| Subject | Russian | English |
| gen. | быстро перезвонить | return the call promptly (My calls were returned promptly. ART Vancouver) |
| Makarov. | Джона нет дома, перезвоните после шести | John's not in, ring back after six |
| Makarov. | можно я вам перезвоню через десять минут? | can I ring you back in ten minutes? |
| busin. | мы Вам перезвоним | don't call us, we'll call you |
| mob.com. | Неправильно набран номер. Пожалуйста, проверьте правильность набора номера и перезвоните | you have dialed the wrong number. Please check the number and try again (источник – "Мегафон" dimock) |
| Makarov. | он вам перезвонит | he'll call you back |
| Makarov. | он перезвонит вам, как только сможет | he will get back to you as soon as he can |
| Makarov. | он перезвонит вам, как только сможет | he will call back to you as soon as he can |
| Makarov. | она не сможет тебе перезвонить, боюсь, она напилась | she won't be able to call you back, I'm afraid she's on the juice |
| Makarov. | она не сможет тебе перезвонить. Боюсь, она напилась | she won't be able to call you back. I'm afraid she's on the juice |
| slang | перезвони мне | hit me back (Deska) |
| tel. | перезвони мне | call me back |
| gen. | перезвони мне | call me back (TranslationHelp) |
| gen. | Перезвони мне по номеру | can you give me a shout back at ...? (Can you give me a shout back at 604.123.4567? ART Vancouver) |
| gen. | перезвоните ему, пожалуйста, через пять минут | will you call him back in 5 minutes? |
| inf. | перезвонить всем друзьям | call up all friends |
| slang | перезвонить позднее | try someone back again |
| gen. | я вам перезвоню | I will call you back |
| gen. | я вам перезвоню, когда узнаю результат | I'll ring you back when I know the answer |
| Makarov. | я вам потом перезвоню | I'll call you back |
| gen. | я перезвоню | I'll ring back |
| Makarov. | я перезвоню тебе позже | I'll ring you later |
| Makarov. | я посоветуюсь и ещё раз перезвоню тебе в течение дня | I'll take advice on this matter and get back to you this afternoon |
| amer. | я тебе перезвоню | I'm gonna have to call you back (при необходимости срочно прервать разговор Damirules) |
| gen. | я тебе перезвоню | I will call you back (Damirules) |
