Terms containing перекидной

Subject	Russian	English
IT	блокнот с перекидными страницами	Filofax-style binder
automat.	бросок стрелки прибора перекидной	throw (о контакте)
mech.eng., obs.	вал качающейся перекидной рукоятки	rocking shaft
mech.eng., obs.	вал качающейся перекидной рукоятки	rocker shaft
transp.	винт с перекидной рукояткой	tommy screw (напр. съёмника или тисков)
mech.eng., obs.	винт с перекидной рукояткой	tommy screw
tech.	винт с перекидной рукояткой	tommy screw (в тисках)
automat.	встряхивающая формовочная машина с перекидным столом	jar ramming roll-over molding machine
tech.	встряхивающая формовочная машина с перекидным столом	jar-ramming roll-over molding machine
met.	встряхивающая формовочная машина с перекидным столом и протяжной рамой	jolt roll-over pattern-draw molding machine
textile	выключатель перекидного типа	tumbler
O&G, oilfield.	выключатель с перекидной головкой	toggle switch
el.	выключатель с перекидной головкой	tumbler switch
O&G, oilfield.	выключатель с перекидной головкой	tumbler (switch)
oil	выключать перекидной переключатель	throw out of motion
oil	выключать перекидной переключатель	throw
dril.	выключить перекидной переключатель	throw out of motion
dril.	выключить перекидной переключатель или рубильник	throw out of motion
dril.	выключить перекидной рубильник	throw out of motion
Gruzovik, mil., lingo	двойная перекидная сапа	single sap with double parapet
tech.	двухполюсный перекидной	double-pole double throw
automat.	двухполюсный перекидной переключатель	double-pole double-throw contact
railw.	двухполюсный перекидной переключатель	double pole double throw (switch)
el.	двухполюсный перекидной рубильник	double pole double throw switch (DPDT switch)
law, ADR	демонстрационное приспособление в виде доски-мольберта с отрывными или перекидными листами бумаги для изображения от руки фломастером или карандашом схем, рисунков, надписей и т.п.	flipover (Ras Kapone)
ed.	доска с перекидными листами	paperboard (Emilia M)
Makarov.	коксовая батарея с перекидным ходом топочных газов	crossover-flued coke-oven battery
tech.	коксовая печь с верхними перекидными каналами	top-crossover oven
Gruzovik, bridg.constr.	колейный перекидной мостик	wheel-track bridge
polygr.	листоускоряющее устройство с перекидными захватами	tumble grip infeed system (механизм форгрейфера)
Makarov.	механизм перекидного мостика	gate mechanism
textile	образование рисунка перекидной платировкой	split
Gruzovik, mil.	одиночная перекидная сапа	single sap with one parapet
construct.	одноковшовый перекидной погрузчик	overloader
automat.	однополюсный перекидной	single pole single throw (о контакте)
polygr.	ось перекидных захватов	tumbler pin
polygr.	ось перекидных захватов	tumbler gripper shaft
dril.	переводной или перекидной рычаг	operating lever
mining.	перекидная заслонка	deflecting gate
tab.tenn.	"перекидная игра"	> pushing play"
textile	перекидная решётка на прочёсных аппаратах	camel-back
textile	перекидная решётка чесального аппарата	camel-back
automat.	перекидная рукоятка	tipping lever
hydrol.	перекидная связь	transition curve
railw.	перекидная собачка	reversible pawl
railw.	перекидная стрелка	movable point switch
mining.	перекидная стрелка	movable-point switch
Makarov.	перекидная стрелка	throw switch (подвесного пути)
Gruzovik, el.	перекидная схема	flip-flop circuit
mech.eng., obs.	перекидная укосина	reversable jib (крана)
geol.	перекидная укосина	reversible jib
nautic.	перекидная шестерня	strike wheel
chem.	перекидное пламя	striking back flame (gas burner)
tech.	перекидное платированное трикотажное переплетение	float plated structure
tech.	перекидное платированное трикотажное переплетение с ажурным эффектом	float plated fishnet structure
astronaut.	перекидное реле	clapper relay
tech.	перекидное трикотажное переплетение	float stitch structure
met.	перекидное устройство	reversing gear (напр., в трубопроводе)
transp.	перекидное устройство	reversing gear
mech.eng., obs.	перекидное устройство	reversing arrangement (в трубопроводе)
automat.	перекидное устройство	tumbler
met.	перекидное устройство	reversing mechanism (в трубопроводе)
mech.eng., obs.	перекидное устройство	switching arrangement (в трубопроводе)
mech.eng., obs.	перекидное устройство	reversing device (в трубопроводе)
mech.eng., obs.	перекидное устройство	reversing gear (в трубопроводе)
mech.eng., obs.	перекидное устройство	return gear (в трубопроводе)
met.	перекидное устройство	reverser
mech.eng., obs.	перекидной болван	drawback (для облегчения удаления модели)
foundr.	перекидной болван	green-sand ring core
astronaut.	перекидной болт	jacking bolt
med.	перекидной буклет	flip chart (amatsyuk)
med.	перекидной буклет	flipchart (amatsyuk)
met.	перекидной воздушный клапан	air reversing valve
construct.	перекидной воздушный клапан	splitter damper
construct.	перекидной воздушный клапан	deflecting damper
tech.	перекидной выключатель	flip-flop switch
construct.	перекидной выключатель	toggle switch
tech.	перекидной выключатель	double-throw breaker
tech.	перекидной выключатель	reversible switch
tech.	перекидной выключатель	tumbler switch
tech.	перекидной выключатель	tumbler
mil., arm.veh.	перекидной выключатель	on-off toggle switch
nautic.	перекидной выключатель	flip-flop
tech.	перекидной газопровод	crossover gas main
el.	перекидной железный якорь	pivot iron armature (реле)
el.	перекидной железный якорь	pilot iron armature (реле)
tech.	перекидной железный якорь	pivot iron armature (реле)
construct.	перекидной жёлоб	vane
mech.eng., obs.	перекидной зажимный болт	swing screw
mech.eng., obs.	перекидной зажимный болт	swing bolt
polygr.	перекидной захват	tumbler gripper
tab.tenn.	перекидной игрок	"pushing player"
dril.	перекидной или реверсивный механизм	tumbler
polygr.	перекидной календарь	loose-leaf calendar
libr.	перекидной календарь	memorandum desk calendar
tech.	перекидной календарь	appointment desk calendar
gen.	перекидной календарь	flip calendar (bizrate.com Tanya Gesse)
tech.	перекидной канал	crossover (коксовой печи)
transp.	перекидной канал	crossover flue
tech.	перекидной канал	crossover flue (коксовой печи)
tech.	перекидной канал	crossover duct (коксовой печи)
Makarov.	перекидной канал коксовой печи	crossover flue
el.	перекидной клавишный выключатель	paddle switch
el.	перекидной клавишный переключатель	paddle switch
mining.	перекидной клапан	flygate
oil	перекидной клапан	fly gate
mining.	перекидной клапан	fly-gate
dril.	перекидной клапан	cross-over valve
tech.	перекидной клапан	bang-bang control valve
textile	перекидной клапан	butterfly valve
tech.	перекидной клапан	diverter valve (на элеваторе Виктория Алая)
tech.	перекидной клапан	reversing valve
el.	перекидной клапан для подогрева	reboiled heating valve
construct.	перекидной ковш	slip-over bucket (погрузчика)
transp.	перекидной конвейер	cross-over conveyor
mining.	перекидной конвейер	crossover conveyer
tech.	перекидной конвейер	cross-over conveyer
telecom.	перекидной контакт	throw contact
tech.	перекидной контакт	nonbridging contact
tech.	перекидной контакт	changeover contact
electr.eng.	перекидной контакт	two-way contact (MichaelBurov)
el.	перекидной контакт	double-throw contact
el.	перекидной контакт	break-before-make
IT	перекидной контакт	break-before-make contact (с разрывом цепи)
IT	перекидной контакт	break-beforemake contact (с разрывом цепи)
IT	перекидной контакт	break-make contact (с разрывом цепи)
media.	перекидной контакт	break-make contact (без разрыва)
automat.	перекидной контакт	transfer contact
tech.	перекидной контакт	throwable contact
Makarov.	перекидной контакт	two-way break-before-make contact
tech.	перекидной контакт реле	relay transfer contact
automat.	перекидной контакт с замыканием до размыкания	changeover make-before-break contact
automat.	перекидной контакт с нейтральным положением	changeover contact with neutral position
electr.eng.	перекидной переключающий контакт с разрывом до включения	break-before-make contact
construct.	перекидной кран	diverter cock
gen.	перекидной кран	swivel tap (Alexander Demidov)
fish.farm.	перекидной лов	fishing during which the fishing ground will be changed (dimock)
mech.eng., obs.	перекидной механизм	stud wheel plate
mech.eng., obs.	перекидной механизм	reverse twin gears
mech.eng., obs.	перекидной механизм	tumbler gears
mech.eng., obs.	перекидной механизм	tumbler plate
polym.	перекидной механизм	tumbler
mil., tech.	перекидной мост	short gap bridge (для преодоления узких препятствий)
tech.	перекидной мост	short gap bridge
gen.	перекидной мост	flying bridge
Gruzovik, bridg.constr.	перекидной мостик	portable foot-bridge
tech.	перекидной мостик	walkway
mil., tech.	перекидной мостик	ramp (через открыто лежащую трубу)
gen.	перекидной мостик	gangway
Gruzovik, nautic.	перекидной мостик	gangway
archit.	перекидной мостик	scaffold bridge
polygr.	перекидной мостик	gate (напр., проектора)
Gruzovik, bridg.constr.	перекидной мостик	portable footbridge
Gruzovik, bridg.constr.	перекидной мостик	folding bridge
road.wrk.	перекидной мостик	connecting gangway
mining.	перекидной мостик	walk-way
mining.	перекидной мостик	connecting bridge
Gruzovik, nautic.	перекидной мостик	footbridge
gen.	перекидной мостик	footbridge
construct.	перекидной одноковшовый погрузчик	overloader
construct.	перекидной одноковшовый погрузчик	overshot loader
electr.eng.	перекидной переключатель	transfer switch (проходной выключатель/переключатель SAKHstasia)
nano	перекидной переключатель	on-off switch
automat.	перекидной переключатель	toggle switcher
IT	перекидной переключатель	tumbler switch
IT	перекидной переключатель	toggle switch
media.	перекидной переключатель	double throw switch (рубильник)
tech.	перекидной переключатель	throw-over switch
Makarov.	перекидной погрузчик	overloader
mining.	перекидной полок	platform
weap.	перекидной прицел	flip scope (Featus)
mining.	перекидной провод	jumper
auto.	перекидной провод	bridging wire
fig.skat.	перекидной прыжок	waltz jump (sega_tarasov)
gymn.	перекидной прыжок	jumping from one foot to the other with 1/2 turn
sport.	перекидной прыжок	turning jump
sport.	перекидной прыжок с поворотом на 360 град	cadet jump
mech.	перекидной ремень	shifting belt
automat.	перекидной ремень	shifting belt (для изменения частоты вращения)
galv.	перекидной ролик	turnover roll
media.	перекидной рубильник	double throw knife switch
tech.	перекидной рубильник	flip-flop switch
tech.	перекидной рубильник	circuit-changing switch
tech.	перекидной рубильник	double-throw knife switch
tech.	перекидной рубильник	changeover switch
auto.	перекидной рубильник	throw-over switch
nautic.	перекидной рубильник	double-throw switch
mining.	перекидной рабочий рычаг	operating lever (автосцепки)
Gruzovik, electr.eng.	перекидной рычаг	rocker arm
mech.eng., obs.	перекидной рычаг	reversing lever
tech.	перекидной рычаг	swinging lever
dril.	перекидной рычаг	operating lever
met.	перекидной рычаг	reverse lever
mech.eng., obs.	перекидной рычаг	reversing gear lever
tech.	перекидной рычаг	rocking lever
transp.	перекидной стогометатель	overshot hay stacker
Makarov.	перекидной стогометатель	swinging stacker
auto.	перекидной стогометатель	overshot hay stacker (с.-х.)
agric.	перекидной стогометатель	swinging hay stacker
agric.	перекидной стогометатель	overshot stacker
Makarov.	перекидной стогометатель	swinging hay stacker
tech.	перекидной стол	turnover (опрокидывающийся)
met.	перекидной стол	rock-over table
met.	перекидной опрокидывающийся стол	turnover
tech.	перекидной стол	turnover table
med.	перекидной стол	tilting table
el.	перекидной тумблер	permutation lock
dentist.	перекидной удерживающий кламмер	mesio-distal clasp (MichaelBurov)
dentist.	перекидной удерживающий кламмер	mesio-distal grip clasp (MichaelBurov)
dentist.	перекидной удерживающий кламмер	mesiodistal clasper (MichaelBurov)
med.	перекидной удерживающий кламмер	mesiodistal grip clasp
dentist.	перекидной удерживающий кламмер	mesiodistal clasp (MichaelBurov)
med.	перекидной удерживающий кламмер	proximal grip clasp
oil	перекидной упор	throw-over stop (удерживающего ключа)
O&G. tech.	перекидной упор удерживающего ключа	throw-over stop
tech.	перекидной управляющий клапан	bang-bang control valve
tech.	перекидной ход	crossover flue (коксовой печи)
Makarov.	перекидной ход	cross-over flue (коксовой печи)
met.	перекидной шибер	flap gate
automat.	перекидные контакты	break-make contacts
construct.	перекидные подмости	scaffold bridge
gen.	перекидные часы	flap clock (karulenk)
gen.	перекидные часы	flip clock (karulenk)
media.	переключатель с перекидной головкой	tumbler
textile	петля перекидного приспособления	reversing loop
construct.	подмости типа перекидных мостиков	scaffold bridge
sport.	прыжок в высоту перекидным способом	straddle
sport.	прыжок в высоту способом "перекидной"	straddle
gen.	прыжок перекидным способом	diving jump (лёгкая атлетика)
electr.eng.	реле с перекидным контактом контактами с размыканием до замыкания	Form C relay (тип С) = SPDT with break-before-make Enote)
alum.	ручной перекидной шибер	manual flat gate (Gannesha)
automat.	рычаг перекидного стола	roll-over arm (формовочной машины)
tech.	рычажный переключатель с перекидной головкой	toggle switch
railw.	сиденье с перекидной спинкой	turn-over seat
tech.	система перекидных клапанов	reversing-valve system (в мартеновской печи)
met.	стержневая машина с перекидным столом	core roll-over machine
Makarov.	формовка на встряхивающей машине с перекидным столом	jolt roll-over machine moulding
tech.	формовка с перекидным болваном	turn-over moulding
tech.	формовочная машина с перекидным столом	roll-over moulding machine
automat.	формовочная машина с перекидным столом	roll-over molding machine
tech.	формовочная машина с перекидным столом	rock-over moulding machine
automat.	формовочная машина с перекидным столом и протяжной рамой	roll-over pattern-draw machine
telecom.	частотное разделение с использованием перекидного мультивибратора	subharmonic triggering
gen.	часы с перекидным циферблатом	flap clock (karulenk)
gen.	часы с перекидным циферблатом	flip clock (karulenk)