
telecom.	скорость переключения	switching transition (при коммутации источника видео Sergey Old Soldier)
telecom.	скорость переключения	toggle rate (oleg.vigodsky)
microel.	скорость переключения	switching rate
tech.	скорость переключения	operating speed
tech.	скорость переключения	operation speed
progr.	скорость переключения между ветками кода	branch switching speed (Alex_Odeychuk)
progr.	скорость переключения между ветками разработки	branch switching speed (Alex_Odeychuk)
media.	скорость переключения пучка	beam stepping rate
el.	скорость переключения транзисторов	switching speed of transistors (ssn)
media.	скорость переключения частотных каналов	hopping rate
astronaut.	схема с большой скоростью переключения	fast-switching circuit
automat.	упор переключения скорости	rate dog (движения)
tech.	устранение неисправностей цепи переключения скорости ротора	rotor axle shift circuit troubleshooting
polygr.	устройство для переключения на замедленную скорость	slow-down switch
polygr.	устройство для переключения с замедленной скорости на повышенную	wash-up switch
automat.	устройство для переключения скорости вращения	speed changer
IT	устройство на магнитной ленте с переключением скорости	variable speed tape unit (запоминающее; движения ленты)
mech.	устройство переключения скоростей	switchgear
tech.	цепь переключения скорости ротора	rotor axle shift circuit
mining.	шестерня механизма переключения скоростей подачи	shift gear (винтового вращателя)
tech.	электромагнитный клапан переключения скорости гидромотора	motor speed selection solenoid valve
transp.	электронное переключение скорости вращения	electronic gearing (напр. двигателя)
automat.	электронное переключение скорости вращения	electronic gearing (напр., двигателя)