DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing переиздание | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.второе переиздание книгиthe second impression of the book
sec.sys.дата переизданияrevision date (так это называется согласно ГОСТу оформления паспорта безопасности: gvozdik.ru Belka_me)
econ.заявка на переиздание патентаapplication for reissue of a patent
patents.заявка на переиздание патентаreissue application
polygr.издание, набор которого хранится для быстрого переизданияautomated publication
libr.издатель, выпускающий переизданиеrepublisher
polygr.издатель, выпускающий переизданияrepublisher (а не оригинальные сочинения)
Makarov.книга в мягком переплёте, являющаяся переизданием книги в жёстком переплётеspin-off paperback
med.надлежащая практика переиздания / подготовки репринтовGood Reprint Practice (Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами США (Food and Drug Administration – FDA) выпустило проект руководства по надлежащим практикам переиздания/подготовки репринтов (Good Reprint Practices). Руководство предназначено для использования предприятиями фармацевтической отрасли при распространении статей из медицинских или научных журналов, в которых фигурируют не одобренные FDA показания получивших разрешение на маркетинг в США препаратов и изделий медицинского назначения)
OHSнаходится на рассмотрении в связи с очередным переизданиемunder periodic review (о процедуре Leonid Dzhepko)
gen.незаконное переизданиеpiracy
Makarov.некоторые добавления к моей книге в свете её будущего переизданияsome additions to my book against the next edition
Makarov.он возлагает надежды на возможное переиздание его книгhe places his hopes on the prospect of a republication of his books
lawпереиздание английской судебной практики до 1865 г.English Reports Reprint to 1865
polygr.переиздание в неизменённом видеreprinting
gen.переиздание/изменение документаrev (стандарта, чертежа и т.п. ROGER YOUNG)
navig.переиздание карт с корректуройcorrected print
navig.переиздание книг с корректуройcorrected print
patents.переиздание патентаreissue of a patent
libr.переиздание под новым заглавиемreissue under a new title
progr.переиздание программного продуктаproduct reissue (ssn)
adv.переиздание со стереотипаpaginal reprint
polygr.плата, взимаемая за переиздание работ, имеющих авторское правоcopying fees
patents.правила рассмотрения заявок на переиздание патентовreissue rules
lawСоглашение на переизданиеRepublication Agreement (Leonid Dzhepko)
gen.являющаяся переизданием книги в жёстком переплётеspin-off paperback