Terms containing пережим

Subject	Russian	English
met., op.hearth.	боковой пережим пламенного окна	monkey wall
tech.	боковой пережим пламенного окна	wing wall (в мартеновской печи)
tech.	ванная печь с пережимом	constricted tank furnace
silic.	ванная печь с пережимом	wasp-waisted tank
tech.	ванная печь с пережимом	constricted tank
energ.ind.	верх пережима	arch top (топки котла)
pipes.	выдвижение оправки прошивного стана за пережим	plug advance (т.е. за сечение очага деформации с наименьшим расстоянием между валками)
pipes.	гибка трубы с пережимом угла	knuckle bending
pipes.	гибка трубы с пережимом угла	crush bending
tech.	камера сгорания без пережима на выходе	no exit constriction combustor
tech.	камера сгорания с пережимом в центральной части корпуса	centerbody constriction combustor
tech.	камера сгорания с пережимом на выходе	exit-constriction combustor
tech.	камера сгорания с пережимом на выходе	exit constriction combustor
tech.	камера сгорания с пережимом у верхней стенки	top-wall constriction combustor
tech.	камера сгорания с пережимом у верхней стенки	top wall constriction combustor
energ.ind.	отметка нижней точки пережима топки	arch work point (парового котла)
tech.	отметка нижней части пережима	arch work point (топки)
paleont.	первичный пережим	nepionic line
geol.	пережим в жиле	twitch
silic.	пережим ванной печи	tank neck
tech.	пережим ванной стекловаренной печи	tank neck
Gruzovik, geol.	пережим жилы	pinch
gen.	пережим жилы	twitch
geol.	пережим за счёт вздутия пластов	swineback
tech.	пережим литника	ramp
Makarov.	пережим, образованный за счёт вздутия пластов	swineback
mining.	пережим пласта	rock fault (сверху)
mining.	пережим пласта	roll (снизу)
mining.	пережим пласта	horseback (сверху)
geol.	пережим пласта	gaw
Makarov.	пережим пласта	balk (угля)
geol.	пережим пласта	balk
geol.	пережим пласта	baulk
met.	пережим свода	throat (печи)
tech.	пережим свода	knuckle (печи)
Makarov.	пережим свода печи	throat
Makarov.	пережим свода печи	knuckle
oil	пережим складки	squeeze of fold
tech.	пережим топочной камеры	controlled combustion zone
energ.ind.	пережим топочной камеры котла	controlled combustion zone
met.	пережим трубы Вентури	Venturi throat
silic.	стекловаренная печь с пережимом	furnace with a neck
construct.	печь с пережимом	throat tank furnace
Gruzovik, geol.	раздув и пережим	pinch and swell
gen.	раздув и пережим	pinch and swell
goldmin.	раздувы и пережимы жилы	pinch-and-swell (Leonid Dzhepko)
Makarov.	раковинка с пережимом посередине	twin-shell (напр., сдвоенная раковина радиолярий)
geol.	рудный столб с пережимами и раздувами	shoot
tech.	слиток с пережимами	notched ingot
pipes.	степень деформации трубной заготовки гильзы в сечении пережима стана поперечно-винтовой прокатки	gorge ratio
energ.ind.	топка котла с двумя пережимами	dual arch design furnace (с регулируемой зоной горения)
pack.	точка пережима	pinch point
pipes.	увеличение диаметра гильзы в прошивном стане на участке от пережима до выхода из валков	boost
met.	уменьшение величины пережима	curl reduction (inplus)
pipes.	уменьшение диаметра трубной заготовки в прошивном стане поперечно-винтовой прокатки на участке от плоскости захвата до пережима	draught (плоскости с наименьшим расстоянием между валками)
pipes.	уменьшение диаметра трубной заготовки в прошивном стане поперечно-винтовой прокатки на участке от плоскости захвата до пережима	draft (плоскости с наименьшим расстоянием между валками)
geol.	форма раздувов и пережимов	pinch-and-swell form (пегматитовых даек)
geol.	чёткообразная жила с частыми пережимами и раздувами	block reef